Газовом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смогут ли США конкурировать с Россией на высокодоходном и заманчивом европейском газовом рынке? |
Will the U.S. be able to compete with Russian natural gas in the lucrative European gas market? |
Запасы на Галкынышском газовом месторождении оцениваются примерно в 21,2 трлн кубометров. |
Reserves at the Galkynysh Gas Field are estimated at around 21.2 trillion cubic metres. |
У меня была работа, я жила в меблированной комнате, стряпала на газовом рожке, потому что обещала его ждать, и он знал, что я сдержу обещание. |
I got a job and I lived in a hall room, cooking over a gas-jet, because I told him I would. I didn't know how long he'd be gone, but I promised him I would and he knew I would. |
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе. |
Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump. |
Разведка углеводородов продолжается после первой крупной находки на газовом месторождении Кинсейл-Хед у Корка в середине 1970-х годов. |
Hydrocarbon exploration is ongoing following the first major find at the Kinsale Head gas field off Cork in the mid-1970s. |
Нидерланды сталкиваются с будущими проблемами, поскольку, по прогнозам, к 2025 году в газовом секторе энергоснабжение будет отставать от спроса. |
Netherlands is faced with future challenges as the energy supply is forecasted to fall short of the demand by the year 2025 in the gas sector. |
Дополнительной головной болью для президента Владимира Путина на газовом рынке станут американские проекты сжиженного природного газа, который планируется поставлять в Европу. |
Adding to Russian President Vladimir Putin's gas market share woes will be U.S.-based LNG projects earmarking EU gas markets. |
Компания начала строить дома на дизельном и газовом топливе класса А. |
The company started building diesel- and gas-powered Class A motorhomes. |
Этот участок линии был обработан вручную, и по меньшей мере два вагона остаются на месте вместе с комплектом запасных колес на газовом заводе. |
This section of the line was worked by hand and at least two wagons remain at the site together with a set of spare wheels at the gas works. |
Опять же, на приведенных ниже диаграммах не показаны ни внутренние теплообменники, ни регенератор, которые были бы размещены в газовом тракте вокруг вытеснителя. |
Again, the following diagrams do not show any internal heat exchangers or a regenerator, which would be placed in the gas path around the displacer. |
Вещество можно изучать в твердом, жидком, газовом и плазменном состояниях, изолированно или в комбинации. |
Matter can be studied in solid, liquid, gas and plasma states, in isolation or in combination. |
Дружок получает нищенскую зарплату, а ты работаешь машинисткой на газовом заводе. |
Boyfriend gets starvation wages and you're a typist at the gasworks. |
Сторонники европейского эксперимента, самым активным среди которых стала Германия, должны по идее противодействовать попыткам России установить свое господство на европейском газовом рынке. |
Supporters of the European experiment, the most vocal being Germany, would be expected to oppose Russian attempts to dominate Europe’s natural gas market. |
Глава пятая ЧТО БЫЛО БЫ НЕМЫСЛИМО ПРИ ГАЗОВОМ ОСВЕЩЕНИИ |
CHAPTER V-WHICH WOULD BE IMPOSSIBLE WITH GAS LANTERNS |
Из-за неожиданной встречи с буровой установкой на морском газовом месторождении он был вынужден сделать крюк, добавив двадцать минут к транзиту. |
Due to an unexpected encounter with a drilling rig in an offshore gas field it was forced to detour, adding twenty minutes to the transit. |
Эти перемены отражают изменение обстановки на европейском газовом рынке, которые не сулят ничего хорошего российской газовой отрасли — одному из самых главных источников доходов от российского экспорта. |
This change reflects developments in the European gas market that don't augur well for one of Russia's biggest sources of export revenue. |
Прямой удар молнии мгновенно убил Мортона и воспламенил водород в газовом мешке. |
A direct thunderbolt killed Morton instantly and ignited hydrogen in the gas bag. |
Добыча на газовом месторождении будет управляться дистанционно с терминала Bellanaboy Bridge. |
Production at the gas field will be remotely controlled from the Bellanaboy Bridge terminal. |
В момент инцидента Сикрест стоял на якоре на газовом месторождении Платонг. |
At the time of the incident, Seacrest had been anchored at the Platong gas field. |
По мере того как процентное содержание влаги в газовом потоке увеличивается с 6 до 20%, удельное сопротивление пыли резко уменьшается. |
As the percentage of moisture in the gas stream increases from 6 to 20%, the resistivity of the dust dramatically decreases. |
Президенты Путин и Ющенко объявили 12 февраля 2008 года о достижении соглашения по газовому вопросу. |
Presidents Putin and Yushchenko announced on 12 February 2008, an agreement on the gas issue. |
Reading this morning 'bout all the gas drilling' in Pennsylvania. |
|
В одном клиническом случае сообщалось о газовом составе 5,9% водорода, 3,4% углекислого газа, 74,5% азота и 16,1% кислорода. |
A gas composition of 5.9% hydrogen, 3.4% carbon dioxide, 74.5% nitrogen, and 16.1% oxygen was reported in one clinical case. |
Поскольку плазма не касается стенок двигателя, возможны очень высокие температуры газа, как в газовом ядре ядерного теплового двигателя. |
Because the plasma does not touch the walls of the engine, very high gas temperatures are possible, as in gas core nuclear thermal propulsion. |
One on the gas main and one here in the theater. |
|
В газовых смесях, например в воздухе, полезно сосредоточиться на одном конкретном газовом компоненте, например на кислороде. |
It is useful in gas mixtures, e.g. air, to focus on one particular gas component, e.g. oxygen. |
The temperature in a gas cracker exceeds 1000°C. |
|
Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю. |
I don't know how to change this carburetor back to a gas-burner. |
В 1999 году были сделаны экономически значимые находки природного газа на газовом месторождении Корриб у побережья графства Майо. |
In 1999, economically significant finds of natural gas were made in the Corrib Gas Field off the County Mayo coast. |
Компания начала строить дома на дизельном и газовом топливе класса А. |
The company started building diesel- and gas-powered Class A motorhomes. |
Кроме того, из-за запыленных абразивных дымовых газов трубы вне воздуховода изнашиваются быстрее на стороне, обращенной к газовому потоку. |
Further, due to dust-laden abrasive flue gases, the tubes outside the ducting wear out faster on the side facing the gas current. |
Аккордеон был подвешен на маленьком крючке, прикрепленном к темной нити,которая была бы невидима в газовом свете. |
The accordion was suspended by means of a small hook fastened to dark thread, which would be invisible in the gas-light. |
Когда Минотавр готовится убить Тео, Тайро жертвует собой, чтобы отвлечь его. Тео соблазняет Минотавра напасть на него, и заманивает его к газовому отверстию. |
When the Minotaur prepares to kill Theo, Tyro sacrifices himself to distract it. Theo tempts the Minotaur into attacking him, and lures it towards the gas vent. |
Но в следующем году компания была ликвидирована, и рынок вернулся к газовому освещению. |
But the company went into liquidation the following year and the market reverted to gas lighting. |
В газовом цикле эффект охлаждения равен произведению удельной теплоты газа и повышению температуры газа в низкотемпературной стороне. |
In the gas cycle, the refrigeration effect is equal to the product of the specific heat of the gas and the rise in temperature of the gas in the low temperature side. |
Под прицел попали три крупнейших производителя нефти: Роснефть, Транснефть и Газпром нефть (нефтяная компания, принадлежащая газовому гиганту Газпром). |
Three major state oil firms have been targeted: Rosneft, Transneft and Gazprom Neft, the oil unit of gas giant Gazprom. |
Напротив, рыбы, не имеющие никакого отношения к своему газовому пузырю, называются физоклистами. |
In contrast, fish without any connection to their gas bladder are called physoclisti. |
Эти более мелкие камешки рассеиваются в более толстый диск турбулентностью в газовом диске. |
These smaller pebbles are dispersed into a thicker disk by the turbulence in the gas disk. |
Они находились на прямом пути к первому газовому заводу Бирмингема, открытому в 1818 году на конечной станции вустерского и Бирмингемского каналов. |
They were on a direct route to Birmingham’s first gasworks opened in 1818 at the terminus of the Worcester and Birmingham Canal. |
Переохлаждение также может быть вызвано перегревом газа, выходящего из испарителя и направляющегося к газовому компрессору. |
Subcooling may also be produced by superheating the gas leaving the evaporator and heading to the gas compressor. |
Его можно также использовать в газовом двигателе для преобразования энергии в Газе в электричество и тепло. |
It can also be used in a gas engine to convert the energy in the gas into electricity and heat. |
Он имеет длинноходовой газовый поршень, работающий штоком в газовом баллоне над стволом. |
It has a long-stroke gas piston operating rod in a gas cylinder above the barrel. |
После разделения газа и нефти на морских платформах газ направляется на берег по трубопроводам к газовому терминалу в Сент-Фергюсе. |
After gas and oil are separated on the offshore platforms, the gas is routed ashore via pipelines to the gas terminal at St Fergus. |
Платформа Тролль а-это кондипская морская газовая платформа на газовом месторождении Тролль у западного побережья Норвегии. |
The Troll A platform is a condeep offshore natural gas platform in the Troll gas field off the west coast of Norway. |
В случае выработки топлива в газовом баллоне или выявления сбоя в системе подачи газа в соответствии с пунктом 7.3.1.1:. |
Upon detection of an empty gaseous fuel tank, or of a malfunctioning gas supply system according to paragraph 7.3.1.1.:. |
С изменением правил NASCAR в 2018 году газовому человеку теперь не разрешается вносить какие-либо изменения в автомобиль при его заправке. |
With the 2018 NASCAR rule changes, the gas man is now not allowed to make any adjustments to the car when refueling it. |
- работа на газовом топливе - gas firing
- высотомер на газовом лазере непрерывного излучения - continuous-wave gas laser altimeter
- пневмотранспорт катализатора, суспендированного в газовом потоке - dilute phase pneumatic conveying
- на газовом освещении - by gaslight
- на газовом топливе - gas-fuelled
- тонна условного топлива в газовом эквиваленте - ton of gas equivalent
