Галлюцинациями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследования показывают, что большинство энуклеаторов страдают галлюцинациями. |
Case studies show that most enucleators Suffer from delusions. |
Он страдает зрительными галлюцинациями, паранойей, похоже на... |
He's suffering from visual hallucinations, - paranoia, some kind of... |
33-летний плотник с признаками нарциссизма, мании величия, галлюцинациями. |
33-year-old carpenter presenting with narcissism, delusions of grandeur, hallucinations. |
Мировая реакция на последовавшее разрушение и страхи, вызванные галлюцинациями Ванды, заставляют команду скрываться в безопасном доме. |
A worldwide backlash over the resulting destruction, and the fears Wanda's hallucinations incited, send the team into hiding at a safe house. |
Симптомы включают, но не ограничиваются бредом, галлюцинациями, неорганизованной речью и неорганизованным поведением. |
Symptoms include but are not limited to delusions, hallucinations, disorganized speech, and disorganized behavior. |
Невроз-это класс функциональных психических расстройств, сопровождающихся хроническим дистрессом, но не бредом и не галлюцинациями. |
Neurosis is a class of functional mental disorders involving chronic distress but neither delusions nor hallucinations. |
Как и в случае с фунаюреем, часто существует множество историй, которые, по-видимому, связаны с галлюцинациями, и часто разница между ними неясна. |
Like funayūrei, there are often many tales that seem to be about hallucinations, and often the difference between them is not clear. |
Это различие также помогло психиатрам XIX века провести различие между тактильными галлюцинациями и ценестопатией. |
This distinction further helped 19th century psychiatrists to distinguish between tactile hallucinations and cenesthopathy. |
Простые зрительные галлюцинации также называют несформировавшимися или элементарными зрительными галлюцинациями. |
Simple visual hallucinations are also referred to as non-formed or elementary visual hallucinations. |
Это также объясняет его чрезвычайную агрессию и характеризующееся галлюцинациями поведение. |
It also explains his extreme aggression and hallucinatory behavior. |
В 2011 году Коулмен, Гросберг и Роббинс провели исследование на примере пациентов с обонятельными галлюцинациями и другими первичными головными болями. |
In 2011 Coleman, Grosberg and Robbins did a case study on patients with olfactory hallucinations and other primary headache disorders. |
Психоз проявляется дезориентацией, зрительными галлюцинациями и/или тактильными галлюцинациями. |
Psychosis manifests as disorientation, visual hallucinations and/or haptic hallucinations. |
Она характеризуется галлюцинациями, бредом и странным поведением. |
It's characterized by hallucinations, delusions, bizarre behavior. |
С множественными тактильными галлюцинациями в результате передозировки кокаина, но следов токсинов у него не выявлено, как и алкоголя в крови. |
She had severe tactile hallucinations after a cocaine overdose, but his tox screen was negative, as was his blood alcohol. |
В последние годы своей жизни Врубель почти постоянно страдал галлюцинациями и часто пересказывал свои видения другим. |
In his last years of life, Vrubel was almost constantly hallucinating and often retold his envisionings to others. |
ГУ-магия якобы приводила к изнурительному психологическому состоянию, часто сопровождающемуся галлюцинациями. |
Gu-sorcery allegedly resulted in a debilitating psychological condition, often involving hallucinations. |
Это подтверждается когнитивными исследованиями людей с галлюцинациями, которые демонстрируют ненормальную атрибуцию самовоспроизводящихся стимулов. |
This is supported by cognitive studies those with hallucinations, who demonstrate abnormal attribution of self generated stimuli. |
It will wear off, along with the hallucinations. |
|
Посещали ту несчастную особу, страдающую галлюцинациями. |
Visiting that unfortunate young woman suffering from delusions. |
Эти пять факторов часто называют галлюцинациями, бредом, дезорганизацией, возбуждением и эмоциональным расстройством. |
The five factors are frequently labeled as hallucinations, delusions, disorganization, excitement, and emotional distress. |
Токсикология вернулась С высоким уровнем мощного галлюциногена, который называется скополамин. |
Toxicology came back with high levels of a powerful hallucinogen called scopolamine. |
В течение 5 минут мы стали свидетелями афазии, невротической экскориации, паранойи, ярких галлюцинаций. |
In the course of five minutes, we witnessed aphasia, dermatillomania, paranoia, vivid hallucinations. |
Наш назальный спрей вызывал сильные галлюцинации, а ты всё уладил. |
Our nasal spray caused satanic hallucinations, and you fixed that. |
Другое дело, если бы у тебя были галлюцинации или быстрая смена эмоций и неконтролируемый гнев. |
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger. |
I'm a hallucination induced by an EGO implant in your neck. |
|
And a lung problem isn't causing hallucinations. |
|
I can't even hallucinate right today. |
|
Видение заканчивается тем, что Макс обнимает Деви, которая оказывается галлюцинацией. |
The vision ends with Max hugging Devi, who turns out to be a hallucination. |
Они не только смертельно опасны, яд осы-убийцы нередко вызывает мощные галлюцинации. |
Hallow isn't lethal. But the venom of a trackerjacker sting is enough to doze off hallucinations. |
Психоз должен соответствовать критерию а для шизофрении, которая может включать бред, галлюцинации, дезорганизованную речь, мышление или поведение и негативные симптомы. |
Psychosis must meet criterion A for schizophrenia which may include delusions, hallucinations, disorganized speech, thinking or behavior and negative symptoms. |
В наши дни явления галлюцинации настолько признаны медициной, что этот обман наших чувств, это странное свойство нашего ума более не оспаривается. |
The phenomena of hallucination are in these days so fully recognized by the medical faculty that this mirage of the senses, this strange illusion of the mind is beyond dispute. |
Закись азота можно отнести к разряду диссоциативных препаратов, так как она может вызывать зрительные и слуховые галлюцинации. |
Nitrous oxide can be categorized as a dissociative drug, as it can cause visual and auditory hallucinations. |
Зоопсия-это дополнительная галлюцинация, которая иногда ассоциируется с синдромом Алисы в Стране Чудес. |
Zoopsia is an additional hallucination that is sometimes associated with Alice in Wonderland syndrome. |
При вторичной эротомании эротоманические галлюцинации обусловлены другими психическими расстройствами, такими как биполярное расстройство I или шизофрения. |
With secondary erotomania, the erotomanic delusions are due to other mental disorders such as bipolar I disorder or schizophrenia. |
Особые виды редупликативных галлюцинаций включают аутоскопию, гепатоскопию и внетелесные переживания. |
Particular kinds of reduplicative hallucination include autoscopy, heautoscopy and out-of-body experiences. |
Люди, страдающие Кос, могут испытывать самые разнообразные галлюцинации. |
People suffering from CBS may experience a wide variety of hallucinations. |
Миры сновидений, общие галлюцинации и другие альтернативные реальности фигурируют в ряде работ Филиппа Дика, таких как три стигматы Палмера Элдрича и Убик. |
Dreamworlds, shared hallucinations and other alternate realities feature in a number of works by Philip K. Dick, such as The Three Stigmata of Palmer Eldritch and Ubik. |
Кроме того, исследователи указали на факторы, которые связаны с музыкальными галлюцинациями. |
In addition, investigators have pointed to factors that are associated with musical hallucinations. |
В то время во писал книгу испытание Гилберта Пинфолда, в которой рассказывалось о его собственных наркотических галлюцинациях. |
At the time Waugh was writing The Ordeal of Gilbert Pinfold, which dealt with his own drug-induced hallucinations. |
Женщина говорит Элиасу, что Лукас погиб в результате несчастного случая до ее возвращения домой, что означает, что он был галлюцинацией все это время, и Элиас сошел с ума. |
The woman tells Elias that Lukas has died in an accident prior to her return home, meaning he was a hallucination all along and Elias has gone mad. |
При редупликативных галлюцинациях возникает ощущение видения двойника. |
Ahead of the final, he was awarded the Golden Ball as the best player of the tournament. |
В 1925 году фон Богерт был первым, кто описал патофизиологию педункулярного галлюциноза с помощью вскрытия пациента. |
In 1925, Von Bogaert was the first to describe the pathophysiology of peduncular hallucinosis through an autopsy of a patient. |
Райан, знаешь, когда я понял, что твоя мама не просто очередная заурядная пациентка с галлюцинациями и маниакально- депрессивным психозом? |
Ryan, do you know the day I realized that your mother wasn't just another run-of-the-mill, delusional, bipolar, manic-depressive? |
Как и в случае гипнагогических галлюцинаций, понимание природы образов остается неизменным. |
As in the case of hypnagogic hallucinations, insight into the nature of the images remains intact. |
Воспоминания, галлюцинации, бессонница, ночное потовыделение... паранойя. |
Flashbacks, the hallucinations... insomnia, night sweats... paranoia. |
Сильная боль, тошнота, галлюцинации. Все есть. |
Severe pain, nausea, delusions, it's got everything. |
Благоразумие пришло к трансцендентальной медитации и учению Махариши в результате крайне тревожного опыта с галлюциногенным препаратом ЛСД. |
Prudence came to Transcendental Meditation and the Maharishi's teachings as a result of a highly disturbing experience with the hallucinogenic drug LSD. |
В ней галлюциногенное средство, усиливающее страх, изготовлено из голубых цветов. |
In it, a fear-intensifying hallucinogenic drug is manufactured from blue flowers. |
Сакс также использует эту книгу для обучения общества различным типам галлюцинаций и неврологической основе, лежащей в основе галлюцинаций. |
Sacks also uses this book to educate society on the different types of hallucinations and the neurological basis behind hallucinations. |
Это значит, что даже наше восприятие собственного тела является вероятным предположением, своего рода контролируемой галлюцинацией мозга. |
This means that even experiences of what our body is is a kind of best guessing - a kind of controlled hallucination by the brain. |
Позже Джеральд заставил сына принять вызывающий страх галлюциноген, чтобы стереть его способность чувствовать страх. |
Gerald later forced his son to take a fear-inducing hallucinogen to wipe away his ability to feel fear. |
Галлюцинации могут проявляться в самых разных формах. |
Hallucinations may be manifested in a variety of forms. |
Командные галлюцинации часто ассоциируются с шизофренией. |
Command hallucinations are often associated with schizophrenia. |
Как упоминал доктор Джейнс, письменность также ослабляет контроль над слуховыми галлюцинациями. |
As Dr. Jaynes mentioned, writing would also weaken the control of auditory hallucinations. |
Одним из механизмов галлюцинаций может быть ненормальное присвоение стимулам значимости. |
Abnormal assignment of salience to stimuli may be one mechanism of hallucinations. |
Если у неё была галлюцинация, тогда проблема с сердцем, которую мы спрогнозировали, обнаружили и исправили, была просто чудовищным совпадением. |
If she did have a hallucination, then the heart problem that we predicted,found, and fixed was just a gigantic coincidence. |
Многие говорили, что их мучают существа, вызывающие зрительные и слуховые галлюцинации, некоторые думали, что неповиновение их голосам причинит им вред. |
Many said they were being tortured by the beings causing their visual and auditory hallucinations, some thought disobeying their voices would cause them harm. |
Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза. |
When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis. |
- склонный к галлюцинациям - visionary
- вызывать галлюцинацию - hallucinate
- имеют галлюцинации - have hallucinations
- осязательная галлюцинация - haptic hallucination
- галлюцинаторное мироощущение - hallucinatory disposition
- состояние галлюцинации - state hallucinations
- звуковые галлюцинации - auditory hallucinations
- зрительные галлюцинации - heteroptics
- слуховая галлюцинация - hallucination of hearing
- многопользовательская галлюцинация - multiplayer hallucination
- вызывающий галлюцинации - hallucinatory
- антагонистические галлюцинации - antagonistic hallucinations
- галлюцинаторная невралгия - hallucinatory neuralgia
- галлюцинаторный ступор - hallucination stupor
- галлюцинации воображения - imagination hallucinations
- галлюцинация представления - conception-hallucination
- галлюцинация, при которой предметы кажутся уменьшенными в размерах - microptic hallucination
- генитальные галлюцинации - genital hallucinations
- вкусовая галлюцинация - gustatory hallucination
- вкусовые галлюцинации - gustatory hallucinations
- вызванная галлюцинация - induced hallucination
- зрительная галлюцинация - visual hallucination, hallucination of vision
- слуховые галлюцинации - auditory hallucinations
- массовая галлюцинация - mass hallucination
- музыкальные галлюцинации - musical hallucinations
- острый алкогольный галлюцинаторный психоз - alcoholic hallucinosis
- тактильные галлюцинации - tactile hallucinations
- микроптические галлюцинации - lilliputian hallucinations
- рефлекторные галлюцинации - reflex hallucinations
- острая галлюцинаторная паранойя - acute hallucinatory paranoia
