Гаубицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
13 ноября, после того как немецкие 210-мм гаубицы разбили бронированные купола, немцы захватили румынские укрепления. |
On 13 November, after German 210 mm howitzers shattered the armored cupolas, the Germans captured the Romanian fortifications. |
Морские гаубицы стреляли каждый день в поддержку иракских маневров, используя фугасные, дымовые и осветительные снаряды. |
The Marine howitzers fired every day in support of Iraqi maneuvers, using high explosive, smoke, and illumination rounds. |
6 предназначался в качестве основного автомобильного транспорта для гаубицы, более легкого Sd.Kfz. |
6 was intended as the primary motor transport for the howitzer, the lighter Sd.Kfz. |
Он был разработан как башенный самоходный вариант гаубицы серии G5, соединяющий пушку с шестиколесным бронированным шасси. |
It was developed as a turreted, self-propelled variant of the G5 howitzer series, mating the gun to a six-wheeled armoured chassis. |
В марте 1936 года Рейнметалл сделал предложение о создании сверхтяжелой гаубицы для атаки линии Мажино. |
In March 1936 Rheinmetall made a proposal for a super-heavy howitzer to attack the Maginot Line. |
Начиная с 1942 года, самоходные версии создавались путем установки гаубицы на шасси Panzer II, A H35, Char B1 или 37L. |
Beginning in 1942, self-propelled versions were created by fitting the howitzer on a Panzer II, a H35, Char B1 or 37L chassis. |
После трех лет поисков и переговоров Индия в сентябре 2013 года заказала у США 155-мм гаубицы М777. |
After three years of searching and negotiations, India ordered M777 155mm howitzers from USA in September 2013. |
Он сделал Бхарат-52, вариант 52 калибра 155-мм гаубицы для удовлетворения давно отложенных потребностей индийской армии в полевой артиллерии. |
It has made Bharat-52, a 52 caliber variant of the 155mm howitzer to meet the Indian Army's long delayed field artillery requirement. |
Хотя эти полевые гаубицы обычно стреляли с относительно высокими углами обстрела, используемыми современными осадными гаубицами, они редко отличались такой способностью. |
Though usually fired at the relatively high angles of fire used by contemporary siege howitzers, these field howitzers were rarely defined by this capability. |
В конечном итоге он был принят на вооружение как моторный вагон гаубицы М41 и участвовал в Корейской войне. |
This was eventually adopted as the M41 Howitzer Motor Carriage and saw action in the Korean War. |
В начале Второй мировой войны вермахт имел 4 862 гаубицы leFH 18. |
At the outbreak of World War II, the Wehrmacht had 4,862 leFH 18 howitzers. |
Разработка Д-30 началась в 1950-х годах, как замена гаубицы М-30, широко применявшейся в дивизионной и полковой артиллерии. |
Development of the D-30 began in the 1950s, as a replacement for the M-30 howitzer, widely used in divisional and regimental artilleries. |
Это сравнимо с немецкой 10,5 см leFH 18 и американской гаубицы М101. |
It is comparable to the German 10.5 cm leFH 18 and the American M101 howitzer. |
В середине XVIII века ряд европейских армий начали вводить гаубицы, которые были достаточно мобильны, чтобы сопровождать армии в полевых условиях. |
In the middle of the 18th century, a number of European armies began to introduce howitzers that were mobile enough to accompany armies in the field. |
Гаубицы были высажены в Адене на корабле и сопровождены большим эмиратским бронетанковым формированием. |
The howitzers were landed in Aden by ship and escorted by a large Emirati armoured formation. |
Гаубицы М-30 экспонируются в ряде военных музеев и широко используются в качестве мемориальных экспонатов. |
M-30 howitzers are on display in a number of military museums and are widely used as memorial pieces. |
Он может быть обстрелян из различных артиллерийских орудий, таких как гаубицы М114, М109, М198, М777 и Цезарь. |
It may be fired from different artillery pieces, such as the M114, M109, M198, M777 and CAESAR howitzers. |
Самоходные гаубицы используются для обеспечения мобильной тяжелой огневой поддержки армейских подразделений в полевых условиях. |
Self-propelled howitzers are employed to provide mobile heavy fire support to army units in the field. |
Турецкий вариант самоходной гаубицы получил название Т-155 Фиртина и должен был быть собран в Турции. |
The Turkish variant self-propelled howitzer was named T-155 Firtina and to be assembled in Turkey. |
Гаубицы К9 работают в группах с автоматическим вариантом пополнения боекомплекта К10. |
K9 howitzers operate in groups with the K10 automatic ammunition resupply vehicle variant. |
Эти гаубицы якобы были захвачены иракской армией во время Ирано–Иракской войны в 1980-х годах. |
These howitzers were allegedly captured by the Iraqi Army during the Iran–Iraq War in the 1980s. |
Он продолжал использоваться в качестве основной гаубицы японских артиллерийских подразделений до конца Второй мировой войны. |
It continued to be used as the main howitzer of Japanese artillery units until the end of World War II. |
На Восточном фронте легкие полевые гаубицы были менее успешны в противотанковой роли. |
On the Eastern Front, the light field howitzers were less successful in the anti-tank role. |
В годы после Первой мировой войны тенденция пушек и гаубиц приобретать характеристики друг друга привела к возрождению концепции пушки-гаубицы. |
In the years after World War I, the tendency of guns and howitzers to acquire each other's characteristics led to the renaissance of the concept of the gun-howitzer. |
Система была протестирована с гаубицы М777. |
The system has been tested from the M777 howitzer. |
Армия Соединенных Штатов, например, искала более легкие, более универсальные гаубицы, чтобы заменить их устаревшие части. |
The United States Army, for example, sought a lighter, more versatile howitzer, to replace their aging pieces. |
On display, side profile of deployed howitzer. |
|
Две самоходные гаубицы Дана грузинской армии были уничтожены в бою, а две даны захвачены в плен в Гори и его окрестностях. |
Two DANA self-propelled howitzers of the Georgian army were destroyed in combat and two DANAs were captured in and near Gori. |
В Воздушно-десантных операциях он часто служит главным двигателем 155-мм гаубицы М198, сопровождая 30 снарядов и экипаж из 11 человек. |
In air assault operations, it often serves as the principal mover of the 155 mm M198 howitzer, accompanying 30 rounds of ammunition, and an 11-man crew. |
Работы по созданию новой полевой гаубицы для японской армии начались в 1920 году и продолжались более десяти лет. |
Work on developing a new field howitzer for the Japanese Army began in 1920 and continued for over a decade. |
Длительное послевоенное применение гаубицы является дополнительным свидетельством ее боевой и эксплуатационной полезности и эффективности. |
The long post-war employment of the howitzer is additional testimony to its combat and operational utility and effectiveness. |
Как и орудия-гаубицы 19-го века, орудия 20-го века заменили и пушки, и гаубицы. |
Like the gun-howitzers of the 19th century, those of the 20th century replaced both guns and howitzers. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Армия Соединенных Штатов, например, искала более легкие и универсальные гаубицы, чтобы заменить их устаревшие части. |
The United States Army, for example, sought a lighter, more versatile howitzer, to replace their ageing pieces. |
Гаубицы М-30 использовались в основном для ведения непрямого огня по живой силе противника. |
M-30 howitzers were primarily employed for indirect fire against enemy personnel. |
Гаубицы Цезарь использовались Саудовской Аравией в Йеменской войне против гражданских целей. |
CAESAR howitzers have been used by Saudi Arabia in the Yemeni war against civilian targets. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
Это была практика, начиная с 18-го века, смешивать пушки и гаубицы в батареи. |
It was practice, dating back to the 18th century, to mix gun and howitzers into batteries. |
Эти большие гаубицы перевозились механическим способом, а не лошадиными упряжками. |
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
Таким образом, артиллерийские орудия, которые имеют мало сходства с гаубицами более ранних эпох, теперь описываются как гаубицы, хотя англичане называют их пушками. |
Thus, artillery pieces that bear little resemblance to howitzers of earlier eras are now described as howitzers, although the British call them guns. |
Они обычно были организованы с использованием от шести до 12 единиц боеприпасов, часто включая пушки и гаубицы. |
They were usually organised with between six and 12 ordnance pieces, often including cannon and howitzers. |
Гаубицы использовались для борьбы с лавинами в нескольких западных горнолыжных районах США. |
The howitzers have been used for avalanche control at several western US ski areas. |
Эта пушка была установлена на шасси OMC 6x6 в качестве гаубицы G6 и выиграла крупные экспортные продажи в Объединенные Арабские Эмираты и Оман. |
The gun has been placed on an OMC 6x6 chassis as the G6 howitzer, and won major export sales to the United Arab Emirates and Oman. |
Это эволюция 152-мм самоходной гаубицы SpGH DANA. |
It is an evolution of the 152mm SpGH DANA self-propelled howitzer. |
ВСУ гаубицы могут быть запущены и управляться водителем буксировщика, чтобы дать дополнительный импульс во время движения по бездорожью. |
The Howitzer's APU can be started and controlled by the driver of the towing vehicle to give an extra boost during off-road driving. |
Современные гаубицы были изобретены в Швеции в конце 17-го века. |
The modern howitzers were invented in Sweden towards the end of the 17th century. |
Артиллерийские силы делали упор на буксируемые орудия, гаубицы и установленные на грузовиках реактивные системы залпового огня. |
Artillery forces emphasized towed guns, howitzers, and truck-mounted multiple rocket launchers. |
Многие гаубицы, выпущенные в ходе Первой мировой войны, имели более длинные стволы, чем довоенные гаубицы. |
Many howitzers introduced in the course of World War I had longer barrels than pre-war howitzers. |
Он также обеспечивал огневую поддержку полевой артиллерии для всех организаций морской воздушно-наземной оперативной группы вплоть до принятия гаубицы М777. |
It also provided field artillery fire support for all Marine Air-Ground Task Force organizations until the adoption of the M777 howitzer. |
Гаубицы использовали более легкие пороховые заряды, чем пушки соответствующего калибра. |
Howitzers used lighter gunpowder charges than guns of corresponding caliber. |
В ноябре 1918 года 5-я батарея КМК сдала свои орудия, оставшиеся две гаубицы М-Герат, американскому экспедиционному корпусу. |
In November 1918, KMK Battery 5 surrendered its guns, the remaining two M-Gerät howitzers, to the American Expeditionary Force. |
- буксируемые гаубицы - towed howitzer
- выстреливаемая из гаубицы ракета - howitzer-launched rocket
- программа продления срока эксплуатации гаубицы - howitzer life extension program
- программа усовершенствования гаубицы - howitzer improvement program
