Где мы могли бы увидеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В любом случае, я хотел бы увидеть в этой статье некоторое обсуждение того, как расовые атрибуты могли измениться через различные обновления правил. |
Anyway, I'd like to see in this article some discussion of how the racial attributes may have changed through the different rule upgrades. |
Она знала, что внизу были люди, которые могли посмотреть наверх и увидеть ее. |
She knew that there were people below who could look up and see her. |
Хм, в реальном мире мы могли бы увидеть некоторые симптомы, которые я бы связал с охотой на ведьм. |
Hmm, Out in the real world, we might be seeing some of the symptoms I'd associate with a witch-hunt. |
Быть может вы могли бы нам помочь увидеть, если он скрылся в городе? |
Maybe you could help us see if he skipped town? |
Хм, в реальном мире мы могли бы увидеть некоторые симптомы, которые я бы связал с охотой на ведьм. |
It is a table cheese that can be sliced, grilled, or melted. |
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик. |
And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. |
Я действительно хотел бы увидеть оригинальную формулировку в этих источниках Эдо, которые описывают собаку-Льва, чтобы увидеть, что они могли означать. |
I would really like to see the original wording in these Edo sources that describe the Lion Dog, to see what they could have meant. |
Самое страшное зрелище, какое могли увидеть туземцы Нижнего Города. |
It was perhaps the most frightening sight the natives of the Lower City could see. |
Если бы женщины могли увидеть, какой опасности мы себя подчас подвергаем, раздобывая для них эти тоненькие лоскутки, они бы, наверно, не на шутку перепугались. |
If the women could see at what risk these bits of rag are often obtained, they would be horrified. |
Было бы намного больше величия, если бы мы могли ее увидеть. |
Be a lot more majestic if we could see it. |
— Люди поняли, что там что-то есть, и это можно увидеть, но они не могли предугадать тот невероятный набор возможностей, которые существуют во вселенной». |
“People realized there was something to see out there, but didn’t foresee the huge, incredible range of possibilities that exist in the universe.” |
Чтобьl уберечь то зеркало от врагов, он спрятал его в укромном месте, что потомки могли увидеть Иисуса. |
To protect the mirror from the enemy, he hid it in a secluded place, that the descendants could see Jesus. |
Мы можем увеличить масштаб и получить детальную информацию, но мы не узнаем, что происходит по всему миру; или мы могли бы пожертвовать реализмом в маленьких масштабах для того, чтобы увидеть большую картину. |
we can zoom in and get the details right, but have no idea what's going on worldwide; or, we could sacrifice realism at small scales in order to see the bigger picture. |
Кроме того, поклонники солнечного затмения, которые, возможно, уже запланировали поездки, чтобы увидеть затмения в течение следующих нескольких лет, могли бы найти их расписание совершенно неправильным. |
Also, solar eclipse fans, who might already have trips planned to see eclipses over the next few years, could find their schedules all wrong. |
Эта система также дала бы нам возможность взглянуть на статистику по широкой предметной области - так мы могли бы увидеть различия в качестве, например. |
This system would also give us the chance to look at statistics by broad subject area - so we could see differences in quality, for example. |
Поставьте на первое место более свежие и, надеюсь, получите некоторые исторические данные, чтобы читатели могли увидеть, как изменились опросы с течением времени. |
Put more recent first, and hopefully get some historical ones to let readers see how polls have changed over time. |
Это не выглядит плохо, но, пожалуйста, оставайтесь здесь в течение нескольких месяцев, чтобы вы могли увидеть его по-настоящему респектабельный конец. |
It isn't looking bad, but please stick around for several months so you can see it to a truly respectable end. |
Многие могли бы увидеть в репликаторах нечто вроде кары и страшного наказания за то, что они осмелились отвергнуть свою веру и предать их богов. |
Many could see these replicators as a plague, an evil punishment to all for daring to stray in their beliefs and betray their gods. |
Мы могли на практике увидеть как разбивается его сердце. |
You could practically see his heart break. |
Canadian audiences could also view the series on PBS. |
|
Возможно, мы могли бы увидеть лицо похитителя в этом боковом зеркале. |
I'm wondering if maybe we can see the kidnapper's face in that side view mirror. |
Крестик был прямо у нас под носом, но мы не могли его увидеть, пока не стали мыслить по- другому. |
The X was right in front of us, but we couldn't see it until we started thinking differently. |
Они многоклеточны и находятся на границе между микроскопическим и видимым; вы могли бы увидеть их, если бы смогли извлечь их из почвы один за другим. |
These ar multicellular and are at the borderline between microsocpic and visible; you could see them if you were able to extract them from the soil one by one. |
Согласно сценарию в 15 долларов США, в 2025 году до 27 миллионов рабочих могли бы увидеть увеличение своего среднего недельного заработка, в то время как 3,7 миллиона рабочих могли бы потерять работу. |
Under the $15 scenario, in 2025 up to 27 million workers could see increases to their average weekly earnings while 3.7 million workers could lose employment. |
они могли быстро увидеть, попадает ли конкретная мышца под какой нервный корешок. |
they could quickly see if a specific muscle falls under which nerve root. |
Телекрана рядом не было, были, наверно, скрытые микрофоны: кроме того, их могли увидеть. |
There was no telescreen, but there must be hidden microphones: besides, they could be seen. |
Для многих своих конкурентов Рокфеллер должен был просто показать им свои книги, чтобы они могли увидеть, с чем они столкнулись, а затем сделать им достойное предложение. |
For many of his competitors, Rockefeller had merely to show them his books so they could see what they were up against and then make them a decent offer. |
Поэтому я начну со списка прошлых обращений к этой политике де-факто, чтобы мы могли увидеть, как она была реализована. |
So I'm going to start a list of past invocations of this de-facto policy, so we can see how it's been implemented. |
Если бы сейчас был декабрь, вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра. |
If it had been December now you would have watched champion ice-skaters who perform in the Rockefeller Centre's rink near the tree. |
Я был бы признателен, если бы вы могли дать нам подсказки о том, какие объяснения больше всего помогают увидеть правильное рассуждение? |
I would appreciate if you could give us hints about which explanations did help most to see the correct reasoning? |
Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность. |
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is. |
По той же причине наблюдатели на обоих географических полюсах Земли могли бы увидеть еще один градус либрации в широте. |
For the same reason, observers at both of Earth's geographical poles would be able to see one additional degree's worth of libration in latitude. |
Хотя лепреконов редко можно увидеть в социальных ситуациях, они, как считается, очень хорошо говорят и, если с ними когда-либо заговаривали, могли бы вести хороший разговор. |
Although rarely seen in social situations, leprechauns are supposedly very well spoken and, if ever spoken to, could make good conversation. |
— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец. |
Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing. |
Вот! У меня не получится самому написать лучше. Это вышло четыря дня назад - Я обвёл важное, чтобы вы могли увидеть. |
I couldn't have written this better myself. It came out four days ago - I circled the important parts so you can see them here. |
Мы могли бы подождать некоторое время, чтобы увидеть, будет ли проблема исправлена, или удалить изображение, пока оно не будет исправлено. |
We could wait a while to see if the problem gets fixed, or remove the image until it gets fixed. |
Это было самым прекрасным, что могли увидеть мои глаза. |
That is just about the best thing I ever laid eyes on. |
Вы ведь живете совсем рядом с девятнадцатым домом и могли что-то увидеть или услышать. |
After all, as you say, it does touch on the border of 19 and there's just a chance that you might have seen something interesting yesterday-or heard something, perhaps?' |
Не могли бы вы, ребята, просмотреть правки, чтобы увидеть, следует ли их сохранить и что, если что-то, следует отменить. |
Could you guys review the edits to see if any should be kept and what, if anything, should be reverted. |
Друзья, как матери, так и мальчика, могли собраться, чтобы увидеть его первое появление. |
Friends, of the mother as much as the boy, might gather to see his first appearance. |
Сегодня последний день месяца и квартала, мы могли бы увидеть продолжение спроса. |
Today being the last day of the month and quarter, we could see continued demand. |
Может ли эта правка, которая удалила параметр image_size, быть временно отменена, чтобы мы могли увидеть, не связано ли это изменение каким-то образом? |
Could this edit which removed the image_size parameter be reverted temporarily, so that we can see if this change is in some way implicated? |
Редкая птица, которая остается достаточно долго для того, чтобы люди могли ее увидеть, дергается или преследуется. |
A rare bird that stays long enough for people to see it is twitchable or chaseable. |
So we could see all the toilet-paper advancements down through the ages. |
|
Я надела этот костюм, чтобы вы могли увидеть, что у нас нет плохих намерений. Я просто хочу, чтобы вы меня осмотрели и убедились в этом. |
I put the suit on to demonstrate to you that we are in good faith, I only ask... to take me to get an examination, to verify this for you. |
В отличие от панорамы, где зрители должны были двигаться, чтобы увидеть сцену, сцены на диораме двигались так, чтобы зрители могли оставаться сидящими. |
Unlike the panorama where spectators had to move to view the scene, the scenes on the diorama moved so the audience could remain seated. |
Если кто-то возражает, то, конечно, мы могли бы иметь RFC, чтобы увидеть, следует ли добавлять идеально отформатированные цитаты в качестве критерия. |
If anyone objects, then of course we could have an RFC to see whether perfectly formatted citations should be added as a criteria. |
Может быть, стоит поискать способ реализовать какую-то обратную связь, чтобы мы могли увидеть, чего нам не хватает. |
Maybe look into a way to implement some kind of feedback thing so that we can see what we're missing. |
Я гружу в твиттер фотку, чтобы мои друзья могли увидеть, где я. |
I'm tweeting a picture so my friends can see where I am. |
Рука помощи людям, Чтобы они могли увидеть угрозу, под которую поставлен наш вид. |
A helping hand to the humans, so that they can see the threat to the survival of our species. |
Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство всего лишь хочет увидеть достопримечательности. |
Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
Ее можно увидеть в различии между европейским полуостровом и Россией. |
It can be seen in the distinction between the European Peninsula and Russia. |
Нам хочется увидеть существенное увеличение спроса на нефть. |
We want to see a substantial increase in the demand for crude. |
Только бы ей один раз увидеть Феба, хоть на минутку! Достаточно будет слова, взгляда, чтобы разуверить его, чтобы вернуть его. |
In short, if she could but see Phoebus once more, for a single minute, only one word would be required, one look, in order to undeceive him, to bring him back. |
Если кому-то из вас, дети, посчастливится побьiвать в Калифорнии,.. вьi сможете увидеть, акробатические номера маленького мексиканского колибри. |
Should any of you children be lucky enough to visit California, you may catch a glimpse of the acrobatic little Mexican chickadee. |
Чтобы не увидеть, как постепенно Англия превращается в Данию. |
Well, we fight for Eoferwic because we do not wish to see England, piece by piece, become Daneland. |
Я так мечтала тебя увидеть! |
I was so looking forward to seeing you. |
Сколько народу в ближайшей округе хотело бы увидеть его голову на пике? |
How many people in this city alone would love to see his head on a pike? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где мы могли бы увидеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где мы могли бы увидеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, мы, могли, бы, увидеть . Также, к фразе «где мы могли бы увидеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
