Где техническая помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где-то - somewhere
где-нибудь еще - somewhere else
забыл, где - forgot where
где алмазы - where the diamonds were
где ваши документы - where are your papers
где вы можете выиграть - where you can win
где вы получите идею - where did you get the idea
где вы приобрели продукт - where you purchased the product
где вы собираетесь работать - where are you going to run
где вы собираетесь так - where are you going so
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
вознаграждение за технические услуги - fee for technical services
высокая техническая доступность - high technical availability
технические проблемы - technical concerns
незначительные технические - minor technical
технически возможно - technically appropriate
может, техническая помощь - technical assistance can
техническая проблема с - a technical problem with
стандарты и технические характеристики - standards and technical specifications
технические средства морских и прибрежных исследований - marine and coastal technology
технические и механические - technical and mechanical
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
социально-медико-психологическая помощь - psycosocial and medical assistance
помощь сотруднику - employee assistance
больница медицинская помощь - hospital medical care
какая помощь вам нужна - what kind of help do you need
вторичная медицинская помощь - secondary medical care
инвалидов помощь - disabled assistance
если вам нужна юридическая помощь - if you require legal advice
Вы хотите некоторую помощь - do you want some help
вымогательство помощь - soliciting assistance
осведомленная помощь - knowledgeable assistance
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Он также предоставлял техническую помощь своим государствам-членам, которые выразили желание присоединиться к этим документам. |
It has also provided technical assistance to its members who wanted to become parties to these instruments. |
Документы Соединенных Штатов свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты оказывали ключевую организационную, финансовую и техническую помощь операции в 1980-е годы. |
The United States documentation shows that the United States provided key organizational, financial and technical assistance to the operation into the 1980s. |
Я не хочу портить категории, поэтому я могу использовать некоторую техническую помощь здесь. |
I do not want to mess up the categories, so I can use some technical help here. |
Так, Австралия оказывала техническую помощь странам бассейна Тихого океана через Агентство международного развития. |
In Australia's case, we provided technical assistance to Pacific rim nations through the Agency for International Development. |
Механизмы финансирования обеспечивают финансовую помощь, способствующую удовлетворению потребностей той или иной страны в технической области или области создания потенциала. |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
Да, я знаю, что технически не должен оказывать помощь, но правила существуют, чтобы их нарушать. |
Look, I know technically I'm not supposed to help out, but rules are made to be broken. |
В 1966 году он посетил США. В это время Бирма получала техническую помощь от Советского Союза, в то время как предложение Китая о помощи было отклонено. |
In 1966, he visited the US. At this time, Burma received technological assistance from the Soviet Union while China's offer of assistance were dismissed. |
Олдфилд был счастлив снова работать с Ньюменом, так как раньше он работал один, поэтому помощь в технических операциях позволила ему больше сосредоточиться на музыке. |
Oldfield was happy to work with Newman again as he previously worked alone, so having assistance in technical operations allowed him to focus more on the music. |
Техническая помощь и создание потенциала дополняют собой другие ключевые функции УВКПЧ, предусмотренные в резолюции 48/141 Генеральной Ассамблеи. |
Technical assistance and capacity-building complement other key OHCHR functions, as set out in General Assembly resolution 48/141. |
Такие организации, как МЦРПМ, МОМ, ЮНИТАР и УВКБ, оказывают существенную материально-техническую помощь для поддержания такого процесса консультаций. |
Organizations such as ICMPD, IOM, UNITAR and UNHCR have provided substantive and logistic support to maintaining such consultative processing. |
Соединенные Штаты объявили, что они оказывают помощь в разведке, наведении целей и материально-техническом обеспечении. |
The United States announced that it was assisting with intelligence, targeting, and logistics. |
Техническая помощь в вопросах создания местных рабочих мест на юге Ливана способствовала решению задачи повышения квалификации и развития рабочих навыков. |
Technical assistance in creating local employment in southern Lebanon resulted in improved skills and capabilities. |
сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности, |
Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement, |
Такая помощь в подготовке кадров и техническая помощь могут включать изучение иностранных языков, командирование и обмен сотрудниками центральных органов или учреждений, выполняющих соответствующие функции. |
Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
Эта страница-беспорядок, и мне нужна небольшая техническая помощь, которая не приведет к полному закрытию редактирования. |
This page is a mess, and I need a little technical help that will not end up closing off editing entirely. |
В следующем году Мобуту посетил Пекин, где он лично встретился с председателем Мао Цзэдуном и получил обещания предоставить техническую помощь в размере 100 млн. долл. |
The following year, Mobutu paid a visit to Beijing, where he met personally with chairman Mao Zedong and received promises of $100 million in technical aid. |
Sierra On-Line согласилась и предоставила Гэрриотту, который покинул университет, техническую помощь в разработке своего первого крупного проекта на языке ассемблера. |
Sierra On-Line agreed and provided Garriott, who had left the university, with technical assistance as he developed his first major assembly-language project. |
Поскольку многие люди боятся еще больше погрязнуть в долгах, необходимо оказывать адекватную техническую помощь, с тем чтобы они использовали полученные кредиты эффективно. |
Since many are afraid of becoming further indebted, adequate technical assistance needs to be provided so that they utilize the credit productively. |
В то время как программы дистанционного обучения в прямом эфире были протестированы, из-за плохого качества видео, проект ищет техническую помощь, чтобы сделать систему функциональной. |
While live distance education programs have been tested, due to poor video quality, the project is seeking technical assistance to make the system functional. |
Вам нужна техническая помощь? |
Do you wish for technical assistance? |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
Правительство оказывает местным органам техническое содействие, помощь в городском планировании, предоставляет им субсидии и займы. |
The Government helps local bodies with technical services, town planning, grants and loans. |
Было одобрено намерение укреплять потенциал ЮНКТАД и активизировать ее деятельность в трех основных областях: формирование консенсуса, научные исследования и анализ политики и техническая помощь. |
Support was expressed for strengthening the capacity of UNCTAD and its work in three pillars, namely, consensus-building, research and policy analysis, and technical assistance. |
С другой стороны, техническая помощь-это пакет помощи, предоставляемый в сжатые сроки. |
On the other hand, technical assistance is a package of assistance given on a short timetable. |
Она включает в себя помощь в планировании, установке, обучении, устранении неполадок, техническом обслуживании, модернизации и утилизации продукта. |
It includes assistance in planning, installation, training, troubleshooting, maintenance, upgrading, and disposal of a product. |
Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений. |
The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Технические новости, подготовленные авторами технических новостей и опубликованные ботом • внести свой вклад • перевести • получить помощь • дать обратную связь • подписаться или отписаться. |
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. |
Техническая помощь Национальной полицейской службе Либерии в выполнении рекомендаций, касающихся управления процессом преобразований. |
Technical assistance to the Liberian National Police Service to implement change management recommendations. |
Деятельность в области технического сотрудничества и оборотный фонд в Мексике оказали помощь в развитии более 300 малых и средних предприятий, где в настоящее время работает примерно 5200 человек. |
Technical cooperation and a revolving fund in Mexico have helped develop more than 300 small and medium-sized firms that now employ some 5,200 workers. |
Таким образом, пользователи юридически или технически не могут изменять программное обеспечение, и это приводит к тому, что издатель предоставляет обновления, помощь и поддержку. |
Users are thus legally or technically prevented from changing the software, and this results on reliance on the publisher to provide updates, help, and support. |
В частности, они проводят оценку объектов на месте, предоставляют консультации по передовой практике, а также предоставляют информацию и техническую помощь. |
Specifically they do onsite evaluations of facilities, provide advice on best practices, and provide information and technical assistance. |
Похоже кому-то нужна техническая помощь. |
Sounds like you need some roadside assistance. |
Правительство получает значительную экономическую помощь, как финансовую, так и техническую, со стороны двусторонних и многосторонних доноров. |
The Government has been receiving substantial economic cooperation, both financial and technical, from bilateral and multilateral donors. |
предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека; |
Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights; |
Технические новости, подготовленные авторами технических новостей и размещенные ботом * внести свой вклад • перевести • получить помощь • дать обратную связь * подписаться или отписаться. |
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. |
Технические группы из CFM также оказывают помощь в расследовании. |
Technical teams from CFM are assisting with the investigation as well. |
Развивающимся странам необходимо оказывать особую помощь в целях укрепления их потенциала, а также предоставлять техническое и финансовое содействие. |
Developing countries required special help with capacity-building, as well as technical and financial assistance. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
В дополнение к базе данных МАСТ, предназначенной для использования в ряде областей, относящихся к торговле услугами, ЮНКТАД будет оказывать техническую помощь участникам переговоров в рамках НАФТА. |
In addition to the MAST database to be used in some trade in services-related areas, UNCTAD will provide technical assistance to negotiators of FTAA. |
Необходимо поощрять техническую помощь, подготовку кадров и другие аналогичные меры, направленные на достижение этой цели. |
Technical assistance, training and other related measures towards this end should be supported. |
Официальная помощь, которую Япония оказала Никарагуа, включая займы в иенах, субсидии и техническое сотрудничество, с 1990 по 1994 год составила в целом 207,7 млн. долл. США. |
Japanese official aid to Nicaragua, including yen loans, grants and technical cooperation, totalled $207.7 million for the period 1990 to 1994. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
Он получил огромную военную помощь и около тысячи советских технических советников в течение шести недель. |
He received massive military aid and about a thousand Soviet technical advisers within six weeks. |
Гражданское общество и иностранные партнеры должны использовать все рычаги и техническую помощь, чтобы этот законопроект был подготовлен как можно скорее. |
Civil society and foreign partners should use all the leverage and technical assistance they can muster to ensure that the draft law is ready as soon as possible. |
Некоторые учреждения, специализирующиеся в вопросах оказания помощи инвалидам, предоставили как техническую, так и финансовую помощь. |
Some agencies specializing in disability contributed both technical and financial assistance. |
Техническая помощь по-прежнему будет ориентирована на анализ политики и укрепление институционального и кадрового состава. |
Technical assistance will continue to revolve around policy analysis, institutional capacity building and human capacity building. |
Северная Корея получила большую экономическую и техническую помощь от Советского Союза и Китая, но она не присоединилась к СЭВ, коммунистическому общему рынку. |
North Korea received a lot of economic aid and technical assistance from the Soviet Union and China, but it did not join Comecon, the Communist common market. |
Во время грузино–абхазского конфликта российские власти и военные оказывали сепаратистской стороне материально-техническую и военную помощь. |
During the Georgian–Abkhaz conflict, the Russian authorities and military supplied logistical and military aid to the separatist side. |
В свою очередь, советы просили предоставить им доступ к немецким техническим разработкам и помощь в создании Генерального штаба Красной Армии. |
In return, the Soviets asked for access to German technical developments, and for assistance in creating a Red Army General Staff. |
Создание 1 должности сотрудника по проектам в Канцелярии начальника Технических служб, Могадишо. |
Establishment of 1 Project Officer in Office of the Chief Technical Services, Mogadishu. |
Правда в том, что если инфекция будет бесконтрольной, мы не сможем оказать никакую помощь кроме как наложить повязку. |
The truth is, with this infection gone unchecked, we can't dispense anything more complex than a band-aid. |
Технические характеристики совпадают с теми, которые Израиль использовал против иранских физиков-ядерщиков. |
The techs claim it's virtually identical to what Israel's using against Iran's nuclear scientists. |
Я пошла против компании, крайне состоятельной, мне нужна была помощь. |
I was going up against a company, they had deep pockets, I needed help. |
Тем не менее, Кенни нужна была помощь... организовать встречу с новыми потенциальными клиентами. |
Anyway, Kenny wanted some help... meeting some potential new clients. |
Мы хотели оказать им медицинскую помощь, ...но парни забрали тела с собой, в дом. |
We tried to administer medical attention, but the boys hauled the bodies away, took 'em home. |
We need your help to raise money for a new mixer. |
|
Но ваше подсознание сумело использовать их знания, чтобы найти нас здесь откуда вы можете получить помощь. |
But your subconscious mind used their knowledge to find us here, where you could get help. |
Окажи мне помощь в последний раз. |
Assist me at the end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где техническая помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где техническая помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, техническая, помощь . Также, к фразе «где техническая помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.