Технические проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственная административно-техническая инспекция - State Administrative and Technical Inspection
технически эффективным - technically efficient
удаленная техническая поддержка - remote technical support
технические рабочие группы - technical working groups
Технические виды - technical types of
материально-технические вопросы - logistical issues
материально-технические меры - logistical measures
технические изделия промышленного назначения - technical industrial products
я технически - i technically
технические сверстники - technical peer
Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме - institute of nutrition for central america and panama
без каких-либо проблем - with hardly any trouble at all
проблема состоит в том - the problem is
проблема снижения загрязнения - pollution abatement issue
в любом больше проблем - in any more trouble
в отношении проблем - with regard to the problems
для эффективного решения этих проблем - to address these issues effectively
создает ряд проблем - poses a number of problems
Решение проблем безопасности конкретных - address specific security concerns
решения сложных проблем - solutions to complex problems
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Было бы обидно, если бы вся работа оказалась напрасной, потому что некоторые технические и грамматические проблемы не могли быть исправлены должным образом. |
It would be a shame if all the work would be in vain because some technical and grammatical issues could not be fixed properly. |
В начале февраля 2014 года одна из крупнейших биткойн-бирж Mt. Gox, приостановил вывод средств, сославшись на технические проблемы. |
In early February 2014, one of the largest bitcoin exchanges, Mt. Gox, suspended withdrawals citing technical issues. |
Технические проблемы остаются нерешенными, чтобы сделать батареи Al-air пригодными для электромобилей. |
Technical problems remain to be solved to make Al–air batteries suitable for electric vehicles. |
Снятые полностью на студии Universal Studios, Бурбы представляли технические и логистические проблемы для Данте и его команды. |
Filmed entirely at Universal Studios, The 'Burbs presented technical and logistical problems for Dante and the crew. |
Технические и экономические проблемы, связанные с внедрением в коммерческое использование сверхзвуковых самолетов. |
Technical and economic problems related to the introduction into commercial service of supersonic aircraft. |
Создание Королевского корпуса материально-технического обеспечения в 1993 году и организации оборонного снабжения в 2000 году в значительной степени решило эти проблемы. |
The creation of the Royal Logistic Corps in 1993 and the Defence Logistics Organisation in 2000 largely addressed these issues. |
Twitter имеет историю как использования, так и выпуска программного обеспечения с открытым исходным кодом, преодолевая технические проблемы своего сервиса. |
Twitter has a history of both using and releasing open source software while overcoming technical challenges of their service. |
Технически, построение решения проблемы Эджворта из двух человек не было разработано графически до 1924 года Артуром Лайоном Боули. |
Technically, the construction of the two-person solution to Edgeworth's problem was not developed graphically until 1924 by Arthur Lyon Bowley. |
Было показано, что если в одной пробирке с образцом присутствует более двух клеток, то основные технические проблемы одноклеточной ПЦР или рыбы практически исчезают. |
It has been shown that if more than two cells are present in the same sample tube, the main technical problems of single-cell PCR or FISH would virtually disappear. |
Finding a technical solution has taken time. |
|
К 1968 году остался только один боевой корабль, и проблемы материально-технического обеспечения помешали еще большему количеству конверсий. |
By 1968, only one gunship remained, and logistical concerns prevented more conversions. |
Для обсуждения этой проблемы и поиска решений был создан технический комитет. |
A technical committee has been created to discuss the issue and seek solutions. |
К числу оставшихся неурегулированных проблем относятся такие проблемы, которые не могут быть урегулированы лишь в рамках технического процесса. |
The remaining problems are such that they cannot be solved through a technical process only. |
Технические проблемы из-за Халл-гига привели к использованию Лидского гига, который стал жить в Лидсе. |
Technical problems from the Hull gig resulted in the Leeds gig being used, which became Live at Leeds. |
Войска ПВО в Корее продолжали испытывать серьезные проблемы с материально-техническим обеспечением на протяжении всей войны. |
PVA troops in Korea continued to suffer severe logistical problems throughout the war. |
Все технические / математические проблемы прикладной вероятности уместились бы в единственном перечисленном заблуждении статистической вероятности. |
All of the technical/mathematical problems of applied probability would fit in the single listed fallacy of statistical probability. |
Хотя технические проблемы возникали, они были относительно незначительными и быстро решались. |
Parmigiano-Reggiano is made from unpasteurized cow's milk. |
Несмотря на эти материально-технические проблемы, первый штурм был чрезвычайно успешным. |
Despite these logistical problems, the initial assault was extremely successful. |
Существует довольно простое техническое решение этой проблемы. |
There is a fairly simple technical solution to the problem. |
Поскольку дело Хейвуда Паттерсона было отклонено из-за технической неспособности вовремя подать апелляцию, оно представляло собой различные проблемы. |
Because the case of Haywood Patterson had been dismissed due to the technical failure to appeal it on time, it presented different issues. |
Организация также отрицала, что у Ньерере были механические проблемы, поскольку в последние месяцы она подвергалась интенсивному техническому обслуживанию, включая работу над двумя двигателями. |
The organization also denied that Nyerere had mechanical problems as it had undergone heavy maintenance in the past months, including work on its two engines. |
The mission is fraught with technical problems. |
|
Технические проблемы также могут привести к непреднамеренному появлению пасхальных яиц. |
Technical issues may also create unintentional Easter eggs. |
Хотя технические проблемы возникали, они были относительно незначительными и быстро решались. |
In rare cases, ejaculation occurs because of prostatic disease. |
Возникли некоторые технические проблемы. |
We're having some technical difficulties. |
Падение Бостана усугубило материально-технические проблемы иракцев, вынудив их использовать обходной путь из Ахваза на юг для пополнения запасов своих войск. |
The fall of Bostan exacerbated the Iraqis' logistical problems, forcing them to use a roundabout route from Ahvaz to the south to resupply their troops. |
Проблемы технического обслуживания и механическая ненадежность тигров представляли собой постоянную проблему, поэтому часто подразделения выставляли меньшее количество боеспособных танков. |
Maintenance troubles and the mechanical unreliability of the Tigers posed a continuous problem, so often the units would field a smaller number of combat-ready tanks. |
У меня также есть технические проблемы с добавленным текстом статьи. |
I also have technical issues with the added article text. |
Технический термин тепло действительно имеет некоторые лингвистические проблемы. |
The technical term heat does have some linguistic problems. |
Можно было бы предположить, что это даст какие-то технические проблемы и что они заметят, что я такая вещь пошла как-то неправильно, нет? |
One would suppose that that would give any technical problems and that they would notice i such a thing went somehow wrong, no? |
На суше Императорская русская армия испытывала материально-технические проблемы. |
On land the Imperial Russian Army experienced logistical problems. |
Природа стала рассматриваться как товар, существующий в основном для удовлетворения потребностей людей, а все экологические проблемы считаются разрешимыми с помощью технических средств. |
Nature has been treated as a commodity that exists largely for the benefit of people, and all environmental problems as solvable with a technological fix. |
Проблемы, вызванные тем, что подразделения технического обслуживания самолетов не несли ответственности перед летающими эскадрильями, которые они поддерживали, в конечном счете вынудили к изменению. |
The problems caused by having the aircraft maintenance units not responsible to the flying squadrons they supported eventually forced the change. |
Следует состыковать формулировки статьи 4 и Технического приложения, с тем чтобы обеспечить согласованность и исключить будущие интерпретационные проблемы. |
The language of Article 4 and the Technical Annex should be reconciled to ensure consistency and preclude future interpretation problems. |
Хотя технические проблемы возникали, они были относительно незначительными и быстро решались. |
Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved. |
Главный исполнительный директор Карпелес сказал, что технические проблемы открывают путь для мошеннического вывода средств. |
Chief Executive Karpelès said technical issues opened up the way for fraudulent withdrawals. |
У него возникли технические проблемы на Лоурел Бэнк... |
He's a retirement, mechanical failure at Laurel Bank. |
Поскольку каждая история представляет свои собственные технические проблемы, очевидно, что нельзя обобщать их на основе дважды-два-равно-четыре. |
Since each story presents its own technical problems, obviously one can't generalize about them on a two-times-two-equals-four basis. |
Другая причина-технические проблемы, связанные с дополнительными уязвимостями, которые могут возникнуть в результате поддержки ключевых операций депонирования. |
Another is technical concerns for the additional vulnerabilities likely to be introduced by supporting key escrow operations. |
Есть проблемы с техническим обслуживанием и безопасностью. |
There are problems with maintenance and security. |
Отзывы людей на Facebook помогают нам совершенствовать наши продукты, улучшать правила и устранять технические проблемы. |
Feedback from people who use Facebook helps us in many ways, including helping us redesign our products, improve our policies and fix technical problems. |
Несмотря на материально-технические проблемы, стоявшие перед Великой Армией в целом, основные ударные силы добрались до Москвы без особого голода. |
Despite the logistical problems faced by the Grande Armée as a whole, the main strike force got to Moscow without much in the way of hunger. |
Заметьте, однако, что эти проблемы на самом деле не технические, а социальные. |
Note, however, that these issues aren't really technical problems, they're social ones. |
Процесс цифровой аутентификации создает технические проблемы из-за необходимости аутентификации физических или юридических лиц удаленно по сети. |
The digital authentication process creates technical challenges because of the need to authenticate individuals or entities remotely over a network. |
После релиза критики назвали этот опыт приятным, но отметили технические проблемы игры. |
Upon release, critics called the experience enjoyable, but noted the game's technical issues. |
Материально-технические проблемы возникли из-за того, что боеприпасы не были взаимозаменяемы. |
Logistical problems arose because the ammunition was not interchangeable. |
Техническое обслуживание может потребовать специальных инструментов, и некоторые проблемы могут быть трудно диагностировать. |
Maintenance can require specialised tools, and some problems can be difficult to diagnose. |
Проблемы оптимизации проходят через современную экономику, многие из которых имеют явные экономические или технические ограничения. |
Optimization problems run through modern economics, many with explicit economic or technical constraints. |
Технические проблемы были решены к 1923 году. |
The technical problems were resolved by 1923. |
Многие технические проблемы канонической квантовой гравитации вращаются вокруг ограничений. |
Many of the technical problems in canonical quantum gravity revolve around the constraints. |
Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности... |
This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией. |
It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts. |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Технически общая теория относительности - это теория гравитации, определяющей особенностью которой является использование уравнений поля Эйнштейна. |
Technically, general relativity is a theory of gravitation whose defining feature is its use of the Einstein field equations. |
Однако термин, используемый технически, может применяться и к условным знакам с истинными предысториями. |
However the term used technically may apply to conditionals with true antecedents as well. |
По итогам этого совещания были опубликованы стандартные технические условия на методику и оборудование Бэбкока. |
Standard specifications for the Babcock methodology and equipment were published as a result of this meeting. |
Комментарий, по-видимому, в основном критикует не технические выводы, а то, что ААП подчеркнул в своем политическом заявлении за 2012 год. |
The commentary seems mostly to criticize not technical findings but what the AAP stressed in making their 2012 policy statement. |
Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом. |
If pupils take up the site they’ll make a fortune on advertising – and who will have done all the work? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технические проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технические проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технические, проблемы . Также, к фразе «технические проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
