Генеральное разрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начальник генерального штаба вооружённых сил России - Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces
генеральное соглашение о тарифах и торговле - general agreement on tariffs and trade
генеральный экспедитор - general forwarding agent
встречайте генерала - meet the general
Генеральное соглашение по тарифам - the general agreement on tariffs
Генеральный контролер Соединенных Штатов - comptroller general of the united states
Генеральный секретарь заявил, что - secretary-general stated that
генеральный секретарь по правилу - the secretary-general on the rule
генеральный секретарь по проекту - the secretary-general on the draft
компенсация генерального директора - ceo compensation
Синонимы к генеральное: генерал, полководец
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
выдавать разрешение на оружие - issue weapons permit
разрешение на въезд - entry visa
минимальное разрешение - minimal resolution
дававший разрешение - give permission
иметь разрешение на работу - have a work permit
контрастное разрешение - contrast resolution
разрешение ядерных вопросов - resolution of the nuclear issues
срочное разрешение - urgent resolution
разрешение разослано - resolution circulated to
что разрешение на - that the resolution on
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
Эта генеральная лицензия позволяет любому лицу владеть или использовать обедненный уран в разрешенных целях. |
This general license allows anyone to possess or use depleted uranium for authorized purposes. |
Это учреждение было разрешено актом Генеральной Ассамблеи штата Мэриленд от 11 апреля 1910 года как больница для негритянских душевнобольных штата Мэриленд. |
The facility was enabled by an act of the Maryland General Assembly on April 11, 1910 as the Hospital for the Negro Insane of Maryland. |
Группа, которая, как указывалось в пункте 19 выше, не получила разрешения на въезд в восточную часть Заира, представила Генеральной Ассамблее соответствующий доклад. |
The team, which did not receive authorization to enter eastern Zaire, as noted in paragraph 19 above, presented reports to the General Assembly in this regard. |
Генеральная лицензия D перечисляет некоторые категории, разрешенные к экспорту в Иран. |
General License D enumerates certain categories allowed to be exported to Iran. |
Хотя ему было разрешено остаться, парламент принял закон, запрещающий генеральному прокурору заседать в парламенте. |
Although he was allowed to stay, parliament passed a law that forbade the attorney general to sit in parliament. |
Это изображение было помещено на публичную страницу Mission Point в facebook, и генеральный менеджер дал разрешение на его размещение здесь. |
This image was put on Mission Point's public facebook page and the General Manager has given permission for it to be posted here. |
Однако, если Министерство юстиции является проигравшей стороной на стадии судебного разбирательства, апелляция может быть подана только с разрешения Генерального солиситора. |
However, if the DOJ is the losing party at the trial stage, an appeal can only be brought with the permission of the Solicitor General. |
В дополнение к различным другим amici, Соединенные Штаты подали заявление через генерального солиситора, как это может быть без разрешения суда в соответствии с правилами Верховного Суда. |
In addition to the various other amici, the United States filed a brief through the Solicitor General, as it may without leave of court under the Supreme Court's rules. |
Генеральный прокурор обладает широкими полномочиями в отношении того, каким ведомствам разрешен доступ к метаданным, включая частные агентства. |
The Attorney-General has broad discretion on which agencies are allowed to access metadata, including private agencies. |
Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому. |
The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission. |
Просьба делегации Смутс о прекращении действия мандата и разрешении аннексировать Юго-Западную Африку была не очень хорошо воспринята Генеральной Ассамблеей. |
The Smuts delegation's request for the termination of the mandate and permission to annex South West Africa was not well received by the General Assembly. |
Разрешение от комиссара Генерального Земельного управления на принудительное отчуждение для строительства депо. |
Permission from the commissioner of the General Land office to invoke the right of eminent domain for the construction of a roundhouse. |
Сейчас с разрешения Председателя я зачитаю официальное устное заявление Генерального секретаря. |
With the permission of the Chair, I will now read out for the record the oral statement by the Secretary-General. |
В 2002 году на переговорах между Японией и Северной Кореей премьер-министр Коидзуми и генеральный секретарь Ким Чен Ир договорились дать похищенным разрешение на посещение Японии. |
In 2002 negotiations between Japan and North Korea, Prime Minister Koizumi and General Secretary Kim Jong-il agreed to give abductees permission to visit Japan. |
У вашего человека все разрешения вплоть до Генерального штаба. |
Your man's got clearance all the way up to Canberra. |
В 2009 году Соединенные Штаты получили разрешение на открытие консульства в Дананге; в 2010 году Вьетнам официально открыл генеральное консульство в Хьюстоне. |
In 2009, the United States received permission to open a consulate in Da Nang; in 2010, Vietnam officially inaugurated a consulate general in Houston. |
Генеральному прокурору Альберты и Канады было предоставлено разрешение вмешаться. |
Leave was granted for the attorneys-general of Alberta and Canada to intervene. |
Как генеральный директор Cage wars и владелец авторских прав на изображения, я отправляю электронное письмо с разрешениями на адрес . |
As the CEO of Cage wars and the copyright holder for the images, I send a permissions email to permissions@wikimedia. |
Последнее официальное заседание было проведено для утверждения настоящего доклада 24 октября 2003 года после того, как от Генеральной Ассамблеи было получено разрешение на его проведение. |
The last formal meeting was held in order to approve the present report on 24 October 2003, once authorization from the General Assembly had been obtained. |
Дознание по Программе Предпреступлений и по работникам Отдела производится под кураторством и с разрешения генерального прокурора. |
This investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general. |
Разрешения, выданные местными властями и Генеральной прокуратурой, действительны для скрытого ношения оружия по всему штату. |
Permits issued by local authorities and the Attorney General's office are valid for concealed carry statewide. |
Теперь генеральный директор говорит, что разрешение американской проблемы является для него «приоритетом номер один», потому что речь идет о доверии к компании. |
The chief executive now says resolving the U.S. problem is a first priority for him, because it's a matter of trust in the company. |
Одиннадцать генеральных секретарей профсоюзов написали вице-канцлеру университета и попросили ее пересмотреть решение о разрешении встречи. |
Eleven union general secretaries wrote to the university's vice-chancellor and asked her to reconsider the decision to allow the meeting. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании. |
The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше. |
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better. |
Генеральный секретарь дальновидно и мужественно ведет нас вперед. |
The Secretary-General has, with great courage and vision, led the way. |
Этими двумя оказались и. о. начальника службы безопасности сержант Харолд Джулиен и Генеральный секретарь. |
These two were Sgt. Harold Julien, the acting chief security officer, and the Secretary-General. |
Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly. |
Наконец, он содержит предложения, касающиеся будущих действий, для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
Finally, it offers suggestions concerning future action for consideration by the General Assembly. |
Наконец, он соглашается с тем, что следует незамедлительно назначить директора-исполнителя в ранге заместителя Генерального секретаря. |
Lastly, he agreed that the Executive Director of UNCHS should be appointed immediately at the Under-Secretary-General level. |
Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках. |
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly. |
В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию. |
The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution. |
В зависимости от того, какое решение примет Генеральная Ассамблея, оно может иметь последствия для финансирования МООНПВТ и других операций по поддержанию мира. |
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNMISET and other peacekeeping operations. |
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. |
|
У нас шла генеральная репетиция. |
We were in the middle of a dress rehearsal. |
Он генеральный директор 500 богатых компаний, использующий свои корпоративные тунеядческие деньги чтобы оплатить взносы за все уроки новичка. |
He's the ceo of a fortune 500 company, using his corporate drone money to pay enough dues to cover a full pledge class. |
В то время, по словам генерального директора Джеффа Вайнера, количество просмотров мобильных страниц приложения увеличивалось примерно на 400% из года в год. |
At the time, mobile page views of the application were increasing roughly 400% year over year according to CEO Jeff Weiner. |
Общее командование осуществляется начальником Сил обороны, которому помогает Генеральный штаб Сил обороны. |
The overall command is exercised by the Chief of Defense Forces, who is aided by the General Staff of the Defense Forces. |
Однако госсекретарь Инсулса также заявил, что этот спор должен быть разрешен венесуэльскими судами и что, по его мнению, это административное решение. |
However, Secretary Insulza also stated that it was up to the Venezuelan courts to solve this dispute and that he believed that this was an administrative decision. |
Он служил начальником Генерального штаба в Габсбургской монархии в более поздний период Наполеоновских войн, а затем начал военные реформы. |
He served as chief of the general staff in the Habsburg Monarchy during the later period of the Napoleonic Wars and afterwards began military reforms. |
Правый поворот на красный разрешен во многих регионах Северной Америки. |
Right turns on red are permitted in many regions of North America. |
Военные корабли вызвали большой дипломатический скандал, который был разрешен в Алабаме в 1872 году в пользу американцев. |
The warships caused a major diplomatic row that was resolved in the Alabama Claims in 1872, in the Americans' favour. |
Эдвард Фелтен, заместитель генерального директора по технологиям США. |
Edward Felten, Deputy U.S. Chief Technology Officer. |
Он разрешен для некоторых медицинских целей,но в остальном запрещен. |
It is permitted for some medical use, but is otherwise outlawed. |
Представители Национального актива заявили, что они сотрудничают с расследованием генерального прокурора. |
Nationwide Asset officials said they've been cooperating with the attorney general's probe. |
Крупнейшие баптистские организации в городе и районе метро - это баптистская Генеральная Конвенция Техаса и Южная баптистская Конвенция. |
The largest Baptist bodies in the city and metro area are the Baptist General Convention of Texas and Southern Baptist Convention. |
Кроме того, Бернетт был повышен до генерального директора MGM TV, заменив уходящего Рому Ханну. |
Additionally, Burnett was promoted to CEO of MGM TV, replacing the outgoing Roma Khanna. |
Гражданскую службу комиссии возглавляет Генеральный секретарь. |
The Commission's civil service is headed by a Secretary General. |
В 1955 году Генеральная Ассамблея ПКУСА проголосовала за утверждение посвящения женщин в Сан слова и Причастия. |
In 1955 the General Assembly of the PCUSA voted to approve the ordination of women to the office of Word and Sacrament. |
В ноябре 2013 года председатель правления и генеральный директор J. T. Wang и президент Jim Wong подали в отставку из-за плохих финансовых показателей компании. |
In November 2013 Chairman and CEO J.T. Wang, and President Jim Wong, both resigned due to the company's poor financial performance. |
На момент своего утверждения на посту заместителя генерального прокурора в апреле 2017 года он был самым продолжительным американским прокурором в стране. |
At the time of his confirmation as Deputy Attorney General in April 2017, he was the nation's longest-serving U.S. Attorney. |
Бывший генеральный директор Galliford Try Грег Фитцджеральд занял пост главного исполнительного директора 18 апреля 2017 года. |
Former Galliford Try CEO Greg Fitzgerald took over as chief executive on 18 April 2017. |
Скоростной клей был разрешен в последний раз на летних Олимпийских играх 2008 года. |
Speed glue was allowed for the last time in the 2008 Summer Olympics. |
В декабре 2012 года Брайан Аппель ушел с поста генерального директора, чтобы продолжить разработку других приложений для своей технологической компании. |
In December 2012, Brian Appel resigned as CEO to continue developing other applications for his technology company. |
Этот отчет был направлен генеральному директору Олафу в декабре 2012 года. |
This report was sent to the Director General OLAF in December 2012. |
В оперативных целях бригада Субхаса была передана под командование японского генерального штаба в Бирме. |
For operational purposes, the Subhas Brigade was placed under the command of the Japanese General Headquarters in Burma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «генеральное разрешение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «генеральное разрешение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: генеральное, разрешение . Также, к фразе «генеральное разрешение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
