Гениально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
феноменально, талантливо
бездарно, посредственно
This Ultraman persona you've come up with, genius. |
|
Ничего не понимаю, но гениально. |
I don't understand a thing, but it's brilliant. |
That genius that lesser people call madness. |
|
It was brilliantly done, of course. |
|
— Гениально! — снова воскликнул Тибинг. — Буква Vav из алфавита часто замещает гласный звук О! |
Genius! Teabing added. The letter Vav is often a placeholder for the vowel sound O! |
В нём нет ничего уникального или тех материалов, которые можно отследить, но его гениально модифицировали. |
There's nothing unique or traceable about the materials used, but it's been ingeniously modified. |
Полностью и чрезвычайно гениально. |
Completely and utterly brilliant. |
will write brilliantly with a fluency he's never felt before. |
|
Гениально! - хрипло воскликнул он, когда Гермиона уже растворилась в толпе. - Всё, ребята, давайте навалимся! |
“Brilliant!” he called hoarsely after her as she disappeared into the crowd. “Okay, team, let’s go for it!” |
Просто подумай, что, возможно, ты написал Нисхождение так быстро и так гениально, потому что ты именно такой писатель. |
Just consider the possibility that maybe you wrote Descent so quickly and so brilliantly because that actually is the writer that you are. |
Ну, чтобы это не значило, в качестве упражнения по розыгрышу полиции, это гениально. |
Well, whatever it means, as an exercise in bamboozling the police, it's brilliant. |
Главное, что гениально? |
Above all, where does the genius lie? |
Вы гениально обманули Бахубали! |
You brilliantly hoodwinked Baahubali! |
Гиперзвуковые волны, гениально. |
Hypersonic sound waves, inspired. |
Подобные люди часто совершают весьма несложные преступления и предоставляют событиям идти своим чередом. Просто, но по-своему гениально. |
The very simple minded have often the genius to commit an uncomplicated crime and then leave it alone. |
Я думаю, что веду себя гениально Тем более, что мы понятия не имеем, почему этот парень искал его. |
I think I'm acting brilliantly, especially since we have no idea why that guy was looking for it. |
Ладно. Это звучит, словно ты говоришь о комбинации стратегии выхода и повышения доверия, и это вроде как гениально. |
Okay, um, i... it sounds like you're talking about a combination of inference strategy and confidential elevation, which might be kind of genius. |
Президент делает это гениально! |
The President does it brilliantly! |
A sign of genius, certainly, observed Prince Valkovsky. |
|
A little superglue, toilet and genius. |
|
Ок, возможно, добавим твою идею к моему гениальному плану с трекером. |
Ah, okay. So maybe we can add your thing on top of my great pet tracker plan. |
Я включу дуру в наш гениальный план? |
I'm gonna bring a dodo into a master plan? |
Мы можем поаплодировать гениальности мистера Пэриса позднее. |
We can applaud Mr. Paris's ingenuity later. |
Узрите апофеоз моей гениальности! |
Behold the apotheosis of my genius! |
The most brilliant man in the world. |
|
Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка. |
Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt. |
I'm not seeing a big, honking plan here. |
|
My parents considered me a piano prodigy. |
|
Гениальный, физик-одиночка, учился на инженерном в Масачусетском тЕхе, предмет по выбору - викторианская литература. |
brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at m.i.t., minored in victorian lit. |
Гениальный слесарь раздраженно замолк. |
The mechanic stopped talking in irritation. |
O-objectively speaking, you got to appreciate how genius it was. |
|
Отчасти гениальность этого персонажа заключается в том, что он ненавидит самого себя, Черного человека. |
Part of the genius of this character is that he is a self hating black man. |
Ты должна превозносить мои способности и мою гениальность. |
You should be, like, praising my ingenue and genius. |
Два дня, чтобы придумать что-нибудь действительно гениальное. |
Two days to think of something really ingenious. |
Сколько ночей я провел без сна, мечтая о каком-нибудь гениальном изобретении, каком-то ключевом открытии, способном изменить горестную историю Бодлеров. |
I spend many sleepless nights wishing there was some powerful invention, some crucial bit of research, that might enable me to change the Baudelaires' sad history. |
Уничтожить месяц работы за считанные минуты. Для этого нужна гениальная глупость. |
To destroy a whole month of our undercover work in mere minutes takes genius-level stupid. |
Шигалев гениальный человек! |
Shigalov is a man of genius! |
Но при всей своей гениальности Арнольд вряд ли представлял, каким станет это место. |
But, for all his brilliance, I don't think Arnold understood what this place was going to be. |
Да, я знаю, тебе она может показаться смазливой наркошей, сидящей на амфетаминах, но эта гениальная вещь выскочила из ее головы во всей красе как Пегас из головы Медузы. |
Yeah, now I know she may seem like a cute meth addict to you, but that brilliant thing came out of her brain full-blown like Pegasus from the head of Medusa. |
В городском совете упираются, говорят, они не будут смотреть ни на что выше пяти этажей, и у меня есть гениальная идея, Билл. |
Obviously, the town council is balking, say they're not even look at anything over five stories, so I had a brilliant idea, Bill. |
Ладно, за неимением необходимого термина, у него гениальный уровень интеллекта. |
Well, for lack of a better term, he has a genius-level intellect. |
Генри, это просто гениально. |
Henry, this is inspired. |
I have total confidence in your brilliance. |
|
Ну, может это и не самая гениальная идея, но мы больше не работаем вместе, так что все ограничения сняты. |
Well, maybe it's not the brightest idea, but we're not coworkers anymore, so all bets are off. |
Чтобы работы этого гениального художника стали международным брэндом, и это поистине замечательно. |
Transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise. |
Это было гениально, это было зло, и это бросило весь арабский аргумент в неверную систему отсчета. |
It was ingenious, it was evil, and its threw the entire Arab argument into the wrong frame of reference. |
Объявления во всех альтернативных изданиях, ты собрала нас всех здесь...гениально. |
Putting out cryptic ads in alternative papers and gathering us all in one spot... genius. |
Это несомненно гениальная, но тем не менее фашистская технология. |
It is a truly ingenious- albeit fascist- piece of technology. |
Так ты просто хочешь, чтобы мы поставили печать на вашем гениальном бизнес-плане? |
So you just want us to rubber-stamp your genius business plan? |
Написала гениальные, продуманные книги. А кто её самый большой почитатель? |
She wrote those brilliant, clever books and who is her greatest admirer? |
Но, как всегда, гениальность Мисс Тревельян и ее искренность делают ее книгу такой, от которой читатель не может отказаться. |
But, as always, Miss Trevelyan's genius and her sincerity make her book one that the reader cannot lay aside. |
Работа гениальна, но то, что работает на бумаге, не обязательно сработает внутри звезды. |
The work is brilliant, but what works on paper does not necessarily work within a star. |
As for Jinny - well, I rather think Jinny's a genius. |
|
И я сделаю всё, чтобы люди полюбили его и оценили его гениальность. |
And I'm gonna dedicate a good part of my future ensuring that his genius is understood and appreciated. |
И чья гениальная идея была сделать то единственное, что может поставить под угрозу все время? |
Whose bright idea was it to do the one thing that could jeopardize all of time? |
Поэтому возник этот гениальный план. |
So they concoct this genius strategy. |
Гениальная идея, доктор Финли! |
What a brilliant idea, Doctor Finlay. |
I realized now what a really great genius he was. |
- гениально простой - brilliantly simple
- гениально разработан - ingeniously designed
- это гениально - this is genius
