Герпеса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни один метод не устраняет вирус герпеса из организма,но противовирусные препараты могут уменьшить частоту, продолжительность и тяжесть вспышек. |
No method eradicates herpes virus from the body, but antiviral medications can reduce the frequency, duration, and severity of outbreaks. |
ВПГ-1 вызывает 66,3% генитального герпеса в районе Тель-Авива. |
HSV-1 causes 66.3% of genital herpes in the Tel Aviv area. |
Это отвратительные болячки герпеса! |
It's a disgusting herpes sore! |
Считается, что докозанол действует путем ингибирования слияния клетки-хозяина человека с вирусной оболочкой вируса герпеса, предотвращая тем самым его репликацию. |
Docosanol is thought to act by inhibiting the fusion of the human host cell with the viral envelope of the herpes virus, thus preventing its replication. |
Одним из примеров продуктивной цитоцидной инфекции является вирус герпеса. |
One example of a productive cytocidal infection is the herpes virus. |
К вирусам, используемым до настоящего времени, относятся ретровирус, лентивирус, аденовирус, аденоассоциированный вирус и вирус простого герпеса. |
Viruses used to date include retrovirus, lentivirus, adenovirus, adeno-associated virus, and herpes simplex virus. |
Некоторые данные указывают на то, что генетика играет определенную роль в частоте вспышек герпеса. |
Some evidence indicates genetics play a role in the frequency of cold sore outbreaks. |
В настоящее время считается, что это отмирание произошло в результате заражения Остреавирусом, вирусом герпеса семейства Malacoherpesviridae. |
It is now thought that this die-off was the result of infections with Ostreavirus, a herpes virus in the family Malacoherpesviridae. |
Анализ нуклеиновой кислоты может выявить заражены ли два человека одним и тем же видом герпеса. |
Nucleotide sequencing can tell if two people are infected with the same strain of herpes. |
После активного заражения вирусы герпеса устанавливают скрытую инфекцию в сенсорных и вегетативных ганглиях нервной системы. |
Following active infection, herpes viruses establish a latent infection in sensory and autonomic ganglia of the nervous system. |
Язвы герпеса, которые возникают с пузырьками, чрезвычайно нежны и могут вызвать такой отек, что затруднено мочеиспускание. |
The sores of herpes which occur with vesicles are extremely tender and may cause such swelling that passing urine is difficult. |
В октябре 2011 года сообщалось, что анти-ВИЧ-препарат Тенофовир при местном применении в микробицидном вагинальном геле снижает передачу вируса герпеса половым путем на 51%. |
In October 2011, the anti-HIV drug tenofovir, when used topically in a microbicidal vaginal gel, was reported to reduce herpes virus sexual transmission by 51%. |
Лабораторные исследования часто используются для подтверждения диагноза генитального герпеса. |
Laboratory testing is often used to confirm a diagnosis of genital herpes. |
Единственными препаратами в организме Ракель были Ловиракс и Аккутан от прыщей и герпеса на губах. |
The only drugs in Raquel's system were Lovirax and Accutane for cold sores and pimples. |
Простой герпес-это вирусная инфекция, вызванная вирусом простого герпеса. |
Herpes simplex is a viral infection caused by the herpes simplex virus. |
Взрослые индюки, которые являются переносчиками герпеса, могут передавать болезнь молодым цыплятам или фазанам, хотя более старые куры почти устойчивы к инфекции. |
Adult turkeys, which are carriers of gapeworms, can transmit the disease to young chicks or pheasants, although older chickens are almost resistant to infection. |
Добро пожаловать в незабываемый мир герпеса. |
Welcome to the wonderful world of herpes. |
У некоторых людей с афтозным стоматитом вирус герпеса может обнаруживаться в эпителии слизистой оболочки, но без какой-либо продуктивной инфекции. |
Some people with aphthous stomatitis may show herpes virus within the epithelium of the mucosa, but without any productive infection. |
При связывании с эктоцервиксом воспаление может быть вызвано вирусом простого герпеса. |
When associated with the ectocervix, inflammation may be caused by the herpes simplex virus. |
Связь с другими вирусами герпеса человека менее сильна, но многие гомологи и сохраненные блоки генов все еще встречаются. |
Relation with other human herpes viruses is less strong, but many homologues and conserved gene blocks are still found. |
Leo had a painful case of shingles in his left arm. |
|
Бальзам для губ или бальзам для губ-это воскоподобное вещество, которое наносится местно на губы для увлажнения и облегчения потрескавшихся или сухих губ, угловатого хейлита, стоматита или герпеса. |
Lip balm or lip salve is a wax-like substance applied topically to the lips to moisturize and relieve chapped or dry lips, angular cheilitis, stomatitis, or cold sores. |
Диагноз может быть подтвержден вирусной культурой или обнаружением ДНК герпеса в жидкости из пузырей. |
The diagnosis may be confirmed by viral culture or detecting herpes DNA in fluid from blisters. |
Герпетический кератоконъюнктивит, вызванный вирусами простого герпеса, может быть серьезным и требует лечения ацикловиром. |
Herpetic keratoconjunctivitis, caused by herpes simplex viruses, can be serious and requires treatment with aciclovir. |
И раз у субъекта в руке были мёртвые нервы из-за антивирусного препарата от герпеса... |
And since the unsub had dead nerves in his arm due to the shingles antiviral... |
Есть некоторые работы, связанные с лечением от вируса герпеса. |
There is some work relating to anti-herpes virus treatment. |
Ряд событий, которые происходят во время этой инфекции, включают репликацию вируса простого герпеса, лизис клеток и, наконец, разрушение слизистой оболочки. |
The series of events that take place during this infection include replication of the herpes simplex virus, cell lysis and finally, destruction of the mucosal tissue. |
Область 21-й хромосомы человека, включающая шесть генов, была связана с частыми вспышками орального герпеса. |
An area of human chromosome 21 that includes six genes has been linked to frequent oral herpes outbreaks. |
Я слышала, мононуклеоз - самый страшный вид герпеса. |
I heard that Mono is the worst. |
Похожий случай произошел с Клайвом Вэрингом, опытным музыковедом, который подхватил вирус герпеса, поразивший его мозг и вызвавший герпетический энцефалит. |
A similar case involved Clive Wearing, an accomplished musicologist who contracted a cold sore virus that attacked his brain, causing herpes simplex encephalitis. |
Метаанализ 2006 года показал, что обрезание было связано с более низкими показателями сифилиса, шанкроида и, возможно, генитального герпеса. |
A 2006 meta-analysis found that circumcision was associated with lower rates of syphilis, chancroid and possibly genital herpes. |
Данные подтверждают применение ацикловира и валацикловира в лечении герпеса губ, а также герпетических инфекций у людей с онкологическими заболеваниями. |
Evidence supports the use of aciclovir and valaciclovir in the treatment of herpes labialis as well as herpes infections in people with cancer. |
Масло чайного дерева заявлено как полезное для лечения перхоти, акне, вшей, герпеса, укусов насекомых, чесотки и кожных грибковых или бактериальных инфекций. |
Tea tree oil is claimed as useful for treating dandruff, acne, lice, herpes, insect bites, scabies, and skin fungal or bacterial infections. |
Циклы герпеса между периодами активного заболевания, за которыми следуют периоды без симптомов. |
Herpes cycles between periods of active disease followed by periods without symptoms. |
Бренд также продает аналогичные продукты, такие как бинты, марля, хирургическая лента, лечение герпеса и жидкие бинты. |
The brand also sells similar products such as bandages, gauze, surgical tape, cold sore treatment and liquid bandage products. |
Герпетический сикоз-это рецидивирующая или начальная инфекция простого герпеса, поражающая преимущественно волосяные фолликулы. |
Herpetic sycosis is a recurrent or initial herpes simplex infection affecting primarily the hair follicles. |
Во всем мире частота инфицирования вирусом простого герпеса, включая как ВПГ-1, так и ВПГ-2, составляет около 90%. |
Worldwide, the rate of infection with herpes simplex virus—counting both HSV-1 and HSV-2—is around 90%. |
Препарат был одобрен в качестве крема для перорального герпеса после клинических испытаний FDA в июле 2000 года. |
The drug was approved as a cream for oral herpes after clinical trials by the FDA in July 2000. |
Herpes simplex virus is divided into two types. |
|
В Соединенных Штатах и Великобритании были созданы группы поддержки герпеса, предоставляющие информацию о герпесе и работающие форумы сообщений и сайты знакомств для больных. |
Herpes support groups have been formed in the United States and the UK, providing information about herpes and running message forums and dating websites for sufferers. |
Однако герпетиформные изъязвления не вызываются вирусами герпеса. |
However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses. |
Причины энцефалита включают такие вирусы, как вирус простого герпеса и бешенство, а также бактерии, грибы или паразиты. |
Causes of encephalitis include viruses such as herpes simplex virus and rabies as well as bacteria, fungi, or parasites. |
Compeed-это марка гидроколлоидных гелевых пластырей для лечения волдырей, мозолей, трещин на пятках и герпеса. |
Compeed is a brand of hydrocolloid gel plasters for treating blisters, corns, cracked heels and cold sores. |
Многие вирусы, такие как вирус герпеса, имеют форму правильного икосаэдра. |
Many viruses, such as the herpes virus, have the shape of a regular icosahedron. |
Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа и ВПЧ широко распространены, а инфекция ВПЧ является наиболее распространенной из всех вирусных инфекций репродуктивного тракта. |
Infections by the herpes simplex virus type 2 and by HPV are widespread, and HPV infection is the most common of all viral reproductive-tract infections. |
Типичным примером является вирус герпеса, который имеет тенденцию прятаться в нервах и вновь активизироваться при возникновении определенных обстоятельств. |
A typical example is the herpes virus, which tends to hide in nerves and become reactivated when specific circumstances arise. |
Это злободневное только предназначено для наружного, устно-лицевого использования и не для генитального герпеса или опоясывающего лишая. |
This topical is only intended for external, oral-facial use and not for genital herpes or shingles. |
- вирус герпеса - herpes virus
- лечение генитального герпеса - treatment of genital herpes
- гепатит, вызванный вирусом опоясывающего герпеса - herpes-zoster hepatitis
- вспышка герпеса - herpes outbreak
- вирус опоясывающего герпеса - herpes-zoster virus
- вирус простого герпеса - herpes simplex virus
- вирус простого герпеса типа 1 - herpes simplex virus type 1
- для герпеса - for herpes
- кератит герпеса - herpes keratitis
