Глубокая сюжетная линия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубокая задумчивость - deep thoughtfulness
глубокая переработка - deep processing
глубокая неудовлетворенность - deep dissatisfaction
более глубокая оценка - deeper assessment
глубокая сапа - deep sap
глубокая модификация - extreme modification
глубокая перкуссия - deep percussion
глубокая расселина в холме - a deep recess in the hill
глубокая реальность - deep reality
сильная привязанность, глубокая преданность - close / lasting / sentimental / strong attachment
Синонимы к глубокая: толстая, четырехслойная, тяжелая, трехслойная
основная сюжетная линия - storyline
сюжетная линия - plot line
главная сюжетная линия - Main storyline
сюжетная канва - plot outline
сюжетная игра - story game
сюжетная - storyline
аффективная сюжетная структура - affective plot structure
сюжетная линия вашей электронной почты - the subject line of your email
эмоциональная сюжетная единица - affective plot unit
общая сюжетная линия - overall storyline
линия разделки бараньих туш - sheep dressing line
глубоководная причальная линия - deepwater frontage
броская линия на афише - dramatic headline
междугородная линия - long-distance line
поточная линия - production line
телеграфная линия - telegraph-line
линия пролета над препятствиями - obstacle clearance line
200 вольт линия - 200 volt line
24 часа горячая линия - 24 hour helpline
курсовая линия - lubber's line
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
Глубокая история города контрастирует с его стремительным ростом за последние несколько десятилетий. |
The city's deep history is contrasted with its rapid growth over the past few decades. |
Глубокая вытяжка также может быть выполнена с меньшим количеством сокращений путем нагрева заготовки, например, при изготовлении раковины. |
Deep drawing may also be accomplished with fewer reductions by heating the workpiece, for example in sink manufacture. |
В математике и информатике это буквально повсюду, и существует действительно глубокая связь между сочувствием и этими науками. |
And this is all over mathematics and this is all over computer science, and there's a really deep connection between empathy and these sciences. |
Северн - самая длинная река, в то время как Темза самая глубокая и наиболее важная. |
The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and the most important one. |
Существует глубокая непостижимая связь между людьми и окружающими их предметами. |
There is a deep mysterious link between the people and things around them. |
Трудно отрицать то, что под всесторонним воздействием прав человека происходит медленная, но глубокая трансформация гуманитарного права. |
It is difficult to deny that a slow but profound transformation of humanitarian law under the pervasive influence of human rights has occurred. |
«Американская мечта» уступает место классовому сознанию. Для страны, основанной на идее, что каждый может изменить свою долю к лучшему упорным трудом, это весьма глубокая перемена. |
The American Dream is giving way to class consciousness – a profound change for a country founded on the ideal that anyone can improve his or her lot through hard work. |
It's so deep, you could wash a baby in there. |
|
A deep hush pervaded the Abbey. |
|
Раздался взрыв рукоплесканий, затем наступила глубокая тишина, еще более выразительная, чем рукоплескания. |
There was a burst of applause, and a deep silence which was even more eloquent than the applause. |
Daylight felt inexpressibly saddened. |
|
I feel we are connected on a deeper vibration. |
|
Глубокая депрессия. |
Alexandra was in a deep depression. |
Самая глубокая угольная шахта в мире находится в Киллингворте близ Ньюкастля. |
The deepest coal mine in the world is at Killingworth, near Newcastle. |
Глубокая стимуляция головного мозга показала результаты в облегчении некупируемого тремора. |
Well, deep brain stimulation has been proven to help alleviate intractable tremors like yours. |
Нами управляет глубокая, бесценная эволюционная потребность сохранить свой вид. |
We're driven by the deep, invaluable, evolutionary need to perpetuate the species. |
Никогда ещё сюжетная линия... не была так механизирована бездушной находчивостью и... |
Never has the perfunctoriness of plot been so mechanised and twisted by soulless contrivance... |
На Кастровилльской улице стояла глубокая липкая грязь; обитателям Китайского квартала пришлось положить через улочку доски от хибары к хибаре. |
Castroville Street was deep in sticky mud, and Chinatown was so flooded that its inhabitants had laid planks across the narrow street that separated their hutches. |
Выше плотины была глубокая заводь, вернее, была когда-то, - сейчас, естественно, они видели ровную поверхность темно-зеленого льда. |
Above the dam there was what ought to have been a deep pool but was now, of course, a level floor of dark green ice. |
Но противоположностью глубокой истине вполне может стать иная глубокая истина. |
But the opposite of one profound truth may well be another profound truth. |
Jax, that's a wound that's too deep to heal. |
|
Сару одолевала глубокая депрессия, причину которой было трудно объяснить. |
A deep depression weighed her down - a depression for which she found it hard to account. |
Немного дальше, в том направлении, куда я лез, скалу прорезала глубокая расщелина. |
I looked across the rock-face in the direction I had been climbing towards, and saw that here there was a deep cleft. |
Перед тем как вернуться, мистер Уэллс предложил еще разок окинуть взглядом долину: внизу стояла подозрительная тишина, столь глубокая, что становилось не по себе. |
Before returning to the house, Mr Wells suggested that we once more survey the valley; it was suspiciously quiet below, to a degree that was making us most uneasy. |
Две поверхностные раны: одна – над левым коленом, другая – правая часть живота, и ещё одна, более глубокая, в шею. |
Two flesh wounds to the victim's upper left leg and right stomach and one deeper wound in his neck. |
Нет, тебе бояться нечего, это не смелость, а любовь, настоящая любовь, глубокая, вечная, как моя, не правда ли? |
Do not fear it. It is love, love true and deep and everlasting like my own, is it not? |
Медленно брела Конни к усадьбе; она поняла, что перемена в ней произошла глубокая. |
Connie went slowly home, realizing the depth of the other thing in her. |
And the first line of the book is |
|
Забывание - это как небольшая рана, но глубокая, как первая потеря. |
Forgetting is a piercing wound keen as the first loss. |
Нет, мне кажется, что проблема гораздо более глубокая и обширная. |
No. I think the problem is deeper and more complicated. |
У тебя ушиб и глубокая рана |
You have a severe bruising. |
Скарлетт почувствовала, как к сердцу ее подкрадывается боль, - словно нанесенная ей глубокая рана, оглушившая ее, притупившая сначала все чувства, теперь давала о себе знать. |
Scarlett felt a small pain in her heart as of nerves numbed by a deep wound, struggling to make themselves felt again. |
Это у них называется глубокая разработка, объяснила я. |
Thats what they call the deep cut, I explained. |
Глубокая усталость и позднее время достижения вершины-это ранние признаки, связанные с последующей смертью. |
Profound fatigue and late times in reaching the summit are early features associated with subsequent death. |
Он произносит проповедь как пастырь, она очень глубокая, искренняя, и мы понимаем, что он хочет произвести впечатление на эмоции своих слушателей. |
He makes a sermon like a pastor; it is very deep, sincere, and we understand that he wants to impress the emotions of his listeners. |
Анальная борозда близка к шву, глубокая и широкая, с отчетливой фасциолой. |
The anal sulcus is close to the suture, deep and wide, with a distinct fasciole. |
Глубокая прорисовка обычно выполняется в несколько этапов, называемых сокращениями прорисовки. |
Deep drawing is generally done in multiple steps called draw reductions. |
Самая глубокая причина антияпонских настроений за пределами Азии началась с нападения на Перл-Харбор. |
The most profound cause of anti-Japanese sentiment outside of Asia had its beginning in the attack on Pearl Harbor. |
Более глубокая политическая интеграция ее королевств была ключевой политикой королевы Анны, последнего Стюарта-монарха Англии и Шотландии и первого монарха Великобритании. |
The deeper political integration of her kingdoms was a key policy of Queen Anne, the last Stuart monarch of England and Scotland and the first monarch of Great Britain. |
Например, локальное и нелокальное обучение и мелкая и глубокая архитектура. |
For example, local vs non-local learning and shallow vs deep architecture. |
За это время у него также сложилась глубокая эмоциональная связь с польской пианисткой Марией Агатой Шимановской. |
During that time he also developed a deep emotional bond with the Polish pianist Maria Agata Szymanowska. |
До ResNets было отмечено, что более глубокая сеть фактически будет иметь более высокую ошибку обучения, чем мелкая сеть. |
It was noted prior to ResNets that a deeper network would actually have higher training error than the shallow network. |
Самая глубокая часть котлована находится на 400 м ниже, чем окружающее плато. |
The deepest part of the pit is 400 m lower than the surrounding plateau. |
The chest is deep and the back broad, the croup level. |
|
Глубокая, рокочущая отрыжка предполагает удовлетворенность и часто слышится во время кормления и отдыха. |
Deep, rumbling belches suggest contentment and are heard frequently during feeding and resting periods. |
Deep ploughing is the first principle of beet culture. |
|
Часто сообщается, что Чикагская глубокая пицца была изобретена в пиццерии Uno в Чикаго в 1943 году основателем Uno Айком Сьюэллом. |
It is often reported that Chicago-style deep-dish pizza was invented at Pizzeria Uno in Chicago, in 1943, by Uno's founder Ike Sewell. |
Первое использование специфического термина глубокая паутина, ныне общепринятого, произошло в вышеупомянутом исследовании Бергмана 2001 года. |
The first use of the specific term deep web, now generally accepted, occurred in the aforementioned 2001 Bergman study. |
Этот разрыв будет расположен к югу от Гуама, в том же месте, где находится самая глубокая часть Марианской впадины. |
This tear would be located to the south of Guam, the same location of the deepest portion of the Mariana Trench. |
Глубокая вера в то, что шахматные заслуги заключаются скорее в гениальности игроков, чем в их положении на доске, пронизывала всю шахматную практику. |
A profound belief that chess merit resided in the players' genius rather than inherent in the position on the board pervaded chess practice. |
Самая глубокая из известных живых рыб, строго бентическая Abyssobrotula galatheae, похожая на угря и слепая, питается донными беспозвоночными. |
The deepest-living fish known, the strictly benthic Abyssobrotula galatheae, eel-like and blind, feeds on benthic invertebrates. |
Одним из методов лечения, который очень перспективен для лечения камптокормии, является глубокая стимуляция мозга. |
One treatment methodogy that is very promising for the treatment of camptocormia is deep brain stimulation. |
Глубокая заморозка, охватившая большую часть Соединенных Штатов и Канады в конце января 2019 года, была обвинена в Полярном вихре. |
A deep freeze that gripped much of the United States and Canada in late January 2019 has been blamed on a polar vortex. |
Следовательно, это гораздо более глубокая проблема, учитывая последствия несовершенства международных рынков капитала. |
Hence, it is a much deeper problem considering the consequences of imperfections in international capital markets. |
Это была самая длинная, глубокая и самая распространенная депрессия 20-го века. |
It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century. |
Вертлужная ямка - это глубокая впадина, ограниченная сзади межвертельным гребнем на медиальной поверхности большого вертела. |
The trochanteric fossa is a deep depression bounded posteriorly by the intertrochanteric crest on medial surface of the greater trochanter. |
В районах, которые плохо дренируются, глубокая обработка почвы может быть использована в качестве альтернативы установке более дорогого плиточного дренажа. |
In areas that are not well-drained, deep tillage may be used as an alternative to installing more expensive tile drainage. |
Глубокая глотка точно не привела к тому, что Белый дом рухнул, не так ли? |
Deep Throat didn't exactly bring the White House crashing down, did he? |
Глубокая депрессия примерно в середине XIV века ознаменовала конец периода большой городской экспансии. |
The deep depression around the middle of the 14th century marked the end of the period of great urban expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубокая сюжетная линия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубокая сюжетная линия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубокая, сюжетная, линия . Также, к фразе «глубокая сюжетная линия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.