Гнилым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время он имеет рейтинг 17% по гнилым помидорам, а также 6 рейтингов. |
It currently has a 17% rating on Rotten Tomatoes, with 6 ratings. |
Сел и стал думать, не утопиться ли, потом встал и свернул на восток по мосткам, почти гнилым... |
..then I got up and went bearing east across a plank, half-rotten... |
Необращённые надеются перейти через яму ада по гнилым мосткам, которые не выдержат тяжести их грехов. |
Unconverted men... walk over the pit of hell on a rotten covering. And there are innumerable places on this covering so weak... they will not bear their weight. |
Мы будем драться гнилыми, старыми книгами и вонючими ботинками! |
We'll fight with rotten old books, tincans and smelly boots! |
Я, Хеннинен - кузен Хеннинена, парень из Эспоо - по прозвищу Пекка-плут, местный маменькин сынок - с кривыми и гнилыми зубами - а для торговца ещё и с сильным дефектом речи. |
Me, Henninen, his cousin, ... a guy from the suburbs and Silly Pete, ... a village idiot with a bad speech defect. |
Even having been so foul must have had a meaning. |
|
I will not be the weak link! |
|
We are rather accustomed to the aroma of decay, Constable. |
|
Потом пойти в местный магазинчик, сказать, что купил эти бананы у них, но они оказались гнилыми. |
Then you get yourself down a greengrocer's, tell 'em you bought these ten bananas off 'em and there's something wrong with 'em. |
С точки зрения Украины и Запада, такой исход станет тем, что Ленин называл «гнилым компромиссом». |
For both Ukraine and the West, that outcome would represent what Lenin called a rotten compromise. |
Камеры были настолько гнилыми, что они едва могли удержать заключенных; в 1817 году один из них действительно проломил стены своей камеры. |
The cells were so rotten they were barely able to confine the prisoners; in 1817 one actually broke through his cell walls. |
Вы двое не согласны и кладете то, что я нашел гнилым, обратно. |
You two disagree, and put the stuff I found rotten back. |
и окруженная грязными людьми с гнилыми зубами и вонючим дыханием, и я оказалась здесь, в этом ужасном равнодушном месте! |
with their rotting teeth and their stinking breath and all so I could end up here in this horrible frigid place! |
Судя по 11 отзывам, собранным гнилыми помидорами, тут и там было на 73% свежее. |
Based on 11 reviews collected by Rotten Tomatoes, Here and There was at 73% fresh. |
Маленький, сморщенный человечек с гнилыми зубами и желтушной кожей, косматой седой бородой и сверкающими от бешенства глазами, он тонким голосом высмеивал своих учеников. |
He was a small, shrivelled person, with bad teeth and a bilious air, an untidy gray beard, and savage eyes; his voice was high and his tone sarcastic. |
Недоработка нескольких фильмов в 2017 году была списана на их низкие оценки по гнилым помидорам. |
The underperformance of several films in 2017 was blamed on their low scores on Rotten Tomatoes. |
It was also damp, noisy, and smelled of rotting sea grass. |
|
Янукович выиграл последний тур выборов, и теперь дяде Сэму нечего показать в качестве итога своих усилий, кроме физиономии, забросанной тухлыми яйцами и гнилыми помидорами. |
Yanukovich won the run-off and now Uncle Sam has nothing to show for his efforts, other than ample egg on his red face. |
По гнилым помидорам сезон имеет рейтинг 80%, основанный на 5 отзывах, со средним рейтингом 7,55 / 10. |
On Rotten Tomatoes, the season has a rating of 80%, based on 5 reviews, with an average rating of 7.55/10. |
Closet Monster в настоящее время имеет рейтинг 83% по гнилым помидорам. |
Closet Monster currently has an 83% rating on Rotten Tomatoes. |
It was dark and smelt of rotten bones and sweat. |
|
Например, предоставление приоритета гнилым помидорам для фильма 1980-х годов может быть проблемой. |
Giving Rotten Tomatoes priority for a 1980s film, for example, can be a problem. |
Мистер Оунс с отвращением относится к гнилым ветвям своего фамильного древа если можно так выразиться. |
Mr. Ounce has looked with horror on the rotten branches of his family tree if I might use the term. |
Как над гнилым болотом поднимается туман, так и от уродливого тела и грязной душонки Красавчика Смита веяло чем-то дурным, нездоровым. |
White Fang's feel of Beauty Smith was bad. From the man's distorted body and twisted mind, in occult ways, like mists rising from malarial marshes, came emanations of the unhealth within. |
Сестра бросает мне влажный взгляд и гнилым дыханием мне говорит в нос. |
The nurse ogles me, her sour whiff hits me in the nose. |
Он вызывал у обезьян насмешливое удивление, и они забрасывали его гнилыми орехами. |
The apes looked down on him amusedly from their tree tops and threw nuts at him. |
