Костями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Костями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bones
Translate
костями -


Это часовни, где стены полностью или частично покрыты человеческими останками, в основном костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are chapels where the walls are totally or partially covered by human remains, mostly bones.

М-р Хьюстон, если мальчик забрался в эту стену, мог ли обычный красный кирпич, такой же, как те, которые вы нашли рядом с костями... мог ли он, упав с высоты 3 метров, вызвать описанный вами перелом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Huston, if a boy crawled inside a wall, and an ordinary red brick like the ones found near the bones you examined... if a brick fell eight or 10 feet, could it leave a fracture like you described?

Разве что это была груша с костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unh, not unless it was a bag of bones.

Четыре пленчатые мешковидные структуры, называемые Бурсой, позволяют плавно скользить между костями, мышцами и сухожилиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four filmy sac-like structures called bursa permit smooth gliding between bone, muscle, and tendon.

Мы остановились недалеко от реки, на открытом месте, потому что вся земля, прилегающая к берегу, была усеяна костями людей, убитых на войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We halted at a short distance from the river, in an open space, for all the ground adjacent to the bank was full of the bones of men slain in war.

Вы уже закончили с очисткой кабинета с костями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've finished cleaning the bone room already?

Проток начинается в глазнице между верхнечелюстной и слезной костями, откуда он проходит вниз и назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duct begins in the eye socket between the maxillary and lacrimal bones, from where it passes downwards and backwards.

Внутри гробницы урны с костями умерших предков стоят на нескольких рядах каменных полок, в порядке старшинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the tomb, urns with the bones of deceased ancestors stand on multiple rows of stone shelves, in the order of seniority.

Что ж... возможно, твои кости смешаются с костями твоей матушки на дне океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well... Maybe your bones will mingle with your mother's on the bottom of the sea.

Жители больше не будут говорить об этой могиле с костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The townspeople won't talk about that bone tomb any longer.

Крылья птерозавров были сформированы костями и оболочками кожи и других тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pterosaur wings were formed by bones and membranes of skin and other tissues.

Крылья, с удаленными костями, остались на месте и торчали по бокам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings, with bones removed, were left on and stuck out at the sides.

По аналогии с нетранзитивными шестигранными костями существуют также додекаэдры, которые служат нетранзитивными двенадцатигранными костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In analogy to the nontransitive six-sided dice, there are also dodecahedra which serve as nontransitive twelve-sided dice.

Вижу одно очко над головой: не может он выиграть замороженными костями за фуражной лавкой в переулке... В Портленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see that number one up above me: he can't whip frozen dice behind the feedstore in an alley - in Portland.

Если ты закончила, я уберу остатки тканей и займусь поближе костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're done, I can remove the excess tissue... and take a closer look at the bare bone.

Щенки датского дога вырастают очень большими, очень быстрыми, что ставит их под угрозу проблем с суставами и костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great Dane puppies grow very large, very fast, which puts them at risk of joint and bone problems.

В общих чертах ребра должны быть легко пальпируемы, а перед тазовыми костями должна быть выемка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general terms, the ribs should be easily palpated and there should be an indentation in front of the hip bones.

Две пленчатые мешковидные структуры, называемые бурсами, позволяют плавно скользить между костями, мышцами и сухожилиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two filmy sac-like structures called bursae permit smooth gliding between bone, muscle, and tendon.

Ах, кикимора проклятая! нашел ведь чем -костями своими старыми прельстить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old scarecrow, how did he ever tempt me?

Просто занимайся костями и вещами, в которых разбираешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just stick to bones and stuff that you know.

Еще несколько человек, раненные в бедра и руки, с раздробленными на множество осколков костями, перенесли свою боль самым героическим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several others, shot through the thighs and arms, bones being splintered in many pieces, bore their pain most heroically.

Правильно, сухожилия соединяют мышцы с костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, tendon muscle connect muscle to bone.

Доброхим, не прикасаться и рисунками черепа со скелетными костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volunteer-Chem and Do not touch plus the drawing of a skull and cross-bones on the label.

Он обеспечивает подушку между костями и сухожилиями и / или мышцами вокруг сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides a cushion between bones and tendons and/or muscles around a joint.

Это может быть связано с отсутствием одной или обеих носовых костей, укороченными носовыми костями или носовыми костями, которые не срослись в средней линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be due to the absence of one or both nasal bones, shortened nasal bones, or nasal bones that have not fused in the midline.

Речь идёт об одной пожилой даме с хрупкими костями и аллергией на пух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an elderly woman suffering from brittle bone disease, the poor thing.

Череп отличался толстыми костями, отступающим лбом и отсутствием подбородка, а также выступающими бровями и массивной челюстью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skull was characterized by thick bones and a retreating forehead and no chin, as well as protruding browridges and a massive jaw.

Знаешь того мешка с костями, за которого моя сестра вышла замуж?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know that bag of bones my sister danni married?

Суставы между костями плеча составляют плечевые суставы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The articulations between the bones of the shoulder make up the shoulder joints.

Она состоит из трех групп волокон, одна из которых тянется между двумя костями, а две соединены с медиальным мениском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is composed of three groups of fibers, one stretching between the two bones, and two fused with the medial meniscus.

Сухожилие или сухожилие-это жесткая полоса волокнистой соединительной ткани, которая соединяет мышцы с костями и способна выдерживать напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tendon or sinew is a tough band of fibrous connective tissue that connects muscle to bone and is capable of withstanding tension.

Они соединены четырьмя костями, называемыми косточками Вебера из аппарата Вебера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are connected by four bones called the Weberian ossicles from the Weberian apparatus.

Затем он был выпущен в виде DVD с голыми костями в 1999 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was then released as a bare bones DVD in 1999.

— Разогрейте колесо его костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warm up the wheel with his bones!

Это брелок с маленьким черепом и костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a little skull and crossbones key chain.

Местная церковь представляет собой оссуарий, стены которого выложены черепами и другими костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local church is an ossuary, with walls lined with skulls and other bones.

5 октября 2009 года дорожный рабочий обнаружил пластиковый мешок с костями, когда расчищал участок растительности на скользкой дороге на перекрестке 14 автомагистрали М5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 October 2009, a motorway worker found a plastic bin bag containing bones while he was clearing a vegetation patch on a slip road at Junction 14 of the M5 motorway.

Серия аниме и манги Eureka Seven включает в себя обширный актерский состав персонажей, созданных костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eureka Seven anime and manga series features an extensive cast of characters created by Bones.

У нас с Красными Костями было чёткое соглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a strict agreement with the Redbones.

Кроме того, кости черепа и лица считаются отдельными костями, несмотря на то, что они срастаются естественным путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the bones of the skull and face are counted as separate bones, despite being fused naturally.

Но не тогда, когда она покрыта топлеными костями коровы. (желатин)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not when they're covered in melted cow bone!

Самой популярной опорой для груди в этот период были короткие стайсы, разновидность корсета с легкими костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most popular chest support in this period were short stays, a type of lightly boned corset.

Они были описаны как высокие, с тяжелыми костями и брахицефалией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were described as tall, heavy boned and brachycephalic.

Ступай вниз, мешок с костями!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get downstairs, you bag of bones.

В эту игру можно играть и обычными игральными костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game can also be played with ordinary dice.

Вероятно у Пеланта не было возможности стерилизовать его, как он сделал это с остальными костями Флина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pelant may not have had the opportunity to sterilize it as he did the rest of Flynn's bones.

Маленький открытый участок между костями черепа у новорожденных?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A soft spot on a newborn baby's skull?

Съем вместе с костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll eat you, bones and all!

Ему нужно будет скорректировать нос, поработать над костями скул, и вставить силиконовый имплантант в подбородок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's going to need a nose job. And I'm going to have to restructure his cheekbones and his chin with silicone implants, but it's not impossible.

Кстати, что вы делаете с костями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, what do you do with old bones?

А что в банке с черепом и скрещенными костями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's in the jar with the skull and crossbones?

Он его у меня когда-то выиграл мечеными костями, так что ваше высочество правы, говоря, что оно для меня потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marry, once before he won it of me with false dice. Therefore your grace may well say I have lost it.

Посредине улицы зиял провал, заполненный соломой, всяческим хламом и костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the center of the street the ground had sunk away. The depression was filled with weeds and debris and bones.

Ее съели вместе с костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They even ate the bones.

Во время попытки урезонить Кобика Роджерс подвергается нападению со скрещенными костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During an attempt to reason with Kobik, Rogers is attacked by Crossbones.

Однако этот релиз был подвергнут критике за низкое качество и то, что он был релизом с голыми костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The components of a mobile robot are a controller, control software, sensors and actuators.


0You have only looked at
% of the information