Говорить об этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить не думая - speak without thinking
говорить всё как есть - tell it like it is
говорить в восторженном тоне - speak in exalted strain
говорить авторитетным тоном - speak authoritative tone
говорить всерьез - mean business
говорить наедине - talk privately
говорить ненужное - needless to say
говорить с нею - talk to her
говорить свободно по-французски - speak fluent French
говорить со всей серьёзностью - speak in all earnestness
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
система оценки и информации об опасности заболевания раком - cancer hazards ranking and information system
декларация об отказе от гражданства - declaration of alienage
аватар: легенда об аанге (комиксы) - Avatar: The Last Airbender (comics)
когда речь пойдёт об - so far as it concerns
документация об аукционе - auction documentation
как об стену горох - useless
извещение об отправлении поезда - train despatch advice
отчет об изменениях в капитале - statement of changes in equity
специальное соглашение об услугах - special service agreement
уведомление об отгрузках - shipping notification
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
это так - This is true
именно это - exactly this
Брось это! - Drop it!
сохрани это - save it
нe принимай это близко к сердцу - DO NOT take it to heart
что он это услышит - that he hears
это не верно - this is not true
это может быть - it can be
что это такое - what is it
вот это дело! - good!
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Бритта, пока я рукоплещу твоему чуткому подходу к психоанализу, я не собираюсь говорить об этом. |
Britta, while I applaud your gentle approach to psychoanalysis, I'm not gonna talk about it. |
В этом году так поступили Bloomberg, The Verge, The Daily Beast, а теперь и Motherboard. Пока слишком рано говорить о том, что раздел комментариев умирает. |
So far this year, Bloomberg, The Verge, The Daily Beast and now Motherboard have all dropped their comments feature. |
Никто не хотел говорить об этом. |
No one wanted to talk about it. |
У них нет ни воображения, ни словарного запаса, чтобы говорить с тобой об этом. |
They don't have the imagination or the vocabulary to converse with you about it. |
СМИ очень важны, и каждый раз, когда я появлялась на ТВ, мы видели и явно чувствовали увеличение голосов в мою поддержку, и я ощутила на собственном опыте, насколько это важно и почему мы должны об этом говорить. |
But media really matters, and every time I appeared on TV, we saw and experienced a rise in the polls, so I know firsthand how much this matters and why we have to talk about it. |
Прошу прощения, мсье Понтарлье, но мне не хотелось бы говорить об этом. |
And if you'll excuse me, M. Pontarlier, I don't want to talk about it. |
Жалко говорить тебе об этом, Парень-Огонек но, по-моему, это полная лажа. |
I hate to tell you this, Lightning Boy but it all sounds like a crock of shit to me. |
Они еще об этом говорить на самом деле. |
They still talk about it actually. |
— Мы говорили и продолжаем говорить об этом нашим коллегам в Монголии. |
“We have said that and keep saying it to our counterparts in Mongolia. |
Фин, Ролинз, не забывайте об этом, когда будете с ним говорить. |
Fin, Rollins, keep that in mind when you talk to him. |
У нас есть информация о вероятности возникновения ракового заболевания у человека, подвергшегося воздействию поражающих факторов после взрыва ядерной бомбы, но говорить об этом мы можем потому, что обладаем историческими данными относительно большого количества людей, переживших подобную ситуацию. |
We have information about your odds of getting cancer after a nuclear explosion but that’s because we have historical data on large populations that have been exposed. |
Все будут говорить на английском языке скоро - я уверен в этом. |
Everyone will speak English soon — I'm sure of it. |
Говорить об этом - значит придавать важность тому, что ее не имеет. |
To speak of it would be to attach importance to what has no importance. |
Но теперь чем меньше об этом говорить, тем лучше, - продолжает мистер Джордж. |
However, Mr. George resumes, the less said about it, the better now. |
Сейчас об этом говорить рано, но она уже началась |
Don’t look now, but it is already here |
Не обязательно, но сейчас я подумаю об этом, я думаю, женщины ходят… я знаю, что это стереотип так говорить, но, может быть, женщины ходят по магазинам вместе, это своего рода социальная активность, в то время как мужчины имеют склонность, как правило, знаете, я не знаю, оставаться дома или на работа, или что-то подобное. |
Not necessarily, but now I think about it I think maybe women go, I know it's stereotypical to say, but maybe women go shopping more together as a sort of social activity, whereas men tend to, you know, I don't know, stay in their rooms or work or something. |
Сожалею, что приходится говорить об этом с вами, но боюсь, с моей семьёй произошло кое-что неожиданное, и я надеюсь, с моей стороны не будет недопустимо просить вашего совета. |
I'm terribly sorry to raise this with you, but I'm afraid something unexpected has happened to my family and I hope it's not remiss of me to seek your advice. |
И ты не должен стесняться об этом говорить. |
And you shouldn't feel bad talking about it. |
Была слишком тяжело говорить об этом, особенно для твоего отца. |
Because it was too painful to talk about, especially for your father. |
Звучит невероятно — странно даже об этом говорить — но сегодня RT America во многих случаях предлагает самые прогрессивные и свободные от цензуры программы на кабельном телевидении США. |
It’s a crazy notion – and a bit mind-boggling to consider – but RT America might be offering some of the most progressive, uncensored cable media programming in the U.S. today. |
Об этом неудобно говорить. |
So this is all very uncomfortable to talk about. |
Может быть, она еще не готова говорить об этом. |
Maybe she's not ready to talk yet. |
Деррик, ты обещал не говорить об этом. |
Derrick, you promised you wouldn't talk about it. |
Скажу напрямик: я чувствую, что для меня вы были бы незаменимы, - может, этого и не стоило бы говорить, - и, если вы останетесь и будете моим управляющим, вы об этом не пожалеете. |
I won't mince matters. I feel you would be invaluable to me-that needn't be said-and if you will bide and be my manager, I will make it worth your while. |
Она уговаривает мужа купить дом в Норфолке и убеждает его никому об этом не говорить. |
She persuaded her husband to buy a house in Norfolk, she persuaded him not to tell anyone about it. |
Действовать по методу ну, ты же понимаешь, что я имею в виду, и говорить об этом излишне - это далеко не идеал государственной мудрости. |
Or, to put it a bit more succinctly, the know what i mean nudge nudge say no more school of diplomacy is not an ideal method of statecraft. |
Я позволяю тебе говорить об этом, потому что в подобном уверены все 25-летние мальчики, чья мать родом из Боулдер Спрингса. |
I just let you talk because that's what certain 25-year-old boys say when their mothers are from Boulder Springs. |
Очень хорошо, считайте, что убила ее я, и мне горько об этом говорить. |
Very well, just put it that I killed her and that it's a painful subject. |
Ещё мы можем говорить об этом, потому что ненависть и жестокость не возникают ниоткуда. |
The least we can do is talk about it, because violence and hatred doesn't just happen in a vacuum. |
Я могу говорить об этом всё время, но не буду, потому что хочу рассказать вам об одном решении. |
I could spend all of my time with you talking about it, but I won't, because I want to make sure to tell you about one solution. |
Все торговцы к завтрашнему дню прочтут и будут говорить со мной об этом. |
The shopkeepers will know about this tomorrow and they'll all speak to me about it. |
К тому же у него был непостоянный характер и -надо ли об этом говорить? - пошловатый вкус. |
Moreover, he was of a fickle disposition, and, must we say it, rather vulgar in taste. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
Посреди работы Лейдон решил, что все игроки, каким бы ни был их родной язык, должны говорить именно на этом своем языке. |
In the middle of development, Leydon decided it made sense for all players, no matter what their native tongue, to speak the same language. |
Я бы предпочла не говорить об этом, -пробормотала она. |
I'd rather not say, she mumbled. |
Я здесь не для того, чтобы говорить о том, какие законопроекты вы должны поддержать, а какие нет. Но я вам скажу, если для вас это важно, вы должны сказать об этом вашим законодателям. |
Now I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that. |
Мне стыдно об этом говорить, но в один из моментов, когда какая-то деталь аппаратуры соскользнула и упала мне на плечо, я довольно громко вскрикнул и невольно приготовился отбиваться. |
At one point, I am ashamed to say, some part of the VR rig slipped down and tapped me on the shoulder, making me gasp quite loudly and reach around ready to kill whatever it was. |
Прежде чем говорить об этом автомобиле для слепых, я вкратце расскажу о другом проекте, над которым я работал, под названием DARPA Urban Challenge. |
So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. |
Я не вправе говорить об этом. |
I'm not at liberty to say. |
Я не знаю, возможно это слишком, говорить об этом сейчас, так что просто напиши это на клочке бумаги... и положи в сумочку, на чёрный день. |
I don't know, maybe it's grotesque of me to say this now, so just... write it on apiece of paper or something... and put it in your purse for a rainy day. |
Насколько бы не было больно мне говорить об этом, он не был особенно тёпл и приветлив ко мне, он казалось бы разрывается по швам. |
As much as it pains me to say this, as he has been nothing but warm and welcoming to me, he appears to be straining at the seams. |
And it's not cool to say that, but it is true. |
|
The closer this date is, the harder it is to think and talk about it. |
|
Tom didn't want to talk about that over the phone. |
|
Мне сложно говорить об этом В присутствии кого-то еще |
I don't want to talk in front of people. |
Can't you think about us and how it will make us feel? |
|
Деррик, ты обещал не говорить об этом. |
Derrick, you promised you wouldn't talk about it. |
Они не хотят говорить об этом, потому что не хотят волновать тех, кого любят. |
They don't want to talk about it because they don't want to worry the people they love. |
Я не хочу слышать об этом... не хочу слышать! -пролепетала она, закрыв лицо руками, когда он, подойдя к ней вплотную, начал говорить о былых днях на Джерси. |
I don't want to hear it-I don't want to hear it! she said through her hands, as he, standing close to the edge of her gown, began to allude to the Jersey days. |
We shouldn't talk about it over the phone. |
|
Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов. |
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? |
По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания. |
One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
Поэтому не стоит вешать ярлыки на игорный бизнес, поскольку его не существовало бы, если бы в этом не было бы потребности. |
So, let us not label the gaming business, for it wouldn't exist, if there were no need for it. |
Сейчас именно на этом зиждется существующее там согласие в обществе. |
These now underpin its social contract. |
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя. |
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself. |
If you can't speak, try to nod yes or no. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить об этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить об этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, об, этом . Также, к фразе «говорить об этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
