Год лишения свободы на срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
два раза в год - twice a year
2006 год - the year 2006
24k / год - 24k/year
за соответствующий год - for the respective year
год информация - year information
Иранский год - iranian year
за весь 2010 год - for the whole of 2010
один год после того, как - one year after
мой первый год - my first year
с 2000 по 2002 год - from 2000 to 2002
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
имя существительное: deprivation, privation, hardship, destitution, divestment, divestiture, deposition
лишение коммерческого кредита - discredit
лишение бенефиция - deprivation
лишение девственности - virginity
лишение прав за государственную измену - deprivation of rights for treason
лишение родительских прав - annulment
лишение дееспособности - interdiction
замена условно-досрочного освобождения лишением свободы - revocation of parole
крайняя лишение - extreme deprivation
лишение свободы в целях социальной реабилитации - incarceration for rehabilitation
широко распространенное лишение - widespread deprivation
Синонимы к лишение: нужда, отнятие, потеря, разор, конфискация, забирание, утрачивание, утрата, проигрывание, снятие
Антонимы к лишение: приобретение, предоставление, находка, обретение, финансирование
Значение лишение: Недостаток, нищета.
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
абсолютная свобода - absolute liberty
свобода объединения и ведение коллективных переговоров - freedom of association and collective bargaining
свобода прессы являются - freedom of the press are
некоторая свобода - some freedom
свобода языка - freedom of language
религия и свобода - religion and freedom
свобода взаимного - liberty mutual
свобода и ее - freedom and its
свобода, наконец, - freedom at last
свобода эксперимента - freedom to experiment
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории - terminal guidance mechanisms
договор на экспортную поставку - export delivery contract
выйди на минутку - come out for a minute
был переведен на все - was translated into all
запросы на предоставление информации о - requests for information on
Лицензия на евро - euro license
национальный обзор на - a national survey on
что вы можете рассчитывать на меня - that you can count on me
поставить подмётки и набойки на ботинки - sole and heel a pair of boots
на основе стандартов - standard-based
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
срок действия приказа - duration of order
доступны на более поздний срок - available at a later date
давление срок - deadline pressure
конкуренция срок - competition deadline
при условии, что срок - provided that the term
срок пошлины - term of duty
Срок полномочий составляет три - term of office is three
страхование жизни на срок её ожидаемой продолжительности - life expectancy term insurance
пробег автомобиля в милях за весь срок его службы - lifetime mileage
продлить срок пользования книгой (взятой в библиотеке) - to renew a book (borrowed from a library)
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
Вам известно, что содержание экзотических животных карается двумя годами лишения свободы и конфискацией животного. |
Possession of an illegal exotic is punishable by two years in prison and confiscation of the animal. |
Коммунистическая партия Китая использует технологии для контроля за диссидентами, активистами и представителями меньшинств и лишения их свободы. |
The Chinese Communist Party uses technology to control and imprison dissidents, activists and minorities. |
Российское законодательство предусматривает до трех лет лишения свободы за сексуальные домогательства,но закон редко исполняется. |
Russian law provides for as much as three years' imprisonment for sexual harassment, but the law rarely is enforced. |
Одной из наиболее эффективных гарантий неприменения пыток и жестокого обращения является отказ от меры лишения свободы. |
Avoiding deprivation of liberty was one of the most effective safeguards against torture and ill-treatment. |
приговорен к 8 месяцам лишения свободы плюс 2 года условно. |
Sentenced to 8 months of imprisonment and 2 years on probation. |
Если вы предстанете передо мной до этого дня, я незамедлительно приговорю вас, как минимум, к пяти годам лишения свободы. |
If you appear before me again before that date, I won't hesitate to give you a custodial sentence of a least five years... |
Места, где содержатся задержанные НСРБ лица, часто бывают неизвестны, и выдвигаются обвинения в содержании тайных мест лишения свободы в жилых или служебных помещениях. |
The locations in which NISS detainees are held are frequently unknown and there are allegations of secret detention facilities being maintained in residential or office premises. |
За это преступление предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести месяцев и / или штрафа. |
The offence carries a maximum penalty of six months' imprisonment and/or a fine. |
Они достигли этого зенита, превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником, в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных, чтобы сэкономить на этом деньги. |
It reached this zenith by surpassing cash-strapped Russia - long its only rival as a mass imprisonment society - after Russia released thousands of inmates so as to save money. |
Это преступление, которое предусматривает максимальное наказание до двух лет лишения свободы. |
This is an offence which carries a maximum sentence of two years' imprisonment. |
Прошу суд применить меру наказания в виде двух лет лишения свободы. |
I ask the court for a sentence of two years of jail. |
Господин арбитр, мы просим, чтоб арбитраж был снова открыт в связи с проблемой незаконного лишения свободы. |
Mr. Arbiter, we ask that the arbitration... be reopened... based on the matter of false imprisonment. |
Приговаривая Вас к шести месяцам лишения свободы, я лишь беспокоюсь... что очень скоро встречусь с Вами снова. |
In sentencing you to six months imprisonment, my only worry is it will not be long before we meet again. |
Это уголовное правонарушение с санкцией до 10 лет лишения свободы. |
It's a criminal offense liable to 10 years in prison. |
Рассмотрев дело, суд счел, что поведение Ли квалифицируется как проведение незаконной демонстрации, и приговорил ее по статье 296 Уголовного кодекса Китая к 18 месяцам лишения свободы. |
The court tried the case, found that Li's conduct amounted to illegal demonstration and sentenced her, under article 296 of the Chinese Penal Code, to 18 months'imprisonment. |
По этой статье срок лишения свободы от 35 лет до пожизненного. |
You're looking at a mandatory 35 to life in prison. |
Was killed in the prison in January of 1982. |
|
В случае задержания детей за мелкие кражи или другие преступления они содержатся в местах лишения свободы зачастую в нечеловеческих условиях. |
If apprehended for petty theft or other crimes, the children were held in detention centres often in inhuman conditions. |
Задания должны содействовать исправлению заключенного и реализации потребностей конкретного места лишения свободы или исправительного учреждения. |
Assignments should contribute toward the prisoner's correctional treatment and the needs of the confinement or correction facility. |
Ей грозит максимум 6 месяцев лишения свободы и штраф в 7500 евро за заведомо ложное обвинение. |
If found guilty, she risks 6 months in prison and a fine of 7,500 euros for false report of a criminal act. |
О том, что Руди предоставляется временная чрезвычайная опека несовершеннолетнего ребенка, до окончания вашего лишения свободы и подачи прошения о воссоединении. |
That Rudy shall be granted temporary emergency custody of the minor child... until such time as your incarceration terminates... and you petition for reunification. |
Смертная казнь, пожизненное заключение или длительный период лишения свободы не должны применяться в отношении детей в возрасте до 18 лет. |
The death penalty, life imprisonment or long periods of deprivation of liberty must not be applicable to children under 18. |
Кроме того, министерство юстиции следит за тем, чтобы доступ к тюрьмам и другим местам лишения свободы был открыт для ассоциаций и НПО. |
In addition, the Ministry of Justice ensured that access to prisons and other detention facilities was arranged for associations and NGOs. |
впервые осужденные к лишению свободы - от ранее отбывавших наказание в виде лишения свободы. |
First-time offenders are held separately from re-offenders. |
А, вас, молодой человек, обвинят в преступлении, за которое предусмотрен штраф в 250 000 долларов и пять лет лишения свободы. |
And you, young man, will have committed a felony punishable by a fine of $250,000 and a stay of five years in federal prison. |
Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения. |
They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility. |
Подделка и фальсификация улик - 5 лет лишения свободы. |
Tampering with or fabricating evidence 5 years in prison. |
Дугин и Егурнов были приговорены к 12 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии каждый. |
Dugin and Egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony. |
В случае несоблюдения положений о таком методе индексации может назначаться наказание вплоть до лишения свободы с содержанием в исправительном учреждении. |
The penalty for failure to observe this indexing method can be as severe as a prison term. |
ОНК - общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. |
PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. |
В смысле, до сих пор у меня была довольно диккенсовская жизнь, полная безумия, недовольства, незаконного лишения свободы, люди считают меня одной, но я знаю, что другая. |
I mean, I've had a rather Dickensian life up until now, full of folly, and grudges, and false imprisonment, people thinking I'm one thing when I know I'm something else. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Впоследствии ее приговорили к семи годам лишения свободы за злоупотребление властью в ходе явно заказного судебного процесса. |
She was subsequently sentenced to seven years in prison for abuse of power in a blatantly flawed court proceeding. |
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
Другого сознательного отказчика от участия в войне в Ираке, военного медика армии США Агустина Агвайо, приговорили к восьми месяцам лишения свободы по тем же причинам. |
Another conscientious objector to the Iraq war, US Army Medic Agustín Aguayo, was sentenced to eight months' imprisonment on similar grounds. |
Сексуальные посягательства охватывают целый ряд видов оскорбительного сексуального поведения в условиях лишения свободы. |
Sexual misconduct covers a whole range of abusive sexual practices in the context of custody. |
Вследствие смерти в месте лишения свободы обвиняемого, Ричарда Лукаса... |
Consequent upon the death in confinement of the accused, Richard Lucas... |
Человек, совершивший бытовое насилие, подвергается наказанию в виде штрафа в размере от трех до двадцати пяти тысяч рупий, или лишения свободы на срок шесть месяцев, или и того и другого. |
The offender of domestic violence is liable to punishment of fine of three thousand to twenty five thousand rupees or imprisonment for a term of six months or both. |
В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач. |
At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment. |
Предусмотрено также сокращение неотбытого срока лишения свободы 25000 осужденным. |
In addition, the period of detention of 25,000 convicts has been shortened. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Я приговариваю вас к 8 годам лишения свободы |
I hereby sentence you to eight years. |
Потому что сегодня, после долгих лет лишения свободы, мой брат Джаред Бриско освобождён. |
Because today, after four long years of incarceration, my brother Jared Briscoe is a free man. |
Герой войны возвращается домой после восьми лет лишения свободы к своей прекрасной, любящей жене. |
War hero returns home after eight years' imprisonment to his beautiful, loving wife. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы. |
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated. |
Вы приговариваетесь к 8 годам лишения свободы, включая 75 суток в камере предварительного заключения, за непредумышленное убийство. |
You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the court... for manslaughter. |
В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы. |
Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention. |
Рольдан был осуждён за все свои преступления и приговорён к 30 годам лишения свободы. |
Roldan was put on trial for all his crimes and sentenced to 30 years in prison. |
К сожалению, действующее законодательство и судебная практика все еще ориентируются на преимущественное назначение наказаний в виде лишения свободы. |
Unfortunately, current law and judicial practice are still geared primarily to handing down sentences that involve incarceration. |
Сегодня мы живем в мире потребления, всеобщей свободы и повсеместных удобств. |
Today we live in the world of consumption, overall freedom and ubiquitous conveniences. |
Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы... |
I therefore ask that the accused be sentenced to a term of... |
Защитники Roe описывают ее как жизненно важную для сохранения прав женщин, личной свободы, физической неприкосновенности и неприкосновенности частной жизни. |
Advocates of Roe describe it as vital to the preservation of women's rights, personal freedom, bodily integrity, and privacy. |
В 2007 году она стала лауреатом премии Кеннеди-центра, в 2012 году-премии Грэмми, а в 2016 году-Президентской медали Свободы. |
She was the recipient of the Kennedy Center Honors in 2007, the Grammy Lifetime Achievement Award in 2012, and the Presidential Medal of Freedom in 2016. |
Он заявил, что желал свободы и свободы народа не меньше, чем кто-либо другой . |
He declared that he had desired the liberty and freedom of the people as much as any; . |
Белые толпы также напали на всадников свободы в Бирмингеме и Монтгомери. |
White mobs also attacked Freedom Riders in Birmingham and Montgomery. |
Было много споров по поводу свободы слова, разжигания ненависти и законодательства о разжигании ненависти. |
There has been much debate over freedom of speech, hate speech and hate speech legislation. |
Например, предоставление свободы слова тем, кто выступает за массовые убийства, подрывает право на жизнь и безопасность. |
For example, allowing free speech for those advocating mass murder undermines the right to life and security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «год лишения свободы на срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «год лишения свободы на срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: год, лишения, свободы, на, срок . Также, к фразе «год лишения свободы на срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.