Год президентских выборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
оставлять на второй год - keep in the same grade
будущий год - next year
выпускной год - senior year
1 год соответственно - 1 year respectively
40 год жизни - 40 year lifetime
в год в марте - a year in march
год 2009 Результаты - year 2009 results
год в течение трех недель - year for three weeks
год общая - year total
год периода действия обязательств - year of the commitment period
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
вице-президент республики - vice president of the republic
бывший президент Коста-Рики - former president of costa rica
бывший президент Чили - former president of chile
как президент в целом - as president of the general
торжественное введение в должность президента - presidential inauguration
в котором президент - in which the president
вице-президент банка, ведающий ссудными операциями - loaning vice-president
ее президент от - its president dated
президент республики таджикистан - president of the republic of tajikistan
президент регионального - regional president
оспаривать результаты выборов - dispute an election
член комиссии, проверяющий правильность результатов выборов - scrutineer
теория циклов президентских выборов - presidential election cycle theory
всеохватывающих выборов - inclusive elections
в первом туре выборов - in the first round of elections
информация выборов - election information
комиссия по утверждению результатов выборов - election validation committee
проведение свободных и справедливых выборов - conduct of free and fair elections
национальные институты по проведению выборов - national electoral institutions
отдел выборов - elections department
Синонимы к выборов: избрание
Этот статус-кво только укрепился после воскресных выборов, которые выглядели хуже парламентских и президентских выборов 2014 года. |
That status quo was only reinforced by Sunday’s elections, which far were uglier than the 2014 elections for parliament or president. |
Тем не менее, недавно проведенные опросы показывают, что результаты всех выборов в Неваде — выборов президента, членов Сената или Палаты представителей — всегда непредсказуемы. |
And yet the most recent polls show that all the Nevada races – for president, the U.S. Senate and U.S. House – are all too close to call. |
Избранный президент Трамп объявил своего первого кандидата в Кабинет министров после выборов, Джеффа Сешнса на пост генерального прокурора Соединенных Штатов, 18 ноября 2016 года. |
President-elect Trump announced his first post-election Cabinet nominee, Jeff Sessions for the role of United States Attorney General, on November 18, 2016. |
Его смерть вызвала конституционное требование о проведении президентских выборов в течение 30 дней. |
His death triggered a constitutional requirement that a presidential election be called within 30 days. |
Дальнейшие американо-российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов. |
Further US-Russia arms-reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. |
Вот кандидаты с последних президентских выборов крошечного островного государства Сан-Томе и Принсипи с населением 199 000 жителей, которое находится у западного побережья Африки. |
These are the candidates from the recent presidential election in the tiny island nation of São Tomé and Príncipe, 199,000 inhabitants, off the coast of West Africa. |
Само собой разумеется, что после такого катастрофического нарушения демократы пытались оправиться от последствий этой атаки большую часть президентских выборов 2016 года. |
Needless to say that after a breach so catastrophic, the DNC was left reeling from the effects of this attack for the majority of the 2016 Presidential Election. |
Решение о проведении выборов временно отменили после того, как в Париже прошла встреча Порошенко, Путина, французского президента Франсуа Олланда и канцлера Германии Ангелы Меркель. |
The elections were eventually postponed after a meeting in Paris among Poroshenko, Putin, French President François Hollande, and German Chancellor Angela Merkel. |
В результате выборов Таро Асо ушел с поста лидера ЛДП, а 16 сентября 2009 года премьер-министром стал Юкио Хатояма, президент ДПЯ. |
As a result of the election, Tarō Asō resigned as leader of the LDP, and Yukio Hatoyama, president of DPJ became Prime Minister on 16 September 2009. |
В декабре он получил героический прием в Новом Орлеане и Батон-Руже, которые подготовили почву для президентских выборов 1848 года. |
In December he received a hero's welcome in New Orleans and Baton Rouge, which set the stage for the 1848 presidential election. |
клип, в котором она не смогла назвать ни одной газеты или новостного журнала, который бы она регулярно читала, был просмотрен на сервисе YouTube миллионы раз во время прошлых президентских выборов. |
a clip of her unable to mention a single newspaper or news magazine that she reads regularly got millions of hits on YouTube during the last presidential election. |
Во время выборов мы победили в самых пугливых штатах... у них сейчас есть партия и их великий волшебник - президент. |
We won the scary states in the election. They'll have a party, now that their grand wizard is President. |
После президентских выборов в США в 2008 году БДИПЧ ОБСЕ был обвинен российским законодателем Слуцким в двойных стандартах. |
Following the 2008 U.S. presidential election, OSCE's ODIHR was accused of having double standards by Russia's lawmaker Slutsky. |
В начале семестра в декабре он застал палату в дебатах по поводу предстоящих президентских выборов 1824 года. |
At the term's start in December, he found the chamber in debate over the impending presidential election of 1824. |
До следующих президентских выборов в России остается менее двух недель, и это высказывание не просто какой-то случайный пустяк, предназначенный для ученых мужей и комментаторов. |
With less than two weeks before Russia’s next presidential election, this is not a random piece of trivia for the country’s chattering class. |
После президентских выборов подвергся преследованиям, а затем был арестован кандидат от оппозиции генерал Сараф Фонсека. |
More than 250,000 Tamil civilians were kept in virtual internment camps long after the end of hostilities and prevented from exercising their civil rights or returning to their homes. |
Ты ему нужна, потому что от тебя зависит результат президентских выборов. |
He just needs you because you're gonna decide the presidential election! |
С тех пор Коста-Рика провела 14 президентских выборов, последние из которых состоялись в 2018 году. |
Since then, Costa Rica has held 14 presidential elections, the latest in 2018. |
Если исходить из выборов в Великобритании, Италии, Израиле и, конечно, недавних президентских выборов в США, использование опросов для предсказания итогов — это всё равно что предсказание по Луне количества случаев попадания в больницу. |
Based on national elections in the UK, Italy, Israel and of course, the most recent US presidential election, using polls to predict electoral outcomes is about as accurate as using the moon to predict hospital admissions. |
Вот, например, кандидаты последних президентских выборов в Исландии. |
These were the candidates in the recent Icelandic presidential election. |
После выборов 1800 года президент Томас Джефферсон и республиканцы-демократы стремились ослабить влияние федералистов на федеральные суды. |
After the 1800 elections, President Thomas Jefferson and the Democratic-Republicans sought to weaken Federalist influence on the federal courts. |
Джексон был выдвинут на пост Президента законодательным собранием Теннесси в октябре 1825 года, более чем за три года до выборов 1828 года. |
Jackson was nominated for president by the Tennessee legislature in October 1825, more than three years before the 1828 election. |
И, разумеется, вновь избранный президент США, который бросал вызов результатам опросов и мнениям экспертов вплоть до самого дня выборов». |
And, of course, a new President-elect in the US who defied the polls and the pundits all the way up to election day itself. |
Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год. |
Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. |
У него будет время это сделать, потому что маловероятно то, что в год президентских выборов в Соединенных Штатах будет реализовано какое либо новое предложение. |
He will have time to do so, because no new proposal is likely to be launched in a US presidential election year. |
Ну, лично я снимаю свою кандидатуру с выборов президента клуба. |
Well, personally, I'm withdrawing my bid to become Club President. |
В зависимости от решения этих задач будем потом смотреть, как организовывать кампанию президентских выборов в 2018 году, и кто должен принять в ней участие. |
Depending on the resolutions to these tasks, we’ll see how to organize the presidential election campaign in 2018 and who should take part. |
Макдауэлл был демократом и поддерживал кампанию Адлая Стивенсона во время президентских выборов 1952 года. |
McDowall was a Democrat and was supportive of Adlai Stevenson's campaign during the 1952 presidential election. |
Стоит обратить внимание на потенциальную связь между результатами недавних выборов и шансами Путина на победу в президентских выборах в марте будущего года. |
We need to pay attention to the potential connection between the recent electoral results and Putin's chances in next March’s presidential elections. |
После 25 лет войны и политической нестабильности Афганистан недавно избрал президента в результате в целом демократических президентских выборов, отличавшихся острой конкурентной борьбой. |
After 25 years of war and political instability, Afghanistan has just chosen a President, following a hotly contested and largely democratic presidential election. |
Помогает и то, что Трамп, кажется, в некотором роде симпатизирует президенту России Владимиру Путину, который, по мнению большинства американских спецслужб, вмешался в ход выборов, чтобы помочь Трампу. |
It helps that Trump seems to have some affinity for Russian President Vladimir Putin, whom most US intelligence services believe intervened in the election to help Trump. |
Гватемальцы избрали новый состав конгресса и 26 декабря завершат процесс выборов президента страны. |
Guatemalans have elected a new congress and will complete the process of electing a President on 26 December. |
Господин президент, я думал, вы не будете принимать серьёзных политических решений до промежуточных выборов. |
Mr. President, I thought you weren't going to make any major policy moves until after the midterm elections. |
Убедительная победа Эммануэля Макрона над Марин Ле Пен во втором туре президентских выборов во Франции стала крупным успехом для либеральной Европы. |
Emmanuel Macron’s decisive defeat of Marine Le Pen in the French presidential runoff was a major victory for liberal Europe. |
В любом случае, сейчас он опять начал мелькать в новостях не из-за президентских выборов 2012 года, а совсем по другой причине: он был «восхищен» приговором Pussy Riot. |
Anyway, Koch is back in the news not because of the 2012 presidential election but for a very different reason: he was “delighted” by the verdict against Pussy Riot. |
В Европе мнение о США по-прежнему во многом негативное, и останется таковым, по крайней мере, до президентских выборов в США в 2008 г. |
Opinion about the US remains largely negative in Europe, and will remain so at least until the US presidential election in 2008. |
Здесь избранный путем демократических выборов Президент Жан-Бертран Аристид был вынужден покинуть свой пост в результате оказываемого на него давления со стороны Соединенных Штатов, однако его уход не улучшил экономическую ситуацию в стране и не положил конец гражданским волнениям. |
There, democratically elected President Jean-Bertrand Aristide was thrown out under visible American pressure, but his departure failed to reinvigorate the economy or end civil strife. |
Что-то вроде президентских выборов в США-одно из таких событий. |
Something like the US presidential election is one of these events. |
Но 2012 год (после парламентских и президентских выборов в России) стал камнем преткновения. |
But the year 2012 (after Russian parliamentary and presidential elections) became a stumbling block. |
Это национальное примирение открыло возможность для проведения выборов президента Ливана, положив конец нестабильности. |
That national reconciliation opened the door for the election of a president of Lebanon, ending the state of instability. |
Готов поспорить, ей не понравится то, что ее сына-наркомана притащили в Нью-Йоркский офис ФБР за 24 часа до президентских выборов. |
Because I bet she won't like her junkie son being traipsed throughout the New York Field Office just 24 hours prior to the presidential election. |
Беспрецедентным, по-моему мнению, является использование этого инструмента для политического влияния против интересов США в рамках предстоящих президентских выборов». |
“What is unprecedented, it seems to me, is the use of these tools for covert political influence against the United States during a presidential general election. |
После дня выборов СМИ сообщили о лицах, описанных различными источниками в качестве возможных назначений на руководящие должности в новом президентстве Трампа. |
After election day, media outlets reported on persons described by various sources as possible appointments to senior positions in the incoming Trump presidency. |
Кроме того, это подчеркивает важность выборов в вице-президенты. |
Plus, I think it underscores the importance of the vice presidential situation. |
Наш глубокоуважаемый Лидер меньшинства метит в кандидаты за три года до президентских выборов. |
The minority leader's running for president. |
Так что мы призываем все заинтересованные стороны проявить политическую волю в ходе организации президентских выборов. |
Consequently, we call on the stakeholders to display the political will to organize the presidential election. |
Она также попыталась убедить Конгресс утвердить Хорхе Алессандри победителем президентских выборов. |
It also attempted to get congress to confirm Jorge Alessandri as the winner of the presidential election. |
Администрация Обамы решила таким образом наказать Россию за тот хаос, который она устроила в период президентских выборов, хотя в обычных условиях подобные меры, как правило, становятся реакцией на гораздо менее значительные шпионские операции. |
That is, the punishment for the chaos inflicted by the Russians during the election was what might normally be expected following a much lower-impact spy case. |
Он уже сообщил - причиной этому была Лорна, -что до исхода президентских выборов не сможет вернуться в Лондон. |
For already he had written, and this on account of Lorna, that until the approaching presidential election was over, he could not return to London. |
Через неделю после выборов в США наша исследовательская группа провела встречу, чтобы обсудить последствия президенства Трампа для экономики США. |
A week after the US election, our research team held a meeting to discuss what a Trump presidency would mean for the US economy. |
В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках. |
On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages. |
Мне не нужен президент с предсмертным списком. |
I don't need a president with a bucket list. |
Президент готов подняться на борт для проведения церемонии. |
The president's coming on boardfor the presentation ceremony. |
Он сказал, что либеральные демократы получили кредиты от трех человек в период до всеобщих выборов 2005 года и объявили свои имена и суммы, которые были одолжены. |
He said the Lib Dems received loans from three people in the period before the 2005 General Election and had declared their names and the sums lent. |
7 ноября 2018 года – на следующий день после промежуточных выборов 2018 года-Джефф Сешнс подал в отставку с поста генерального прокурора по просьбе президента. |
On November 7, 2018 – the day after the 2018 midterm elections – Jeff Sessions resigned as Attorney General at the president's request. |
Эта коалиция сохранялась и после выборов 2015 года. |
This coalition was maintained following the 2015 election. |
Любой будущий процесс должен контролироваться новыми избирательными органами для обеспечения проведения заслуживающих доверия выборов. |
Any future process should be overseen by new electoral authorities to ensure the conduct of credible elections. |
Тони Бушала, ведущий организатор выборов по отзыву Фуллертона, заявил, что он добивается ответственности за смерть Келли Томас. |
Tony Bushala, a leading organizer of the Fullerton recall election, said he was seeking accountability for Kelly Thomas' death. |
несколькими редакторами во время и после выборов вице-президента в 2008 году. |
by multiple editors during and following the 2008 vice presidential selection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «год президентских выборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «год президентских выборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: год, президентских, выборов . Также, к фразе «год президентских выборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
