Голландский перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голландский - Dutch
голландская дверь с горизонтально разделенным полотнищем - dutch door
голландский булинь - Dutch bowline
голландский гульден - Dutch Guilder
голландский купец - Dutch merchant
голландский художник - Dutch painter
по-голландски - in Dutch
голландский батальон - Dutchbat
голландский молотильный барабан - hollander beater
голландский кодекс корпоративного управления - dutch corporate governance code
Синонимы к голландский: голландский, нидерландский
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
синодальный перевод - Synodal Translation
кафедра перевода - Department of Translation
полный перевод - full translation
бледный перевод - outlining
легализованный перевод - legalized translation
Способ перевода - translation method
электронный перевод денег - electronic money transfer
научный перевод - scientific translation
перевод работа - translation job
перевод осуществляется - translation is carried out
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Первый официальный перевод бельгийской Конституции на голландский язык был опубликован только в 1967 году. |
The first official translation of the Belgian constitution in Dutch was not published until 1967. |
Михил Хиллен Ван Хохстратен напечатал в 1527 году голландский перевод Нового Завета. |
Michiel Hillen van Hoochstraten printed in 1527 a Dutch translation of the New Testament. |
История De Vrek, перевод Taco de Beer 1863 года на голландский язык дает еще один примечательный пример. |
The history of De Vrek, Taco de Beer's 1863 translation into Dutch provides another notable example. |
Голландский перевод, Ogen van de Overwereld, был опубликован Meulenhoff в 1974 году. |
A Dutch translation, Ogen van de Overwereld, was published by Meulenhoff in 1974. |
Второй-голландский перевод, помещенный на английской Вики после того, как он был признан неприемлемым на голландской Вики. |
The second one is a Dutch translation, placed on the English wiki after it was voted unacceptable on the Dutch wiki. |
Серия не имеет никакого успеха за рубежом, только недолгий перевод на французский, немецкий и английский языки и неудачный ребрендинг для голландского рынка. |
The series does not have any success abroad, with only a short-lived French, German and English translation, and an unsuccessful rebranding for the Dutch market. |
Я ставлю тебя спереди... ты оформляешь перевод. |
I put you out front... you put in for that transfer. |
2.Выбираем Электронный или Банковский перевод |
2. Pick Electronic payment or Bank transfer |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Потребуется, возможно, перевод его на морскую биостанцию на острове Святой Елены. |
His transference to the Marine Biological Station of St. Helena may become necessary. |
Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в... |
That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in... |
Спасибо за перевод... |
Thank you for the interpreting... |
It was from Memphis and it had a post office moneypaper in it, and that was all. |
|
I'm here to pick up a money order for Louise Sawyer. |
|
Используйте Вашу кредитную карточку или же... пришлите чек либо почтовый перевод на 49.95. |
Have your credit card ready or send $49.95 check or money order to The Shackle. |
У вас в запасе 40 часов... до следующего полдня... чтобы организовать перевод денег. |
You've got 40 hours, 'til noon day after tomorrow to arrange transfer of the money. |
κνηθόμενοι, перевод для того, чтобы иметь зудящее ухо, является настоящим причастием, означающим настоящее, постоянное действие, происходящее. |
κνηθόμενοι, the translation for having an itching ear, is a present participle, signifying a present, continual action occurring. |
Англия и Голландская Республика присоединились к Леопольду против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского. |
England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou. |
Его первой литературной работой был перевод стории Дель Консилио Тридентино Франческо Сфорца Паллавичино для коллекции Минье. |
His first literary work was a translation of Francesco Sforza Pallavicino's Storia del Concilio Tridentino for the Migne collection. |
Однако голландские академические звания защищены законом и могут использоваться только выпускниками голландских высших учебных заведений. |
Dutch academic titles however are legally protected and can only be used by graduates from Dutch institutions of higher education. |
Перевод первого финского Нового Завета был опубликован Микаэлем Агриколой в 1548 году. |
Mikael Agricola's translation of the first Finnish New Testament was published in 1548. |
В 1969 году французский перевод Мишеля Бродо под названием Structures Syntaxiques был опубликован издательством Éditions du Seuil в Париже. |
In 1969, a French translation by Michel Braudeau, titled Structures Syntaxiques, was published by Éditions du Seuil in Paris. |
Во что бы то ни стало необходим перевод фразы, которую использовал французский интеллектуал Жан-Поль Сартр в своей пьесе грязные руки. |
By any means necessary is a translation of a phrase used by French intellectual Jean-Paul Sartre in his play Dirty Hands. |
The literal translation is, my yellow is yours, your red is mine. |
|
Анонимный перевод позже появился в Нью-Йорк Миррор в 1833 году, а поэтическая версия Миссис Элизабет Джессап ИМЗ-в Южном литературном Вестнике в 1841 году. |
An anonymous translation later appeared in the New York Mirror in 1833 and a poetic version by Mrs Elizabeth Jessup Eames in the Southern Literary Messenger in 1841. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
Английский перевод опубликован издательством. |
English translation published by Viz Media. |
Другой перевод этой надписи есть . |
Another translation of this inscription is . |
В нем представлены голоса актеров Джейми Шеридана, Криса Купера, Итана Хоука и Джона Слэттери, которые обеспечивают вокальный перевод глухих интервьюируемых. |
It features the voices of actors Jamey Sheridan, Chris Cooper, Ethan Hawke and John Slattery, who provide the vocal translation of the deaf interviewees. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
Ключевыми технологиями для этого были синтаксический анализ, машинный перевод, категоризация тем и машинное обучение. |
Key enabling technologies have been parsing, machine translation, topic categorization, and machine learning. |
Академик, ответственный за перевод кредитов, может быть вовлечен в Этап 5, когда устанавливаются общие руководящие принципы преобразования оценок. |
The academic responsible for credit transfer may get involved in step 5 when general guidelines for the conversion of grades are being established. |
Последний спровоцировал Оранжистский переворот в Зеландии, который в конечном итоге привел к тому, что Вильгельм IV был назначен первым наследственным Штадтхолдером всех семи голландских провинций. |
The latter inspired an Orangist Coup in Zeeland, which eventually led to William IV being appointed first hereditary Stadtholder of all seven Dutch provinces. |
Перевод - это перевод епископа с одного епископского престола на другой. |
Translation is the transfer of a bishop from one episcopal see to another. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
More recent sources have given the translation Terpaksa Menikah. |
|
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
В сборник вошли пять стихотворений Халма и перевод старинной английской поэмы 8-го века мореплаватель, хотя и не дословный перевод. |
The collection includes five poems by Hulme and a translation of the 8th-century Old English poem The Seafarer, although not a literal translation. |
Английский перевод Барбары Ньюман был опубликован в 2006 году. |
An English translation by Barbara Newman was published in 2006. |
По всей справедливости к этому великому ученому, его перевод должен быть выставлен в музее, а не использоваться учеными больше. |
In all fairness to that great scholar, his translation should be displayed in a museum, not relied upon by scholars anymore. |
Из-за полученных травм они не смогли его перевезти, и он был оставлен на попечение голландской семьи. |
Due to his injuries, they were unable to move him and he was left in the care of a Dutch family. |
Немецкий перевод, сделанный из пятого расширенного издания, был напечатан в Лейпциге в 1771 году. |
A German translation, made from the fifth enlarged edition, was printed at Leipzig in 1771. |
Именно перевод посвящений Муни садху должен был стать его последней опубликованной работой. |
It was Mouni Sadhu's translation of Initiations that was to be his last published work. |
The translation of The Book of Optics had a huge impact on Europe. |
|
Во время англо-голландской войны Единорог под командованием Питера Эндрюса сопровождал английские конвои, а также участвовал в боевых действиях против турок. |
During the Anglo-Dutch War, Unicorn, commanded by Peter Andrews, escorted English convoys and also saw action against the Turks. |
Голландский рынок остается самым крупным для компании, на него приходится почти 40% всех доходов. |
The Dutch market remains the largest for the company, contributing nearly 40% of all revenues. |
В 1983 году постановка Королевской Шекспировской труппы под руководством Билла Александера использовала перевод Кристофера Хэмптона. |
In 1983, a Royal Shakespeare Company production directed by Bill Alexander used the translation by Christopher Hampton. |
Английский перевод в антологии фольклориста Ричарда Дорсона похож на этот. |
The English translation in an anthology by folklorist Richard Dorson is similar to this. |
Чтобы заставить Манштейна замолчать, Гальдер 9 февраля спровоцировал его перевод в Штеттин. |
To silence Manstein, Halder had instigated his transfer to Stettin on 9 February. |
Спасибо, это за перевод на французский язык. |
Thanks, it's for a translation into French. |
It is regarded as Dutch for a number of reasons. |
|
Если он этого не сделал, то очень возможно, что произошел неправильный перевод с Корейского на английский. |
If he did not, it is very possible that there was mistranslation from Korean to English. |
Несмотря на то, что это был просто неправильный перевод гадросавра, он появился во многих популярных книгах о динозаврах с различными идентификациями. |
Despite being merely a mistranslation of gadrosavr, it appeared in many popular dinosaur books, with varying identifications. |
Разве перевод не был бы логическим преимуществом этого для WP? |
Wouldn't translation be the logical benefit of that to WP? |
В феврале 2012 года компания Suhrkamp объявила, что опубликует немецкий перевод книги Роберта Сервиса Троцкий в июле 2012 года. |
Suhrkamp announced in February 2012 that it will publish a German translation of Robert Service's Trotsky in July 2012. |
В своем законченном варианте перевод был опубликован в трех томах между 1825 и 1830 годами. |
In its completed version, the translation was published in three-volumes between 1825 and 1830. |
Перевод Кристы Смит был опубликован в 2003 году как вторая книга Гитлера под редакцией Герхарда Вайнберга. |
A translation by Krista Smith was published in 2003, as Hitler's Second Book, edited by Gerhard Weinberg. |
Японская Империя вторглась в Моротай в начале 1942 года в рамках своей голландской Ост-Индской кампании. |
The Empire of Japan invaded Morotai early in 1942 as part of its Dutch East Indies Campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голландский перевод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голландский перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голландский, перевод . Также, к фразе «голландский перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.