Гол при равных составах команд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гол как сокол - goal as a falcon
поздний гол - late goal
пропускать гол - allow goal
золотой гол - golden goal
забить победный гол - score the winning goal
пропущенный гол - miss the goal
гол в большинстве - power play goal
отмененный гол - nullified goal
оффсайдный гол - offside goal
засчитывать гол, забитый - allow goal scored
Синонимы к гол: цель, гол, задача, ворота, место назначения, финиш, посадка
Значение гол: В футболе и сходных играх: очко, выигрываемое после попадания мяча в ворота.
направленность при пролете - flyover directivity
консультация при закрытых дверях - closed door consultation
организм с промежуточным между мужским и женским типом полового развития при отсутствии четких признаков того или другого пола - an intermediate body between the male and female type of sexual development in the absence of clear evidence of either sex
завихрение при всасывании - suction vortex
заход на посадку при боковом ветре - cross wind approach
интервал попутного следования поездов при автоблокировке - automatic block signal spacing
метод свертывания образца бумаги при определении степени проклейки - curl method
площадка при наборе высоты - climb step
поведение схемы при неустановившемся режиме - transient response
след ожогов на древесине при очень высоких скоростях обработки - revolution mark
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
равный другому - coequal
равный по силе - equal in strength
равный в достоинстве и правах - equal in dignity and rights
равный по абсолютной величине - equal in magnitude
равный треугольник - congruent triangle
равный по статусу - equal in rank
почти равный - almost equal to
равный правовой статус - equal legal status
оплата за равный труд - pay for equal work
равный по модулю - equal in magnitude
Синонимы к равный: паритетный, равный, одинаковый, тождественный, идентичный, подобный, эквивалентный, безразличный, равноценный, равносильный
Антонимы к равный: иной, неравный, неравноценный, неэквивалентный
Значение равный: Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству).
имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip
состав для чистки металлических изделий - bath brick
травильный состав - pickling compound
объемный состав - volumetric composition
включает в свой состав - It includes in its membership
товарный состав - freight train
жирнокислотный состав - fatty acid composition
различный химический состав - different chemical composition
этнический состав населения - the ethnic composition of the population
элементный состав - elemental composition
состав жюри - The jury
Синонимы к состав: состав, содержание, сложное слово, составление, образование, строение, композиция, художественная структура, монтаж, рецептура
Значение состав: Совокупность людей, образующая какое-н. целое.
имя существительное: command, instruction, team, squad, crew, brigade, operation, word of command, squady, company
словосочетание: lower deck
рабочая команда - working team
прибрежная команда - coastal command
команда перемещения блока - blockmove instruction
трехадресная команда - three-address command
золотая команда - golden team
замечательная команда - great team
команда юниоров - junior team
команда обращения к носителю на барабане - drum instruction
административная команда - administrative team
команда справки - help command
Синонимы к команда: компания, группа, общество, состав, личный состав, войско, лидер, приказ, коллектив
Антонимы к команда: личность, исполнение, индивидуум, подчиненность
Значение команда: Краткий устный приказ установленной формы.
В глобальном масштабе эта точка зрения остается строго верной при прочих равных условиях, если вырубка лесов происходит только для увеличения площади сельскохозяйственных угодий. |
On a global scale, this view holds strictly true ceteris paribus, if deforestation only occurs to increase land for agriculture. |
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Стандартный матч состоит из двух равных периодов по 20 минут. |
A standard match consists of two equal periods of 20 minutes. |
Able to spar with me on an equal footing... almost Kryptonian. |
|
На стенах замка на равных расстояниях развевались красные флаги с черными волчьими головами. |
Red banners with a black wolf's head flew at evenly spaced intervals around the formidable castle walls. |
Любовь, наполняющая наши ленточки, не имеет равных. |
The love that flows through our ribbons is without equal. |
Чтобы дать им играть на равных и защитить конкурентноспособность своей промышленности, страна А наложит пошлину на импорт из страны Б, основываясь на объёме выбросов СО2. |
Well, to level the playing field and protect the competitiveness of its industries, Country A would tax imports from Country B based on their carbon content. |
Исследование в 117 крупнейших городах США показало, что нет ни единого города, где бы белые и чернокожие обитали в равных условиях, и даже самые худшие жилищные условия белых семей намного выше среднего уровня чернокожего населения. |
One study of the 171 largest cities in the United States concluded that there is not even one city where whites live under equal conditions to blacks, and that the worst urban contexts in which whites reside is considerably better than the average context of black communities. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
Разве я смогу состязаться на равных с изобретательницей системы? |
How can I possibly compete with the designer of the system? |
Женщины на равных основаниях с мужчинами могут самостоятельно заключать сделки по своему собственному праву. |
Women are on equal terms with men and have the right to enter contractual relations alone in their own right. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
См. также материал о статье 2, касающейся Закона о равных возможностях и гендерной дискриминации в сфере труда. |
See also Article 2 on the Equal Opportunities Act and gender discrimination in working life. |
В системах медицинской информации необходимо использовать данные для содействия оказанию эффективной медицинской помощи на основе равных обязанностей мужчин и женщин. |
Decision support should use proven methods of HIV/AIDS care and mutual responsibilities of men and women as a patient and a care giver. |
Сколько бы они ни говорили о трансатлантическом партнерстве и союзе равных, эти речи всегда были далеки от реальности. |
For all the talk of a transatlantic partnership and an alliance of equals, the reality has always been very different. |
Я рассматривал танцоров как своих равных партнеров, и тех из них, кому удавалось включиться в творческий процесс, я приглашал сниматься несколько раз. |
I consider the dancer an equal partner, and those who embrace the creative process are often asked back several times. |
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей. |
To its credit, South Korea has built a relatively gender-equal society. |
Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания. |
This restaurant can't be matched for good service. |
Имелся приказ, поддержанный круговым уговором, стрелять с коротких дистанций, из винтовок, равных числу видимых мишеней. |
There was an order, upheld by mutual agreement, to shoot at close range, from the same number of rifles as there were visible targets. |
Это радует, потому что наша семья всегда будет семьёй равных возможностей и я брошу киш и недобрый взгляд в сторону любого, кто будет вести себя неподобающе. |
Good, 'cause this is and always will be an equal-opportunity family, and I will throw quiche and a hissy fit at anyone who says otherwise. |
Я хочу разговаривать с вами на равных. |
I want to talk to you on equal terms. |
В стрельбе из лука моему сыну нет равных во всей империи Цин! |
In Qing nation, my son's archery skill is the best. |
Они хотят встретиться с англичанами в равных условиях и попытаться отомстить им за проигрыш на Уэмбли в 66-ом году. |
They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966. |
В преданности родине он не желал знать себе равных. |
He would stand second to none in his devotion to country. |
Можно вырваться из Джиленбоуна, из безвестности, занять свое место в высших сферах церкви, заслужить прочное расположение равных и вышестоящих. |
The chance to get out of Gillanbone and perpetual obscurity, the chance to take his place within the hierarchy of Church administration, the assured goodwill of his peers and superiors. |
Думаю, вы согласитесь, что те люди, которые этих ссылок не понимают, должны быть на равных со всеми. |
I think we can all agree they tend to alienate those who don't get the reference, making them feel like the other. |
Назовите хотя бы одну причину, по которой я не могу работать вместе с вами на равных. |
Show me... show me any proof that says that I should not be allowed to work alongside you as an equal. |
The silk fabric and embroidered lace are unrivaled. |
|
And your bulletin board design skills are unrivaled. |
|
Он считает, что вам нет равных по опыту и знаниям в финансовых вопросах. |
He called your experience and wisdom in financial matters unparalleled. |
Не хочу показаться нескромным, но... в войне нам нет равных. |
Not to make light of it, but, uh... we're quite good at going to war. |
При прочих равных обстоятельствах она должна была отключить нас на несколько дней, так что... ты хорошо сработал. |
All things being equal, it should have shut us down for days, so... you did good. |
Скажем, при общих равных условиях, неплохо, если бы у него была презумпция невиновности. |
That said, all things being equal I'd like to see this guy given the benefit of the doubt. |
Знаешь, при прочих равных условиях, есть нефиговый шанс, что она бы выбрала меня, а не тебя. |
You know, all things being equal, there's a good chance that she might have gone for me instead of you. |
Что же касается итальянских солдат, то они не знают себе равных в мире по трусости. Вот поэтому-то дела нашей страны в этой войне идут так хорошо, а вашей так скверно. |
And the Italian fighting man is probably second to all. And that's exactly why my country is doing so well in this war while your country is doing so poorly.' |
Она считает, что ему нет равных. |
She thinks nobody equal to him. |
Полюбуйтесь на них, поскольку они являют собой достижение, не имеющее равных во вселенной. |
Feast your eyes on them for they represent an achievement unparalleled in the universe. |
То, что убедит продавца отдать предпочтение вам, при других равных. |
Something that persuades the seller to give it to you, in case there's a tie. |
При прочих равных условиях, однако, я полагаю, что это относительно легко поправимое положение. |
All things being equal, however, I imagine that this is a relatively easily-rectified position. |
Стало ли женское движение сейчас настолько нормализованным, что мы не можем себе представить необходимость принятия позитивных мер для обеспечения равных результатов образования для мальчиков? |
Has the women’s movement now become so normalised that we cannot conceive of needing to take positive action to secure equal education outcomes for boys? |
В социальной работе анти-репрессивная модель направлена на функционирование и поощрение равных, не репрессивных социальных отношений между различными идентичностями. |
In social work, the anti-oppressive model aims to function and promote equal, non-oppressive social relations between various identities. |
Баптистерий имеет восемь равных сторон с прямоугольной пристройкой на западной стороне. |
The Baptistery has eight equal sides with a rectangular addition on the west side. |
И если он хочет быть спортивным, он должен быть готов участвовать в гонках с кем угодно, при любых условиях, на равных. |
And if he wants to be sportive, he must be prepared to race anybody, at any condition, at equal terms. |
Империя рассматривалась как современная и прогрессивная нация, не имеющая себе равных, за исключением Соединенных Штатов Америки. |
The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas. |
Саудовская Аравия и другие мусульманские страны отказывают в равных правах женщинам, христианам, евреям, индуистам и другим. |
Saudi Arabia and other Muslim countries deny equal rights to women, Christians, Jews, Hindus and others. |
Система обмена рухнула в середине 1863 года, когда Конфедерация отказалась рассматривать захваченных чернокожих заключенных как равных белым. |
The exchange system broke down in mid 1863 when the Confederacy refused to treat captured black prisoners as equal to white prisoners. |
Игра в Фаро заканчивается с картами в двух равных стопках, которые дилер должен объединить, чтобы сдать их для следующей игры. |
A game of Faro ends with the cards in two equal piles that the dealer must combine to deal them for the next game. |
Во многих анимистических мировоззрениях человеческое существо часто рассматривается как находящееся примерно на равных правах с другими животными, растениями и природными силами. |
In many animistic world views, the human being is often regarded as on a roughly equal footing with other animals, plants, and natural forces. |
По целеустремленности, организаторским способностям и мастерству владения военной наукой ему, пожалуй, никогда не было равных. |
For steadfastness of purpose, for organizing capacity and a mastery of military science he has perhaps never had an equal. |
Крем представляет собой эмульсию масла и воды в приблизительно равных пропорциях. |
A cream is an emulsion of oil and water in approximately equal proportions. |
Это стало переломным моментом в предоставлении равных прав всем геям в Израиле. |
This marked a watershed in granting equal rights to all gay people in Israel. |
Смешивание равных объемов этанола и воды приводит к получению только 1,92 объема смеси. |
Mixing equal volumes of ethanol and water results in only 1.92 volumes of mixture. |
В песнях, описывающих детскую жизнь Лидии Йеманс, Титус не имеет себе равных на современной сцене. |
In songs descriptive of child-life Lydia Yeamans Titus has no superior on the contemporaneous stage. |
В Англии и Северной Ирландии, если в живых остается более одной дочери, каждая из них передает оружие своего отца на равных условиях. |
In England and Northern Ireland, if there is more than one surviving daughter, each transmits her father's arms on equal terms. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
Некоторые из самых крупных слияний равных произошли во время дот. |
Some of the largest mergers of equals took place during the dot. |
Критерии LVEF, используемые в этих исследованиях, варьировались от менее или равных 30% в MADIT-II до менее или равных 40% в MUSTT. |
The LVEF criteria used in these trials ranged from less than or equal to 30% in MADIT-II to less than or equal to 40% in MUSTT. |
Антенные вышки и мачты часто также имеют другие предупреждающие элементы самолетов, расположенные на равных расстояниях по их высоте и на их вершинах. |
The instruments Ferrari depicts have bulging front and back plates, strings which feed into peg-boxes with side pegs, and f-holes. |
С другой стороны, они будут рассеиваться лучше, чем мелкоячеистые, при прочих равных условиях. |
On the other hand, they will disperse better than fine-mesh, all conditions being equal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гол при равных составах команд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гол при равных составах команд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гол, при, равных, составах, команд . Также, к фразе «гол при равных составах команд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
