Гордый как павлин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гордый как павлин - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
proud as a peacock
Translate
гордый как павлин -

- гордый

имя прилагательное: proud, high-minded, sublime, prideful, lordly, elate, huffish, proud-spirited

  • гордый своим богатством - proud of his wealth

  • гордый взгляд - proud look

  • Синонимы к гордый: высокомерный, надменный, горделивый, самолюбивый, кичливый, чванливый, чванный, горд, надутый, спесивый

    Значение гордый: Исполненный чувства собственного достоинства, сознающий своё превосходство.

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- павлин [имя существительное]

имя существительное: peacock, peafowl



Сэм стал комиссаром бюро Фридменов и был известен как гордый человек, который вел переговоры о характере своей работы с семьей Джонсонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sam became a commissioner of the Freedmen's Bureau and was known for being a proud man who negotiated the nature of his work with the Johnson family.

В микрографии Гук постулировал, что переливы в павлиньих перьях вызваны тонкими чередующимися слоями пластинки и воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Micrographia, Hooke postulated that the iridescence in peacock feathers was caused by thin, alternating layers of plate and air.

Функция тщательно продуманного шлейфа павлина обсуждается уже более ста лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The function of the peacock's elaborate train has been debated for over a century.

Таким образом, павлин был, вероятно, первым игроком на этом инструменте, который играл на протяженном клавишном певце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peacock was thus probably the first player of the instrument to play an extended keyed chanter.

Этот гордый ферментер отрицания Кейси Малек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This proud fermenter of negativity is Casey Malick.

Миссис Райвл распахнула дверь Доспеха Павлина и, слегка покачиваясь, двинулась к стойке бара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs Rival pushed open the door of the Peacock's Arms and made a slightly unsteady progress towards the bar.

Знаменитые ярко-алые плащи из Венеции и павлиньи синие ткани из Флоренции были доступны только знати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The famous bright scarlet cloaks from Venice and the peacock blue fabrics from Florence were restricted to the nobility.

После проигрыша нераскрытому павлиньему персонажу и последующего исключения из пула соперников Брауну пришлось раскрыть свою личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After losing to an unrevealed Peacock character, and subsequently being eliminated from the pool of contestants, Brown was required to reveal his identity.

Павлины обычно достигают половой зрелости в возрасте от 2 до 3 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peafowls usually reach sexual maturity at the age of 2 to 3 years old.

Это всё равно как если бы ты вздумал заморозить солнце, помахивая на него павлиньим пером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may as well go about to turn the sun to ice with fanning in his face with a peacock's feather.

С сегодняшнего дня, я -гордый родитель... участка автострады Артура Беркхардта длиною в милю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, as of today, I am a proud parent of a one-mile stretch of the Arthur Berkhardt Expressway.

В современной интерпретации этот аргумент дополнился идеей, что таким образом павлин демонстрирует самке своё здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the modern twist on this display argument is that the peacock is also advertising its health to the peahen.

Орел, павлин и Талибан

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eagle, the Peacock, and the Taliban

Так, боа констрикторы на улицах, павлины на заборе – кажется, что у северных и южных врат моей жизни живет помешавшаяся женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, boa constrictors in the street, peacocks on the wall. It seems that both at the northern and southern gates of my life stands a deluded woman.

Мы гордый и древний народ, созданный Джеймсом Кемероном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are a proud and ancient people created by James Cameron.

Делай что хочешь, - стой на голове, болтай самую дурацкую чепуху, хвастай, как павлин, распевай под ее окном, но избегай только одного - не будь деловит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do anything you like-stand on your head, talk the most utter twaddle, swank like a peacock, sing under her window-anything at all but one thing: don't be matter-of-fact.

Я все это время пытался поймать эти воплощения Пророков. Бессмертные любовницы, ганжианские павлины, снежные бури, грязнули...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops...

Но подобно павлинам, раскрывающим свой хвост, подобные выставки, кроме удовлетворения своего эго, также рискуют привлечь внимание хищников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But like peacocks spreading their tails, such displays, whilst feeding self-esteem, also risk attracting the attention of predators.

И он полон хлопком и павлиньими гребнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's full of cottons and a peacock crest too.

Выглядишь как надутый павлин в...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look as puffed up as a peacock in a...

Он такой гордый? - спросила Розамонда с явным удовлетворением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is he so haughty? said Rosamond, with heightened satisfaction.

Любимая, я стану тщеславен, как павлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Darling, you'll make me as vain as a peacock.'

Петь он совершенно не умеет, зато одевается, как павлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can't sing like the real thing, but he sure dresses like him.

Вы гордый владелец некой химической формулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are the proud owner of a certain chemical formula.

Тогда воробышек выпустил бабочку, и павлины склевали ее. Там, где раньше была горечь, возникла красота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then my little sparrow spewed out the butterfly, and the peacocks ate of it and begot beauty where once there was only bile.

Они прощали, особенно гордый пути М-р Parker давал его жизнь, пытающуюся в сохранять, которое было их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were forgiving, especially proud of the way Mr. Parker gave his life trying to save what was theirs.

А вы, Эдмон, все такой же молодой, красивый, гордый. Это оттого, что в вас была вера, в вас было мужество, вы уповали на бога, и бог поддержал вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, Edmond, on the contrary,-you are still young, handsome, dignified; it is because you have had faith; because you have had strength, because you have had trust in God, and God has sustained you.

Хотя, в доме преподобного он был трезв, но в Павлин явился уже на бровях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, no, he was sober at the Reverend's, but he arrived at the Peacock already three sheets to the wind.

Ведь ты говоришь, что он был гордый, - сказал я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought he was proud, said I.

Одежда у неё невзрачная, так что можно звать её миссис Павлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's wearing a lot of drab colors, so we'll call her Mrs. Peacock.

Он всегда был гордый, мой Джордж, - чуть не с пеленок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For he had a lion heart, had my George, always from a baby!

Ну, павлин превратился в стервятника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, the popinjay has turned into a vulture.

Многие из известных сегодня стереотипов животных, таких как хитрая лиса и гордый Лев, можно найти в этих коллекциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the stereotypes of animals that are recognized today, such as the wily fox and the proud lion, can be found in these collections.

Здесь обитают такие виды, как индийский павлин, Бенгальский тигр, обыкновенный фазан, эму, Лев, лебедь-немой, нильгай, страус, серебряный фазан и некоторые другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species housed here include Indian peafowl, Bengal tiger, common pheasant, emu, lion, mute swan, nilgai, ostrich and silver pheasant among a few others.

Ближе к концу посольской миссии Еситоси подарил королю Сонджо связку ружей из павлина и спичечного замка – первое современное огнестрельное оружие, пришедшее в Корею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near the end of the ambassadorial mission, Yoshitoshi presented King Seonjo a brace of peafowl and matchlock guns – the first advanced firearms to come to Korea.

РА-ко павлинье перо > бара-ка, Бир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ra-ko peacock feather > bara-ka, bir?

Он появился в роли Вилли в Королеве и Павлине, в Центре искусств на Гартер-Лейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared as Willi in the Queen and Peacock, at the Garter Lane Arts Centre.

Следующим был павлин, который решил показать свою природную красоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next was the peacock, who thought to show off his natural beauty.

Сами птицы были обожествлены, как в случае с обыкновенным павлином, которого индийские дравиды считают Матерью-Землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds have themselves been deified, as in the case of the common peacock, which is perceived as Mother Earth by the Dravidians of India.

Юбка также взъерошена, так что, когда ее поднимают, она выглядит как павлиний хвост или веер мантильи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skirt is also ruffled, so that when it is lifted up, it looks like a peacock's tail or a mantilla fan.

Павлин-это общее название трех видов птиц из родов Pavo и Afropavo семейства Phasianidae, фазанов и их союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peafowl is a common name for three species of birds in the genera Pavo and Afropavo of the Phasianidae family, the pheasants and their allies.

Все эти лампы выполнены в природном или ботаническом стиле с использованием цветов, стрекоз, пауков с паутиной, бабочек и павлиньих перьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of these lamps follow a nature, or botanical, design using flowers, dragonflies, spiders with webs, butterflies, and peacock feathers.

Царствует более или менее Верховно в каждом сердце; гордый, чтобы получить его, трудится на трудах терпит;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reigns more or less supreme in every heart; The Proud to gain it, toils on toils endure;.

Да, я полностью согласен с вами относительно условий ласки и Павлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes I totally agree with you as regards weasel and peacock terms.

Другие пьесы могут включать в себя подпорки для крыльев, прозрачный головной убор или корону из павлиньих перьев, чтобы идентифицировать актера, играющего Кришну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other plays may include wing props, a transparent head sheet, or peacock feathered crown to identify the actor playing Krishna.

1555-Инсбрук, павлин династии Габсбургов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1555 - Innsbruck, the peacock of the Habsburg dynasty.

Он успешно убедил Иеронима порвать с Иоанном и посвятил брата Иеронима Павлиниана в священники вопреки авторитету Иоанна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He successfully persuaded Jerome to break communion with John and ordained Jerome's brother Paulinianus as a priest in defiance of John's authority.

Я считаю, что в этот текст следует добавить больше информации о рационе павлинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that more information on the diet of peacocks should be added in this text.

ПавлинПавлин-гораздо более распространенное название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peafowl → Peacock – By far the more common name.

Лаверн Павлинац призналась, что она и ее бойфренд убили женщину в штате Орегон в 1990 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laverne Pavlinac confessed that she and her boyfriend murdered a woman in Oregon in 1990.

Это растение также называют Бхуми Чампа, Индийский Крокус, павлин имбирь и галангале с круглыми корнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This plant is also called bhumi champa, Indian crocus, peacock ginger, and round-rooted galangale.

Каждое окно окружено орнаментальной полосой и стилизованными украшениями в виде павлиньих хвостов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each window is surrounded by ornamental stripe and stylised peacock tail-like decorations.

Вскоре налетел свирепый вихрь с проливным дождем, а за ним-стайки фениксов и павлинов; никто не мог их сосчитать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presently came a fierce whirlwind with pelting rain, followed by phoenixes and peacocks in flocks; no one could count them.

Существует несколько цветовых мутаций индийского павлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several colour mutations of Indian peafowl.

Известно, что в отдельных случаях Индийский павлин способен адаптироваться к более суровому климату, например к климату северной Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In isolated cases, the Indian peafowl has been known to be able to adapt to harsher climates, such as those of northern Canada.

Цвета павлина и контраст с гораздо более тусклым павианом были загадкой для ранних мыслителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colours of the peacock and the contrast with the much duller peahen were a puzzle to early thinkers.

Взрослые павлины обычно могут спастись от наземных хищников, залетев на деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult peafowl can usually escape ground predators by flying into trees.

Во многих городах, где они были введены и одичали, существуют программы борьбы с павлинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many cities where they have been introduced and gone feral have peafowl management programmes.

В нескольких историях о Робине Гуде титулованный лучник использует стрелы, украшенные павлиньими перьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In several Robin Hood stories, the titular archer uses arrows fletched with peacock feathers.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гордый как павлин». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гордый как павлин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гордый, как, павлин . Также, к фразе «гордый как павлин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information