Государство флага - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
государство, платящее дань - a state paying tribute
соседнее государство - neighbouring state
государство суда - forum State
коммунистическое государство - communist nation
Государство-город Ватикан - vatican city state
Государство Катар - state of qatar
исламское государство - islamic state
светское государство - secular state
свободное государство Саксония - free state of saxony
Независимое Государство Самоа - independent state of samoa
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
имя существительное: flag, banner, standard, colors, colours, ensign, pennant, pennon, jack, toggle
пиратский флаг - Jolly Roger
британский флаг - British flag
флаг переноса - carry flag
нижний флаг - lower flag
медвежий флаг - bear flag
белый флаг - white flag
флаг статистики аварийных сигналов - alarm statistic flag
флаг ИГ - IS flag
флаг Южной Каролины - palmetto flag
флаг военного корабля - warship ensign
Синонимы к флаг: знак, символ, знамя, флажок, вымпел, полотнище, стяг, хоругвь, кумач
Антонимы к флаг: тряпка
Будучи первокурсницей в 1992 году, Абрамс приняла участие в акции протеста на ступенях Капитолия Джорджии, в которой она участвовала в сожжении государственного флага. |
As a freshman in 1992, Abrams took part in a protest on the steps of the Georgia Capitol, in which she joined in burning the state flag. |
Такая партия предпочитает использовать флаг уничтоженного дерева, герб судьи Арбореи, считавшегося последним автохтонным сардинским государством, в качестве флага партии. |
Such party prefers to use the eradicated tree flag, the coat of arms of the judge of Arborea, considered the last autochthonous Sardinian state, as the party's flag. |
Учитывая сложившуюся ситуацию с немецкими подводными лодками в этом районе, нет оснований сомневаться в принадлежности государственного флага... |
With the view of the established presence of German submarines in this vicinity, there can be no reasonable doubt as to the identity of the flag... |
Япония пыталась связаться с каждым государством флага, если флаг был известен, но не получила удовлетворительных ответов. |
Japan attempted to contact each flag State if the flag was known, but it had not received satisfactory replies. |
15 января 1952 года студенты устроили демонстрацию против поднятия Государственного флага рядом с флагом Индийского Союза. |
On 15 January 1952, students staged a demonstration against the hoisting of the state flag alongside the Indian Union flag. |
Государственные цвета часто появляются на самых разных носителях-от государственного флага до цветов, используемых в спорте. |
State colours often appear on a variety of different media, from the state's flag to the colours used in sports. |
Государства флага по письменной просьбе любого государства расследуют любое нарушение, якобы совершенное судами, плавающими под их флагом. |
Flag States shall, at the written request of any State, investigate any violation alleged to have been committed by vessels flying their flag. |
Вопреки мнению о том, что государственный флаг СССР опережал флаг РСФСР, фактическое использование флага СССР было ограничено. |
Contrary to the belief that the USSR state flag outranked the flag of the RSFSR, the actual use of the USSR flag was limited. |
Он также участвовал в создании государственного флага Тибета, добавив к традиционным тибетским символам изображение окруженного лучами восходящего солнца. |
He also helped design the Tibetan National Flag by adding to traditional Tibetan symbols a rising sun surrounded by rays. |
День Государственного флага-официальный праздник в России, учрежденный в 1994 году. |
The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994. |
За приветствием флага должно последовать исполнение государственного гимна. |
The flag salutation should be followed by the playing of the national anthem. |
Вскоре после этого его реализация стала основой для первого официального государственного флага. |
Soon after, his implementation became the basis for the first official State flag. |
Государства флага не должны допускать использование судов, имеющих право плавать под их флагом, для промысла в открытом море, если они не имеют на это разрешения соответствующих властей. |
Flag States must not allow vessels entitled to fly their flag to be used for fishing on the high seas unless authorized to do so by the appropriate authorities. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
Генеральная Ассамблея неизменно призывает государства флага принимать необходимые меры по укреплению осуществления и обеспечения соблюдения государствами флага действующих положений. |
The General Assembly consistently calls upon flag States to take the necessary action to strengthen flag State implementation and enforcement. |
О принятии нового флага было объявлено в государственных СМИ непосредственно перед сменой флага. |
The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
Иногда у государств флага отсутствует необходимое оборудование или ресурсы для наблюдения и контроля за их судами, а соответственно и для обеспечения соблюдения их международных обязательств. |
Sometimes, flag States do not have the necessary equipment or resources to monitor and control their vessels and thus ensure compliance with their international obligations. |
Обязательство государства флага выдавать судам, которым оно предоставляет право плавать под его флагом, соответствующие документы. |
Obligation of the flag State to issue to ships to which it has granted the right to fly its flag documents to that effect. |
Отмечалось также, что не все государства флага позволяют судам, плавающим под их флагом, функционировать без эффективного контроля. |
It was also noted that not all flag States allowed vessels flying their flag to operate without effective control. |
Государство флага отвечает за то, чтобы суда, плавающие под его флагом, выполняли соответствующие положения ЮНКЛОС и другие относящиеся к ней конвенции. |
Flag States are responsible for ensuring that ships flying their flag comply with the relevant provisions of UNCLOS and other relevant conventions. |
На государства флага ложится главная ответственность за обеспечение соблюдения мер по сохранению и управлению судами, плавающими под их флагом, в открытом море. |
Flag States have the primary role in enforcing conservation and management measures over vessels flying their flag on the high seas. |
Во всех других водах морское право в общем запрещает государствам вмешиваться в деятельность судов, следующих под иностранным флагом, если только государство флага не дает на то своего согласия. |
On all other waters, maritime law generally forbids states from interfering with foreign flag vessels unless the flag state consents. |
Он продолжал использоваться в качестве национального флага даже после создания южнокорейского государства 15 августа 1948 года. |
It has continued to be used as a national flag even after the establishment of the South Korean state on August 15, 1948. |
Для государства флага такие глобальные правила и нормы составляют минимальный стандарт, который оно должно принять в отношении судов, плавающих под его флагом. |
For the flag State such global rules and standards constitute the minimum standard which it must adopt for vessels flying its flag. |
Неофициально гербы помещаются на белом фоне для создания флага, и они используются государственными и муниципальными органами власти. |
Unofficially, coats of arms are placed on a white background to create a flag, and these have been used by state and municipal governments. |
Государство флага может возлагать вину за передачу информации об опознавании судов и слежении за ними на дальнем расстоянии лишь на суда, плавающие под его флагом. |
The flag State can only charge ships flying its flag for transmitting long-range identification and tracking information. |
Он также выступает против использования Японией своего национального флага и государственного гимна, которые она рассматривает как пережиток милитаристского прошлого Японии. |
It is also against Japan's use of its national flag and national anthem which it sees as a relic of Japan's militarist past. |
В силу своего либерального лицензионного и налогового законодательства Либерия в течение многих лет является удобным государством флага для авиакомпаний, занимающихся незаконными перевозками грузов. |
Because of its lax licence and tax laws, Liberia has for many years been a flag of convenience for the fringe air cargo industry. |
Государство флага и другое государство сотрудничают в проводимом этим государством любом расследовании любой такой морской аварии или навигационного инцидента. |
The flag State and the other State shall cooperate in the conduct of any inquiry held by that other State into any such casualty or incident of navigation. |
Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов. |
Effective flag State control over vessels flying their flag is therefore essential to ensure implementation and enforcement of international instruments. |
Два плана, касающиеся акул и морских птиц, весьма конкретны по своей направленности, тогда как в двух других содержатся положения, касающиеся обязанностей государства флага. |
The two concerning sharks and seabirds are very specific in focus, while the others contain provisions relevant to flag State responsibilities. |
Когда инциденты происходят за пределами юрисдикции США или юрисдикция не может быть определена, Соединенные Штаты передают дела государствам флага в соответствии с МАРПОЛ. |
When incidents occur outside U.S. jurisdiction or jurisdiction cannot be determined, the United States refers cases to flag states, in accordance with MARPOL. |
1 Верховная Рада в 1992 году использовала эту конструкцию в качестве основы для современного украинского государственного флага. |
1The Verkhovna Rada in 1992 used this design as the basis for the modern Ukrainian national flag. |
Владельцы судна обязаны в письменном виде уведомлять административные органы своего государства флага о намерении передать судно на рециркуляцию. |
Ship owners are obliged to notify their flag State administration in writing of the intention to recycle a ship. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
В ряде случаев государства, которым удалось успешно преодолеть кризисную стадию, уходили из поля зрения международного сообщества. |
In some instances, a nation has successfully emerged from a crisis only to lose the attention of the international community. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Ниже прилагается список государств - членов Совета по правам человека и государств со статусом наблюдателя, которые поддержали эту просьбу. |
Please find the attached list of the members and observer States of the Human Rights Council that have signed the list of co-sponsorship. |
У меня дома штук пять брошюр с их символом Гадсденовского флага. |
I've got, like, five leaflets with Don't Tread on Me as their opener. |
С результатом шесть - три... мы приняли решение: поедание флага не защищается конституцией. |
By a vote of six to three we find that flag-eating is not protected by the Constitution. |
С этого момента, Фабрикант стал поэтом, имеющим в качестве своего флага полотно абстрактного искусства. |
From now on, the factory owner turned poet has as his flag a painting of abstract art. |
Существует много вариантов радужного флага, включая включение других ЛГБТ-символов, таких как треугольник или лямбда. |
Many variations on the rainbow flag exist, including incorporating other LGBT symbols like the triangle or lambda. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
В 1960-х годах к ней присоединилось довольно много государств, но в 1970-х и частично в 1980-х она ослабла. |
Quite a few states joined in the 1960s but it languished in the 1970s and part of the 1980s. |
Считается, что единственным вкладом Росса в дизайн флага было изменение 6-лучевой звезды на более легкую 5-лучевую звезду. |
It is thought that Ross' only contribution to the flag design was to change the 6-pointed stars to the easier 5-pointed stars. |
Губернаторский флаг состоит из Союзного флага, испорченного гербом. |
The Governor's flag consists of a Union Flag defaced with the coat of arms. |
После референдума 31 мая 1961 года страна стала республикой, но дизайн флага остался неизменным. |
Following a referendum the country became a republic on 31 May 1961, but the design of the flag remained unchanged. |
Принятие предложенной поправки об осквернении флага отменит установленный правовой прецедент. |
Passage of the proposed Flag Desecration Amendment would overrule legal precedent that has been established. |
Рыцари на лошадях соревнуются в играх, включая ловлю колец на копье, передачу флага и метание копья. |
Knights on horseback compete at games, including catching rings on a lance, flag passing, and javelin tossing. |
Загрузочные секторы DR-DOS 7.07 FAT32 с двойной поддержкой LBA и CHS используют биты 15-8 для хранения флага доступа и части сообщения. |
DR-DOS 7.07 FAT32 boot sectors with dual LBA and CHS support utilize bits 15-8 to store an access flag and part of a message. |
В этот период цвета флага были очень бледными, причем на практике красный цвет казался ближе к розовому. |
During this period, the colours of the flag were very pale, with the red appearing closer to pink in practice. |
Это страница голосования за соломенный опрос по предлагаемому делу о пересмотре флага. |
This is a vote page for a straw poll on a proposed flag revisions trial. |
Неправильное использование флага запрещено правилами войны и представляет собой военное преступление вероломства. |
The improper use of the flag is forbidden by the rules of war and constitutes a war crime of perfidy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государство флага».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государство флага» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государство, флага . Также, к фразе «государство флага» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.