Либерального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1949 году он был избран в австралийскую Палату представителей в качестве либерального члена для нового места Боумена. |
In 1949, he was elected to the Australian House of Representatives as the Liberal member for the new seat of Bowman. |
Луи Сен-Лоран сменил Кинга на посту либерального лидера и премьер-министра 15 ноября 1948 года. |
Louis St. Laurent succeeded King as Liberal leader and Prime Minister on November 15, 1948. |
А что, господа, не раздается ли и теперь, подчас сплошь да рядом, такого же милого, умного, либерального старого русского вздора? |
And, after all, my friends, don't we still hear to-day, every hour, at every step, the same charming, clever, liberal, old Russian nonsense? |
Александр Никс также происходит от либерального политика Джеймса Клифтона Брауна и от банкира и политика сэра Уильяма Брауна. |
Alexander Nix is also descended from liberal politician James Clifton Brown and from the banker and politician Sir William Brown. |
Большое число умеренных членов суда и последовавшие за этим решения создали суду парадоксальную репутацию как консервативного, так и либерального. |
The large number of moderates on the court and the resulting decisions gave the court a paradoxical reputation for being both conservative and liberal. |
Переход от американского либерального национализма к американскому постнационализму произошел в промежутке между правлением администраций Никсона и Клинтона. |
In hindsight, the shift from American liberal nationalism to American postnationalism took place between the Nixon and Clinton administrations. |
Это было продолжено несколькими случаями, включая либерального демократа Лорда Лестера, лордов, которые использовали свое положение для сексуальных домогательств или надругательств над женщинами. |
This was proceeded by several cases, including Liberal Democrat Lord Lester, of lords who used their position to sexually harass or abuse women. |
У нас нет большого количества членов либерального крыла Демократической партии. |
There aren't a lot of members of the liberal wing of the Democratic Party. |
Главного противника Путина, либерального националиста Алексея Навального осудили по надуманным обвинениям, и он получил условный срок. |
Putin’s main challenger, the liberal nationalist Aleksei Navalny, was convicted on trumped up charges and given a suspended prison sentence. |
В конце концов, никакого либерального заговора не существует. |
In the end there is no liberal conspiracy at work. |
Мушарраф-прекрасный пример либерального мусульманина. |
Musharraf is a perfect example of a liberal Muslim. |
Важным компонентом итальянского либерального социализма, разработанного Росселли, был его антифашизм. |
An important component of Italian liberal socialism developed by Rosselli was its anti-fascism. |
27-летний Дэвид Эдвин Кир баллотировался в качестве независимого либерального кандидата. |
27 year-old David Edwin Keir stood as an Independent Liberal candidate. |
Маркс критиковал правые европейские правительства, а также деятелей либерального и социалистического движений, которых он считал неэффективными или контрпродуктивными. |
Marx criticised right-wing European governments as well as figures in the liberal and socialist movements, whom he thought ineffective or counter-productive. |
Поддержка Хьюзом Томпсона была основана на политической целесообразности, а именно на том, что Томпсон был лучшим человеком, чтобы победить популярного либерального лидера Уилфрида Лорье. |
Hughes's support for Thompson was based upon political expediency, namely that Thompson was the best man to beat the popular Liberal leader, Wilfrid Laurier. |
ПМБР нуждалась в поддержке либерального фронта, чтобы обеспечить себе победу в Коллегии выборщиков. |
PMDB needed the Liberal Front's support in order to secure victory in the Electoral College. |
В демократических праймериз он баллотировался против либерального бывшего губернатора Эллиса Арнолла и консервативного сегрегациониста Лестера Мэддокса. |
In the Democratic primary he ran against the liberal former governor Ellis Arnall and the conservative segregationist Lester Maddox. |
Сторонники модернизации и либерального будущего в этих регионах пристально наблюдают за попытками Грузии добиться интеграции. |
Regional modernizers that aspire to a liberal democratic future are closely watching Georgia’s impressive push for integration. |
Возвышение Торы перед центром либерального еврейского движения Франции в Париже. |
Heightening of the Torah in front of the centre of the Liberal Jewish Movement of France in Paris. |
Он был президентом Либерального интернационала, Всемирной федерации либеральных политических партий. |
He was president of the Liberal International, the world federation of liberal political parties. |
Кэмерон стремился ребрендировать консерваторов, занимая все более социально либеральную позицию. |
Cameron sought to rebrand the Conservatives, embracing an increasingly socially liberal position. |
“Россия хотела, чтобы переговоры тянулись вечно”, - говорит Александр Гольц, пишущий об армии и ВПК для либерального вебсайта ej.ru. |
Russia wanted to drag the negotiations out forever, says Aleksandr Golts, who writes about all-things military for the liberal Web site ej.ru. |
Либеральные убеждения Александра привели его к участию в декабристском клубе. |
Alexander's liberal beliefs led to his involvement in a Decembrist club. |
Размер либеральной Победы был описан одним историком как обвал. |
The size of the Liberal victory has been described by one historian as a 'landslide'. |
Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии - Либерально-демократической партии (ЛДП). |
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half-a-century of de facto one-party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). |
Как и было обещано в ходе предвыборной кампании 2011 года, Либеральная партия добивалась пересмотра регулирования публичных домов. |
As promised in its 2011 election campaign, the Liberal Party sought review of the regulation of brothels. |
На следующий год король подписал новую Либерально-демократическую Конституцию Испании, которая была одобрена 88% избирателей. |
The next year the king signed into law the new liberal democratic Constitution of Spain, which was approved by 88% of voters. |
В 2008-2012 годах он был членом городского совета Кембриджа от либеральных демократов. |
He served as a city councillor in Cambridge for the Liberal Democrats from 2008-2012. |
This is How the Liberal World Order Ends |
|
Видный деятель Либеральной партии по сбору средств Джерри Лаугхид-младший был привлечен к уголовной ответственности полицией провинции Онтарио. |
Prominent Liberal Party fundraiser Gerry Lougheed Jr. has been criminally charged by the Ontario Provincial Police. |
Боннер победил на выборах 1972 года и в течение 12 лет занимал пост либерального сенатора. |
Bonner went on to win election at the 1972 election and served as a Liberal Senator for 12 years. |
Фрагментация либерального блока способствовала укреплению его власти. |
The fragmentation of the liberal bloc helped consolidate its power. |
Немецкий реформатор и сенатор от штата Миссури, основавший либеральную Республиканскую партию в 1870 году. |
German born reformer and Senator from Missouri who started the Liberal Republican Party in 1870. |
С 1960-х годов Демократическая партия считалась либеральной, а Республиканская-консервативной. |
Since the 1960s, the Democratic Party has been considered liberal and the Republican Party has been considered conservative. |
Эти взгляды, как правило, связаны с общим либеральным характером общества. |
These views are generally linked to the overall liberal nature of the society. |
Он оттолкнул либеральных студентов колледжа, которые должны были стать его базой, восстановив регистрацию для призыва в армию. |
He alienated liberal college students, who were expected to be his base, by re-instating registration for the military draft. |
Кевин может говорить тебе всю эту либеральную пропаганду... |
Kevin can tell you all his left wing propaganda... |
Том Хьюз был федеральным либеральным Генеральным прокурором и высказался за ограниченную реформу законодательства о гомосексуалистах, поэтому Кэмп организовал демонстрацию. |
Tom Hughes was the federal Liberal Attorney-General and had spoken out in favour of limited homosexual law reform, so CAMP mounted a demonstration. |
Моя жена - за социалистов, моя золовка - за Либеральную партию, мой сын - республиканец, ну а я - за серп и молот. |
My wife is in the socialist party, My sister joined the Liberal Party, my son is a Republican, and I am for the hammer and sickle. |
В результате Либеральная партия получила выигрыш от коалиции юнионистов. |
The result was a gain for the Liberal Party from the Coalition Unionist. |
Эту инициативу курировал тогдашний либеральный министр обороны Пол Хелльер. |
This initiative was overseen by then Liberal Defence Minister, Paul Hellyer. |
И снова Нагель придает такой вес объективной точке зрения и ее требованиям, что находит взгляд Ролза на либеральное равенство недостаточно требовательным. |
Once again, Nagel places such weight on the objective point of view and its requirements that he finds Rawls's view of liberal equality not demanding enough. |
N110LF экспонируется в Музее авиации Средней Америки в либеральном, штат Канзас. |
N110LF is displayed at the Mid-America Air Museum in Liberal, Kansas. |
Кейнс считал, что классическая либеральная экономика имеет фатальный недостаток, и это была нестабильность рынка в результате недостаточных инвестиций. |
Keyne's believed that classical liberal economics had a fatal flaw, and that was market instability as a result of inadequate investment. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Знаешь, несмотря на все свои либеральные взгляды, он немного застрял в своей старомодности. |
You know, for all his libertarian ways, he was a bit of a stick in the mud. |
Либеральный фашизм-это не столько разоблачение левого лицемерия, сколько шанс осуществить политический реванш. |
Liberal Fascism is less an exposé of left-wing hypocrisy than a chance to exact political revenge. |
Мужчины-профессора на более продвинутых этапах своей карьеры, а также в элитных институтах, как правило, наиболее либеральны. |
Male professors at more advanced stages of their careers as well as those at elite institutions, tend to be the most liberal. |
Я не согласен с тем, что объединение войск разных рас и полов является выражением либеральной политики. |
I disagree that combining troops of different races and genders is an expression of liberal politics. |
Реформистский иудаизм и либеральное христианство предлагают два примера таких религиозных объединений. |
Reform Judaism and Liberal Christianity offer two examples of such religious associations. |
Затем он воспитывался под опекой своего отца и либерально настроенного Нильса фон Розенштейна. |
He was then raised under the tutelage of his father and the liberal-minded Nils von Rosenstein. |
Evolution_of_the_British_Empire консервативный и либеральный архетип - это отвлекающий маневр. |
Syntax has developed to describe how words relate to each other in order to form sentences. |
Строгая экономия основана на представлении либеральной экономики о государственном и суверенном долге как глубоко проблематичном. |
Austerity is grounded in liberal economics' view of the state and sovereign debt as deeply problematic. |
Нет, данный альянс это сознательная и коллективная попытка защитить Европу от агрессии и сохранить основанный на правилах либеральный порядок. |
Instead, the alliance was a conscious collective effort to secure Europe from aggression and defend a rules-based liberal order. |
Стыковочные рейсы также доступны из небольших аэропортов Канзаса в Додж-Сити, Гарден-Сити, Хейсе, Хатчинсоне, либеральном или Салине. |
Connecting flights are also available from smaller Kansas airports in Dodge City, Garden City, Hays, Hutchinson, Liberal, or Salina. |
Затем это был еще один сильный либеральный оплот, пока его не бросили, так как он был пойман в ловушку между доменами карлистов. |
Then it was another strong liberal stronghold again until being abandoned, as it was trapped between the Carlist domains. |
Карл X сменил Людовика XVIII в 1824 году, но в 1827 году его партия потерпела серьезное поражение на выборах, и к 1830 году оппозиционная либеральная партия стала большинством. |
Charles X had succeeded Louis XVIII in 1824, but in 1827 his party suffered a major electoral setback and by 1830 the opposition liberal party became the majority. |
В 1891 году Национальная либеральная Федерация собралась в Ньюкасле и приняла Ньюкаслскую программу, которая включала обязательство в пользу бесплатного стола для завтрака. |
In 1891 the National Liberal Federation convened in Newcastle and adopted the Newcastle Programme, which included a pledge in favour of the Free Breakfast Table. |
Корпус-Кристи также празднуется старой католической церковью, либеральной Католической Церковью и некоторыми православными христианами западного обряда. |
Corpus Christi is also celebrated by the Old Catholic Church, the Liberal Catholic Church and by some Western Rite Orthodox Christians. |
- лидер либерально-демократической партии - liberal democrat leader
- Либеральная партия Нью-Йорка - liberal party of new york
- либеральное богословие - theological liberalism
- Национальная либеральная партия Румынии - national liberal party of romania
- либеральные круги - liberal circles
- либеральные реформы - liberal reforms
- либеральные ценности - liberal values
- либеральный феминизм - liberal feminism
- либеральная мусульманка - Liberal Muslim
- быть либеральным - to be liberal
- западная либеральная демократия - western liberal democracy
- довольно либеральны - fairly liberal
- либеральная атмосфера - liberal atmosphere
- либеральная политика - liberal policy
- либеральная рыночная экономика - liberal market economies
- либеральная семья - liberal family
- либерально настроенных - liberal minded
- либерально-демократическая система - liberal democratic system
- либеральное большинство - liberal majority
- либеральное государство - liberal state
- либеральное крыло - liberal wing
- либеральные исследования - liberal studies
- либеральные правила - liberal rules
- либеральные страны - liberal countries
- либеральный дух - liberal spirit
- либеральный интернационал - liberal international
- либеральный стиль - liberal style
- либеральным прогрессивным - liberal progressive
- национальная либеральная - national liberal
- семья с либеральными отношениями - permissive family
