Готовить пищу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- готовить пищу гл
- cook food, prepare food(готовить еду)
-
| глагол | |||
| cook | готовить, варить, сварить, готовить пищу, стряпать, жарить | ||
готовить острое мясное блюдо - devil
готовить острое рыбное блюдо - devil
готовить к печати - prepare for printing
готовить запас - prepare stock
готовить для - cook for
готовить соус - make gravy
готовить суп - cook soup
готовить УП на перфоленте - generate nc tape
готовить из теста - prepare of dough
готовить блюдо - make meal
Синонимы к готовить: готовиться, подготавливать, приготовлять, подготовлять, изготовлять, делать, стряпать, кухарничать, кухарить, запасать
Значение готовить: Делать годным, готовым для использования.
имя существительное: food, nutrition, nourishment, nutriment, aliment, meat, diet, eating, feed, provender
жидкая пища - liquid food
твердая пища - solid food
пища для младенцев - food for babies
грубая пища - coarse food
пища для размышлений - food for thought
несъеденная пища - uneaten food
скудная пища - bread and scrape
новая пища - novel food
нескоромная пища - lenten fare
искусственная пища - engineered food
Синонимы к пища: еда, питание, продовольствие, пища, провизия, съестные припасы, корм, подача, кормление, фураж
Значение пища: То, что едят, чем питаются.
8 марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить всю пищу, и дарить женщинам цветы. |
On the 8th of March we celebrate Women's Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers. |
Заключенные имеют также возможность готовить себе пищу, и им разрешается получать продукты от посетителей. |
Inmates also have the opportunity to cook their own food and are allowed food rations from outside visitors. |
I'll have to learn to cook healthier. |
|
Если ты можешь готовить пищу, с тобой ничего не случится, поскольку что бы ты ни нашел, ты попытаешься это изменить. |
If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it. |
Усовершенствованные методы разведения свиней позволили готовить свинину до более низкой температуры, помогая мясу оставаться сочным, в то же время оставаясь безопасным для употребления в пищу. |
Improved breeding techniques for hogs have made it possible to cook pork to a lower temperature, helping the meat to remain juicy, while still being safe to eat. |
Здесь не так жарко, как в обычной духовке, но все же достаточно жарко, чтобы готовить пищу в течение несколько более длительного периода времени. |
This is not as hot as a standard oven, but still hot enough to cook food over a somewhat longer period of time. |
Известно, что многие шеф-повара предпочитают готовить пищу только на газе. |
It is known that many chefs prefer to cook only on gas. |
Ведь мы - всего лишь соплеменники, и не умеем пользоваться кухней. Не знаем, как нужно готовить пищу. |
We are only tribespeople and we didn't know how to use the kitchen or how to prepare the food. |
А женщине дана мудрость участвовать в этой жизни тем, что она должна убирать в доме, готовить пищу, но, в основном, |
The woman plays an indirect part in fulfilling the Torah, by keeping his home clean, preparing his meals, and especially, |
Если есть становится проблематично, пищу нужно будет готовить в меньших кусках или даже в пюре. |
If eating becomes problematic, food will need to be prepared in smaller pieces or even pureed. |
Дружественные племена учили новоприбывших выращивать местные культуры, готовить пищу и способы охоты на дикую дичь. |
Friendly tribes taught newcomers how to grow indigenous crops, prepare foods, and hunting methods for the wild game. |
Готовить пищу – это основная обязанность моей мамы, и я ей иногда помогаю с этим. |
Cooking is the main responsibility of my mum and I sometimes help her with that. |
Они, как правило, требуют более частой переориентации на солнце, но будут готовить быстрее при более высоких температурах и могут жарить пищу. |
They typically require more frequent reorientation to the sun, but will cook more quickly at higher temperatures, and can fry foods. |
Как будто единственной причиной её существования было готовить для меня обильную, калорийную пищу. |
It seemed like her only reason to exist was to make rich, heavy dishes for me. |
Дружественные племена учили пришельцев выращивать местные культуры, готовить пищу и охотиться на дикую дичь. |
Friendly tribes taught newcomers how to grow indigenous crops, prepare foods, and hunt wild game. |
Я попробовал готовить себе пищу тем же способом и положил ее на горячие угли. |
I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers. |
We must bake tava bread and cook our food. |
|
Растение также можно приготовить несколькими способами-варить, готовить на пару или обжаривать – и употреблять в пищу как овощное блюдо. |
The plant can further be prepared in several ways – cooked, steamed, or stir fried – and eaten as a vegetable dish. |
Также важно хорошо готовить пищу и избегать продуктов, которые долгое время оставались снаружи. |
Cooking foods well and avoiding foods that have been left outside for a long time is also important. |
В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу. |
In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook. |
Some people like to cook, others like to knitter sew. |
|
В основном, я представляю вас забирающимися в кухни и высыпающими в пищу несколько ведер соли. |
Actually, I was thinking of you getting into the kitchens and pouring a few bucketfuls of salt on the food. |
Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью. |
Dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury. |
Вот почему я хожу со школьницами, чтобы добывать для нас пищу. |
That's why I go about with the schools - to get food for us. |
Когда здесь был ледниковый период, вы приспособились готовить мамонтов. |
When the Ice Age was here, you lot managed to cook mammoth. |
Ребята, не стоило готовить для меня ужин. |
You guys really didn't have to cook me dinner. |
Этот скандал вызвал значительный интерес у американских законодателей и дал пищу для острой критики в адрес ООН со стороны ее недоброжелателей из Республиканской партии. |
The oil-for-food scandal generated considerable interest among American lawmakers and provided fodder for the U.N.’s sharpest critics in the Republican Party. |
Когда деревушка в Канаде была стёрта с лица земли снежной лавиной, Знамя послало туда аэростат, чтобы сбросить пищу и Библии её жителям. |
When a Canadian village was cut off from the world by an avalanche, it was the Banner that sent a balloon to drop food and Bibles to the inhabitants. |
Кевин предпочитает пищу с высоким содержанием белка. |
Kevin believes a diet of high protein value. |
— Отлично! А что за пищу преломляют и едят Христос и Его ученики? |
Good. And what food are He and His disciples breaking and eating? |
Мама никогда не объясняла, почему кто-то должен был пробовать мою пищу. Почему я не могла посещать школу с другими детьми или читать популярные книги. |
Mama never explained why she would have someone taste my food, why I couldn't attend school with other children, or read popular books. |
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
Наверняка, она тоже хочет иметь дом, где нужно готовить детям и убираться. |
She probably also wants a house to clean and children to cook for. |
Ходили слухи, что, несмотря на все предосторожности, Сноуболлу удалось подсыпать яд в пищу Наполеону. |
A rumour went round that Snowball had after all contrived to introduce poison into Napoleon's food. |
Будем готовить к осени чудненький проект. |
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall. |
I'm happy to cook for a while. |
|
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
Я просто использую салфетку, чтобы вытереть любую пищу, которая может быть на моем лице. |
I'm just using my napkin to wipe away any food That might be on my face. |
Hey, just think about it: you can prepare the food, like for cooking wash it. |
|
После возвращения рабов в бараке наступил период общего оживления, когда они смыли с себя накопившуюся за день грязь и им подали пищу. |
With the return of the slaves there was a period of activity, during which the dirt of the day's work was washed away, and food was brought out. |
Все то время, что вы жили с дикарями, я думаю, Дугал Маккензи делил с вами не только кров и пищу. |
All this time living with savages, I have to wonder if Dougal Mackenzie shared more than just bread and shelter with the lady. |
Ты будешь готовить диссертацию по улицам Парижа в 1932 году? |
Will you prepare a thesis on Paris streets in 1932? |
Она развязала и сняла шарф и, забыв о шляпке, принялась готовить чай. |
She took off her scarf, but not her hat, and sat down to make tea. |
Согласно исследованию 2007 года, проведенному Продовольственной и сельскохозяйственной организацией, 2,5 миллиарда человек ежедневно едят уличную пищу. |
According to a 2007 study from the Food and Agriculture Organization, 2.5 billion people eat street food every day. |
Животные поглощают пищу, воду и кислород и в результате обмена веществ выделяют продукты распада и тепло. |
Animals take in food, water, and oxygen, and, as a result of metabolism, give out breakdown products and heat. |
Монахи суб-традиции Шветамбара в рамках джайнизма не готовят пищу, но просят милостыню у домохозяев. |
The monks of Shvetambara sub-tradition within Jainism do not cook food, but solicit alms from householders. |
Коллективный иск, готовить В. Рокуэлл Интернэшнл корп. |
A class action lawsuit, Cook v. Rockwell International Corp. |
В большинстве акципитридов более мелкие самцы обычно добывают пищу как для насиживающей и выводящей самки, так и для птенцов. |
In most accipitrids, the smaller males typically attain food both for the incubating and brooding female and the nestlings. |
Человек должен почитать любую пищу, которую он получает, и есть ее без презрения, утверждает Манусмрити, но никогда не переедать, так как слишком много еды вредит здоровью. |
One should revere whatever food one gets and eat it without disdain, states Manusmriti, but never overeat, as eating too much harms health. |
Это означает, что зарытая грязь является продуктивной средой обитания, обеспечивая пищу и кров для широкого круга грязевых жителей и других животных, которые питаются в грязи и над ней. |
This means that the burrowed mud is a productive habitat, providing food and shelter for a wide range of mud-dwellers and other animals that forage in and over the mud. |
Чтобы пополнить свой доход, он ненадолго попробовал свои силы в домашней прислуге, но, хотя ему нравилось готовить, он заскучал и смирился. |
To supplement his income, he briefly tried his hand at domestic service, but although he enjoyed cooking, he became bored and resigned. |
В южноамериканском Дискусе пролактин может также регулировать выработку кожного секрета, который обеспечивает пищу для личинок мальков. |
In the South American discus, prolactin may also regulate the production of a skin secretion that provides food for larval fry. |
Это приводит к переносу резистентных штаммов бактерий в пищу, которую едят люди, вызывая потенциально смертельную передачу болезни. |
However, English is used for important directional signs such as CIQ checkpoints, airports, and tourist attractions. |
Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт. |
As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark. |
Инсургент может самостоятельно готовить доверенности и выписки по доверенностям, которые направляются акционерам. |
An insurgent may independently prepare proxy cards and proxy statements, which are sent to the shareholders. |
На панголинов охотятся как на мясо дичи как для лечебных целей, так и для употребления в пищу. |
The pangolin are hunted as game meat for both medicinal purposes and food consumption. |
Например, переезжая в новую страну, человек может полюбить новую пищу, темп жизни и привычки местных жителей. |
For example, in moving to a new country, an individual might love the new food, the pace of life, and the locals' habits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовить пищу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовить пищу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовить, пищу . Также, к фразе «готовить пищу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
