Готовы к месту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовые изделия - finished goods
готовый к нанесению кистью - ready for application with brush
будьте готовы - be ready
готовы для загрузки загрузить - ready to be downloaded download
готовы или нет - willing or not
готовы к выбору - ready for selection
готовы к лицу - are ready to face
готовы к перевозке - ready to be transported
готовы кредитовать - willing to lend
риск вы готовы принять - risk you are willing to take
Синонимы к готовы: охотно
относящийся к митрополиту - metropolitan
относящийся к графству - county
приходить к власти - come to power
буек, прикрепленный к гарпуну - buoy attached to a harpoon
привести к вере - be led to believe
поворачиваясь к - turning to
использовал к - used to
сто к отдному - dollars to donuts
подходить к стартовой черте - come up to scratch
способность к выполнению математических операций - mathematical intellect
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
варьироваться от места к месту - vary from site to site
маркировка кофе по месту произрастания и возрасту кофейного растения - coffee grading by origin and age
доступ к рабочему месту - workplace access
исполнение по месту жительства должника - execution at debtor's place of residence
сверлить отверстия по месту - drill the holes to suit job
обучение по месту работы для - on-the-job training for
уметь бить по слабому месту - to have an instinct for the jugular
посылать, пересылать багаж к месту назначения - to check one's luggage through (to the final destination)
стремиться к месту - seek to place
обратитесь к месту - refer to the location of
Правила го претерпели некоторые изменения с течением времени и от места к месту. |
The rules of Go have seen some variation over time and from place to place. |
Ты будешь отвечать за обеспечение доставки груза к месту назначения. |
You'd be responsible for ensuring that the cargo reaches its destination. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Некоторые каббалисты разделили буквы алфавита по месту произведения звуков органами речи. |
Some Kabbalists divided up the letters of the alphabet according to where they were produced inside the mouth. |
Я будто приросла к месту, пока не затихли последние отзвуки этого крика. |
It wasn't until the last echoes of that scream faded from the room that I could move. |
Огромная голова стремительно опустилась, но Бренор уже проскользнул под брюхо, к самому уязвимому месту червя. |
The great head came down in a rush, but Bruenor had already slipped under the low belly, the beast's most vulnerable spot. |
Зоны без ограничений по месту жительства и регистрации. |
Without limits on place of residence and registration. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Мы готовы рассмотреть промежуточные меры глобального масштаба, направленные на уменьшение опасностей, связанных с применением ракет на всех уровнях. |
We are ready to consider global interim measures aimed at reducing missile-related threats at all levels. |
Плавя скалы, и затем заливая их по месту потребовало бы невероятного количества тепла для нагрева очереди кусков камня. |
Melting the rocks, and then pouring them into place would take and incredible amount of heat just to spool off pieces of stone. |
Собственно говоря, привязать смертельный контакт с асбестом к одной компании или месту работы - обычно через десятки лет после этого - оказалось большой проблемой для больных с мезотелиомой, требующих компенсации. |
In fact, pinning lethal asbestos exposure on one company or place of work - usually decades after the fact - has proved a huge problem for mesothelioma sufferers seeking compensation. |
Он усадил Козетту спиной к тумбе, велел ей молчать, а сам подбежал к тому месту, где водосточная труба спускалась до .мостовой. |
He seated Cosette with her back against a stone post, with an injunction to be silent, and ran to the spot where the conduit touched the pavement. |
Это человек, которого Стилгар посылал к месту взрыва специи. |
It's the gatherer Stilgar sent to the spice blow. |
Ты уже приближаешься к тому месту, где у других бывает смысл? |
Are you approaching anything resembling a point? |
If you'll make your way back to your seat. |
|
Но когда вы ощущаете отчаяние, или страх или гнев, это индикаторы того, что вы не готовы принять то, о чём просите. |
But when you are feeling despair or fear or anger, those are strong indicators that you are not right now in alignment with what you're asking for. |
Catholics were ready to fight back. |
|
Готовы записи с камер наблюдения из жилого комплекса Патриции Брэннон. |
The security footage on Patricia Brannon's apartment complex is up. |
Высокоскоростные камеры и усилители изображения готовы. |
The high-speed cameras and image intensifiers are prepared. |
Моим партнерам плевать, они готовы обратиться в суд прямо сейчас. |
My partners don't care and are ready to foreclose right now. |
Конечно, Кора была глупой и весьма неуравновешенной особой и даже в детстве отличалась склонностью не к месту резать правду-матку. |
Of course Cora was a rather unbalanced and excessively stupid woman, and she had been noted, even as a girl, for the embarrassing manner in which she had blurted out unwelcome truths. |
Я чувствую спуск вниз: мы съезжаем по пандусу к месту разгрузки в Южной башне, и я знал, я знал, что нас поймают прямо там! |
I feel the incline of the ramp as we drive down into the loading dock of the South Tower and I knew, I knew we would be caught right there! |
Вы готовы пройти полное... обследование? |
You'll submit to a full... Body survey? |
Они так беспокоятся о коммунистических шпионах в Министерстве иностранных дел, что готовы запихнуть всё в винный погреб. |
They're so worried about Communist infiltration, they'd rather put it in a duke's wine cellar. |
Мы быстро покончили с приготовлениями и были готовы выступить в поход едва рассвело. |
The following morning we made our preparations, and were ready to set out at an early hour. |
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах. |
In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders. |
В сопровождении судебного пристава она подходит к месту для свидетелей. |
Conducted by an officer of the Court, she takes her stand on the spot set apart for the witnesses. |
30 человек, которые там находились во время происшествия, готовы дать вам свои показания. |
The 30 people who were present at the time of the incident are waiting to give you their statement. |
Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет. |
Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening. |
We'll be ready to move at dawn. |
|
Ты должна соответствовать твоему месту в Совете. |
You'd have fit right in on the council. |
Вы получите удостоверение личности, которое даст вам доступ к любому месту здесь. |
You'll receive an identity card, which grants you access to virtually every place here. |
Мать для нас на первом месте За ее любовь мы готовы биться до последней капли крови. |
Mom's our first identity for her love we could fight even to the point of giving up our lives. |
Вы готовы для странствий по галактике? |
Do you have what it takes to navigate the galaxy? |
Центр, мы готовы к запуску. |
Mission Control, we are go for launch. |
Во всяком случае, граф, повторяю вам: я и все мои близкие готовы служить вам и телом и душой. |
But as regards your wish to visit our fine city, my dear count, I can only say that you may command me and mine to any extent you please. |
She gave herself to this place. |
|
You need to strike on the weakest point of the spine. |
|
He went toward the place where he had left him. |
|
Без имени изгнать душу не получится, но я могу привязать его к конкретному месту, не прибегая к убийству. |
Now, I can't release the soul from our world without its name, but I can bind it to one place so it can't go on killing. |
Я поняла что тебе больно, но когда мы сошлись, мы сошлись на допущении, что мы обе делали ошибки и мы готовы начать все заново. |
I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh. |
Close everything off and let me know when it happens. |
|
Но вместе с тем будьте готовы к неожиданностям. |
At the same time be prepared for emergencies. |
О, да ладно, ты думаешь кто-то из них принимает игру настолько серьёзно, что готовы совершить убийство? |
Oh, come on, you think any of these people take their game seriously enough to commit murder? |
'You are prepared to commit suicide, if and when we order you to do so?' |
|
We bailed pretty close to Rest Camp. |
|
Стеджер порывисто отвернулся от присяжных и мат правился к своему месту рядом с Каупервудом. Тут поднялся Шеннон - молодой, спокойный, энергичный и напористый. |
Steger suddenly turned from the jury-box and walked to his seat beside Cowperwood, while Shannon arose, calm, forceful, vigorous, much younger. |
К месту происшествия ринулись Паша Эмильевич, Альхен и все уцелевшие Яковлевичи. |
Pasha Emilevich, Alchen and all the surviving brothers raced to the spot. |
We need someone on the ground. |
|
Подходим к месту посадки. |
Coming into a landing grid. |
Коссетти, Круз, сопроводите миссис Тофети и её дочь к месту высадки. |
Cossetti, Cruz, I want you to escort Mrs. Tophet and her daughter to the extraction point. |
Не потому, что я болен или не могу исполнять обязанности, но потому, что вы готовы. |
Not because I am unwell or unfit for office, but because you are ready. |
Говард определяет тайник Вентуруса, направляясь к недостроенному зданию, то есть месту, которое будет существовать в будущем. |
Howard identifies Venturus's hiding place by going to a half-constructed building, i.e. a place that will exist in the future. |
В 1969 году Брандли обнаружил, что шторм такого типа угрожает первоначальному месту приводнения Аполлона-11. |
In 1969, Brandli discovered that a storm of this type threatened the original splashdown site for Apollo 11. |
Это вполне соответствовало предполагаемому месту назначения похоронного кортежа Александра. |
This would fit with the intended destination of Alexander's funeral cortege. |
Так быстро я вернулся к тому месту, где сидел Алипий, ибо там я отложил книгу апостолов, когда поднялся оттуда. |
So quickly I returned to the place where Alypius was sitting; for there had I put down the volume of the apostles, when I rose thence. |
В любом случае, пожалуйста, дайте мне знать, что вы готовы компримировать. |
Anyway, please let me know what you are willing to comprimise. |
Очевидцы ближе к месту взрыва сообщили, что источник звука переместился с востока на север от них. |
Eyewitnesses closer to the explosion reported that the source of the sound moved from the east to the north of them. |
Отдельные части прибыли к месту атаки почти одновременно с нескольких направлений. |
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовы к месту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовы к месту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовы, к, месту . Также, к фразе «готовы к месту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
