Гражданский представитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданский брак - common law marriage
гражданский спор - civil litigation
гражданский год - civil year
гражданский закон - civil law
гражданский оборот препаратов - pharmacy drugs circulation
гражданский реактор - civilian reactor
Гражданский корпус охраны окружающей среды - civilian conservation corps
гражданский ответчик - civil defendant
гражданский беспорядок - civil disorder
гражданский патрульный - citizen patrol
Синонимы к гражданский: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
Значение гражданский: Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями.
имя существительное: representative, spokesman, member, agent, delegate, deputy, ambassador, exponent, exemplar, exhibitor
представитель династии - representative of the dynasty
полномочный представитель - plenipotentiary
представитель нордической расы - Nordic
законный представитель - legal representative
высокопоставленный представитель - senior representative
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
представитель на месте - field representative
представитель мужского пола - Representative male
полномочный представитель президента в СКФО - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the North Caucasian Federal District
полномочный представитель президента в Уральском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Ural Federal District
Синонимы к представитель: уполномоченный, поверенный, атторней, репрезентант, ходатай, суперкарго, торгпред, военпред, образец, образчик
Антонимы к представитель: легат
Значение представитель: Лицо, к-рое представляет (в 3 знач.) чьи-н. интересы, выражает чьи-н. взгляды.
3 декабря 2008 года Грилло представил символ пятизвездочных гражданских списков на местных выборах 2009 года. |
On 3 December 2008, Grillo presented the symbol of the Five Star Civic Lists for the 2009 local elections. |
Во время конференции, число участников которой составило 220 человек и включало представителей духовенства, гражданского общества и правительства, было зачитано личное послание папы Иоанна Павла II. |
A personal message from Pope John Paul was read to the 220 participants, including members of the clergy, civil society and the Government. |
Государственный флаг и гражданский герб представляли собой простой трехцветный флаг без эмблемы. |
The national flag and civil ensign was a plain tricolour with no emblem. |
Кроме того, ВСООНЛ представляют собой давно созданную миссию, располагающую надлежащим штатом гражданских сотрудников и надлежащей инфраструктурой для вспомогательного обеспечения деятельности контингентов. |
Moreover, UNIFIL is a long-established mission with appropriate civilian personnel and infrastructure to support contingents. |
Кроме того, просьба представить статистические данные о количестве гражданских браков, признанных законодательством Гондураса. |
Please provide data on the number of common-law relationships recognized by Honduran law. |
Хор одетых в униформу гражданских офицеров гвардии заменил полицейских из оригинального телевизионного представления. |
A chorus of uniformed Guardia Civil officers replaced the Mounties from the original television performance. |
Студенты в аспирантуре медицинского факультета представляют собой смесь как гражданских лиц, так и офицеров в форме различных рангов. |
Students in the School of Medicine graduate programs are a mix of both civilians and uniformed officers of various ranks. |
Каждая страна должна создавать контролирующую группу в составе представителей правительств-доноров и гражданского общества для контроля за соблюдением этих условий правительствами. |
Each country should establish a monitoring unit composed of representatives of Government, donors and civil society to monitor compliance by Governments. |
Однако широкомасштабная милитаризация общества вызывает озабоченность как у руководителей военных ведомств, так и у представителей гражданского общества. |
Yet wide-scale societal militarisation has stirred concern among both military officials and civil society. |
Производство ведется публично; оно открыто для всех граждан, включая представителей международных организаций и объединений гражданского общества. |
Legal proceedings are conducted in public and are open to everybody, including representatives of international organizations and civil society associations. |
Здесь Грилло представил во второй половине дня Хартию Флоренции, состоящую из 12 пунктов программы различных местных гражданских списков. |
Here, Grillo presented the Charter of Florence, a 12-point program of the various local civic lists in the afternoon. |
Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое. |
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. |
Когда в 1861 году началась гражданская война в Америке, Тайлер встал на сторону Конфедерации и незадолго до своей смерти выиграл выборы в Палату представителей Конфедерации. |
When the American Civil War began in 1861, Tyler sided with the Confederacy and won election to the Confederate House of Representatives shortly before his death. |
Исполнительный межведомственный совет по проблеме торговли людьми, в состав которого входят министры, заместители министров и представители гражданского общества, не собирался уже пять лет. |
The executive interdepartmental council on human trafficking, headed by ministers, deputy ministers, and representatives from civil society, has not convened for five years. |
Возрастные и гражданские требования для сенаторов более жесткие, чем для представителей. |
The age and citizenship qualifications for senators are more stringent than those for representatives. |
Что касается членов из числа групп гражданского общества, то они представлены широким кругом организаций, некоторые из которых работают на весьма различных уровнях. |
Among civil society group members there is a wide variety of organizations, some of which work at very different scales. |
Он посетил все интересующие его объекты, имел возможность беспрепятственно общаться с представителями как гражданского, так и государственного сектора. |
He visited all the facilities which were of interest to him, had the opportunity without restriction to meet representatives of civil society and of the Government. |
Танзиматские реформы 19-го века Османской империи привели к созданию гражданского кодекса Мекеля и представляли собой первую попытку кодификации шариата. |
The Ottoman Empire's 19th century Tanzimat reforms lead to the Mecelle civil code and represented the first attempt to codify Sharia. |
Удары с воздуха представляют собой особую угрозу для гражданских лиц, не имеющих возможности бросить свои дома и селения в тот момент, когда начинаются боевые действия. |
Air strikes present a particular threat to civilians unable to leave their homes and villages when fighting breaks out. |
Гражданская война ослабила финский парламент; он превратился в крупную палату, в которую вошли только три представителя социалистов. |
The Civil War weakened the Finnish Parliament; it became a Rump Parliament that included only three socialist representatives. |
Если за этим последует гражданско-правовая процедура, то оценка будет представлена в официальном судебном заседании, где также могут быть представлены показания и другие доказательства. |
If civil commitment proceedings follow, then the evaluation is presented in a formal court hearing where testimony and other evidence may also be submitted. |
Запрет на Перонистское самовыражение и представительство сохранялся и во времена хрупких гражданских правительств периода 1958-1966 годов. |
A ban on Peronist expression and representation continued during the fragile civilian governments of the period 1958–1966. |
Эти двое мужчин, которых отчасти представлял известный адвокат Джонни Кокран, подали иск против Диснея в гражданский суд округа Ориндж. |
The two men, represented in part by noted attorney Johnnie Cochran, sued Disney in Orange County civil court. |
Он является частым свидетелем в Палате представителей и Сенате по конституционным и уставным вопросам, а также по вопросам реформы гражданского законодательства. |
He is a frequent witness before the House and Senate on constitutional and statutory issues, as well as, tort reform legislation. |
Как представляется, выступавшие на данном заседании ораторы не признают гражданских прав за большинством населения Гуама. |
It appeared that those who had spoken at the current meeting did not recognize the civil rights of the majority of the population of Guam. |
Гражданское участие - это любая индивидуальная или групповая деятельность, направленная на решение вопросов, представляющих общественный интерес. |
Civic engagement or civic participation is any individual or group activity addressing issues of public concern. |
Идет ли речь о бизнесмене, представителе прессы, ученом, представителе гражданского общества или религиозном лидере, принцип взаимности часто грубо нарушается. |
Whether you’re a businessman, a media rep, a scholar, a civil society actor, or a religious leader, the notion of reciprocity is being sorely stretched. |
В этом поколении Honda представила свой первый гражданский гибрид, работающий на 1,3-литровом двигателе. |
This generation saw Honda introduce their first Civic Hybrid, powered by a 1.3-liter engine. |
Он работал над принятием эпохального закона, продвигающего американское движение За гражданские права, и в частном порядке пытался помешать Палате представителей отказать ему. |
He worked for the passage of the landmark legislation promoting the American Civil Rights Movement and privately sought to prevent the House from denying Rep. |
Они уверили меня, что гравитационное поле вокруг врат ограничит взрыв только горой и не представит угрозы для гражданского населения. |
They assure me that the gravity field now present around the gate will contain the blast within the mountain and pose no threat to civilians. |
Подобные наемнические действия в поддержку акций правительства, направленных против гражданских лиц, наглядно показывают, что наемничество по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для прав человека. |
Such mercenary activities to support Government action against civilians demonstrate that mercenarism remains a significant threat to human rights. |
В послевоенные годы Энсон все чаще выпускался для гражданского рынка, использовался как легкий транспортный и представительский самолет. |
During the post-war climate, the Anson was increasingly produced for the civil market, being used as a light transport and executive aircraft. |
Служебные автобусы гражданской администрации ежедневно доставляли на работу более 250 представителей меньшинств. |
Civil service bus system transported over 250 minorities each day to their places of work. |
Гражданский брак фактически представляет собой отношения между мужчиной и женщиной, не оформленные в рамках закона. |
A common-law marriage is in fact a relationship between a man and a woman not regulated within the framework of the law. |
Г-жа Гальперин-Каддари просит представить дополнительные разъяснения относительно прав и обязанностей пар, не заключивших брак, которые решили вступить в гражданский союз. |
Ms. Halperin-Kaddari requested further clarification of the rights and responsibilities of unmarried couples who had decided to enter into a civil partnership. |
В Польше и Венгрии активисты гражданского общества часто представляются как враги и предатели нации. |
In Poland and Hungary, civil society activists are portrayed as enemies and national traitors. |
Представительница нашей маленькой компании из Китая, защитница граждански прав на востоке, |
You see, our Chinese ambassador of our little company, the civil rights guardian in the east, |
Чтобы представлять корабль Хорнблауэра, HMS Hotspur, граф Пембрук, гражданский корабль, подвергся некоторому преобразованию. |
To represent Hornblower's ship, HMS Hotspur, the Earl of Pembroke, a civilian ship, underwent some conversion. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Семью Мартина также представляла Натали Джексон, адвокат по гражданским правам Орландо. |
The Martin family was also represented by Natalie Jackson, an Orlando civil rights attorney. |
Антология отражает голос афроамериканцев среднего класса, которые хотели иметь равные гражданские права, как белые, представители среднего класса. |
The anthology reflects the voice of middle class African American citizens that wanted to have equal civil rights like the white, middle class counterparts. |
Мы также представили смету прямого и косвенного ущерба в области промышленности, транспорта и связи, гражданского строительства, торговли и туризма. |
We also presented an estimate of direct and indirect damages in the fields of industry, transport and communications, civil engineering, trade and tourism. |
Джим Кортрайт и Даллас Стауденмайр оба убили несколько человек в перестрелках, как представители закона, так и гражданские лица. |
Fife then disqualifies Scott and Fran, but Doug begins clapping out a beat to enable Scott and Fran to continue dancing. |
На представителей гражданского общества следует полагаться не только в вопросах передачи информации, но и как на элементы, влияющие на принятие решений в рамках Организации. |
Civil society groups should be relied upon not just as transmitters of information, but as elements influencing decision-making within the Organization. |
Во-вторых, представитель Израиля не стесняется делать возмутительные заявления о жертвах среди ни в чем не повинного гражданского населения. |
Secondly, the representative of Israel is not ashamed to speak so flagrantly about casualties among innocent civilian. |
По данным Организации Объединенных Наций, правовая система Кувейта представляет собой смесь английского общего права, французского гражданского права, египетского гражданского права и исламского права. |
According to the United Nations, Kuwait's legal system is a mix of English common law, French civil law, Egyptian civil law and Islamic law. |
Вторая сеть представляет собой сеть организаций гражданского общества, осуществляющих деятельность в области мониторинга и оценки осуществления Программы сокращения масштабов нищеты. |
The second network is civil society organizations network working in monitoring and evaluating the Poverty Reduction Program. |
В 1948 году он представил первый всеобъемлющий закон о гражданских правах и издал указы о начале расовой интеграции в военных и федеральных ведомствах. |
In 1948 he submitted the first comprehensive civil rights legislation and issued Executive Orders to start racial integration in the military and federal agencies. |
В этом мероприятии приняли участие более 400 делегатов, включая судей, судебных чиновников и представителей гражданского общества и национальных правозащитных неправительственных организаций. |
The event brought together over 400 delegates, including magistrates, court officials, representatives of civil society and national human rights non-governmental organizations. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданский представитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданский представитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданский, представитель . Также, к фразе «гражданский представитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
