График работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: schedule, chart, graph, timetable, plot, diagram, sked
гибкий график - flexible hours
график с гибким рабочим днем - variable day schedule
контрольный сетевой график - supervising network
график нагрузки - load curve
график зависимости - graph
главный производственный план-график - master production schedule
график поправок на боковой ветер и деривацию - wind and drift chart
график смещения в зависимости от времени - time-displacement curve
окончательный план-график - final schedule
суточный график перевозки - daily march graph
Синонимы к график: наглядная таблица, график, кривая, поворот, закругление, разворот, вираж, план, замысел, проект
Значение график: Диаграмма, изображающая при помощи кривых количественные показатели развития, состояния чего-н..
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
теоретическая научно-исследовательская работа - nonmaterial research
плодотворная работа - productive work
монтажно-строительная работа - construction
автоматическая работа - automatic operation
работа за пределами зоны прямой видимости - out-of-sight operation
работа на испытательном стенде - test-rig operation
работа по дифференциальной схеме - differential winding working
работа с неполной занятостью - part-time job
работа служащего - white-collar work
сейсморазведочная работа - seismic survey
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
рабочие дни, рабочий календарь, рабочее расписание
У Тарбелл был плотный график работы над книгой—первый выпуск вышел только через шесть недель после того, как она начала свою работу. |
Tarbell's schedule for the book was tight—the first installment came out only six weeks after she initially started her work. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Укажите график показа в соответствии с часами работы магазина. |
Fill in the schedule according to your business hours |
В 2018 году, после более чем 3-летней работы, График Chiswick был официально открыт. |
In 2018, after more than 3 years work, the Chiswick Timeline was formally opened. |
Этот график был довольно недавним изменением режима работы и отдыха подводников. |
This schedule has been a fairly recent change to submariner work and rest routines. |
Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы |
Flexible working hours and working from home |
В 1882 году Конвелл приехал в Пенсильванию, чтобы возглавить баптистскую церковь благодати, в то время как он начал обучать рабочих граждан поздно вечером, чтобы приспособить их график работы. |
In 1882, Conwell came to Pennsylvania to lead the Grace Baptist Church while he began tutoring working-class citizens late at night to accommodate their work schedules. |
Мы организуем график работы по его расписанию, и ему не придется бросать учебу. |
We'll work it around his schedule, so he doesn't have to quit school. |
График работы-60 часов в неделю, воскресенье-день отдыха. |
The work schedule is 60 hours per week, Sunday being a rest day. |
Метели, иногда смешанные со льдом и дождем, могут нарушить график работы и поездок, в то время как накапливающийся снег может выпасть в любое время с конца октября до середины апреля. |
Snowstorms, sometimes mixed with ice and rain, can disrupt work and travel schedules, while accumulating snow can fall anytime from late-October until mid-April. |
Кроме того, у Роуз был неустойчивый график работы, что означало, что наемные музыканты, инженеры и помощники часто не могли работать. |
Additionally, Rose kept erratic hours, which meant that the salaried musicians, engineers, and assistants were often unable to work. |
График работы Перкин-Элмера продолжал сокращаться со скоростью примерно один месяц в квартал, и временами задержки достигали одного дня за каждый рабочий день. |
Perkin-Elmer's schedules continued to slip at a rate of about one month per quarter, and at times delays reached one day for each day of work. |
График был изнурительным, и Дисней часто получал плохие оценки после того, как засыпал в классе, но он продолжал свой маршрут работы в течение более чем шести лет. |
The schedule was exhausting, and Disney often received poor grades after falling asleep in class, but he continued his paper route for more than six years. |
There are benefits, flexible hours. |
|
Контракт на год, гибкий график работы... |
One-year contract, flexible hours... |
График работы был изменен, чтобы идти в ногу с ростом производства. |
The work schedule was changed to keep pace with growing production. |
Восстановительные работы опережают график, что объясняется особенно высоким моральным духом нашего отряда. |
Reconstruction continues increasingly ahead of schedule, which I attribute to a particularly robust esprit de corps among the troop. |
Нет, ты просто выучил график ее работы для развлечения. |
No, you just have her entire schedule memorized for fun. |
Будущим появлениям персонажа мешал плотный график работы Моргана. |
Future appearances of the character have been hindered by Morgan's busy schedule. |
Высокий уровень травматизма и перегруженный график работы способствовали жалобам на поведение Джо Уорбрика. |
The high injury toll and congested schedule contributed to complaints about Joe Warbrick's behaviour. |
Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы? |
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable? |
Однако такой график работы несовместим с большинством профессий и социальных отношений. |
However, such a schedule is incompatible with most occupations and social relationships. |
Сегодня,натерритории Варшавского Университета, произошел инцидент, которые нарушил график работы и общественный порядок. |
Today, within the bounds of Warsaw University, incidents occurred which disrupted the institution's working schedule and public order. |
Кори Хаим первоначально подтвердил, что не будет участвовать в фильме, сославшись на очень плотный график работы. |
Corey Haim had originally confirmed that he would not be participating in the film, citing a very busy schedule. |
Признав, что график работы является очень напряженным, Рабочая группа призвала заинтересованные страны поддержать проект. |
Acknowledging the very tight time schedule, the Working Group encouraged the countries concerned to support the project. |
Следовательно, деятельность рабочей группы в целом вписывается в график, предусмотренный в последнем докладе о ходе работы. |
Accordingly, the working group is generally on track for meeting the schedule presented in the last progress report. |
Я даже не могу доверить Вам... составить простой график работы! |
I can't even rely on you... for a simple timetable. |
Мы организуем график работы по его расписанию, и ему не придется бросать учебу. |
We'll work it around his schedule, so he doesn't have to quit school. |
Эта третья сторона обрабатывает вознаграждение, график работы, жалобы, налоги и т. д. |
This third party handles remuneration, work scheduling, complaints, taxes, etc. |
Учитывая график работы испытательного полигона в Неваде, их испытания должны были подождать до 1980 года. |
Given the schedule at the Nevada Test Site, their test would have to wait until 1980. |
Либерализация торговли вынуждает компании становиться более конкурентоспособными, в результате чего многие из них все в большей степени зависят от заключения соглашений, предусматривающих низкую оплату труда и гибкий график работы. |
Trade liberalization has forced companies to be more competitive, leading many to become increasingly dependent on low-cost and flexible labour arrangements. |
Затем Эттли вручил Чемберлену личное уведомление, в котором тот просил составить график работы Палаты общин на следующую неделю. |
Attlee then presented Chamberlain with a private notice in which he requested a schedule for next week's Commons business. |
Паралич анализа-это полная противоположность тому, когда график работы группы может быть насыщен слишком большим количеством структурных сдержек и балансов. |
Analysis paralysis is the exact opposite where a group’s schedule could be saturated by too much of a structural checks and balance system. |
Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы? |
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable? |
У Тарбелл был плотный график работы над книгой—первый выпуск вышел только через шесть недель после того, как она начала свою работу. |
Only the overall suzerainty of the feudal lord over the estate was repealed, while the rights of the feudatory remained unaffected. |
Примечательно то, что Леонтьев нападал на Макфола, а не на Бернса, хотя тот старше по рангу и сам определял график работы. |
Notably, Leontiev specifically attacked McFaul rather than Burns, the senior American present with responsibility for his own schedule. |
График работы частично занятых часто предполагает работу в вечернее время, а также в выходные дни. |
Part-timers frequently have an organisation of work time that involves evening work, as well as work on Saturdays and Sundays. |
Похоти плевать на график работы. |
Lust doesn't run to a timetable. |
Хотя график работы миссии при необходимости можно было бы изменить, никакого решения принято не было, и миссия продолжала действовать в соответствии с планом. |
While the mission's timeline could be changed if required, no decision was made, and the mission was proceeding as planned. |
Еженедельный график работы иллюстратора включал один день с эскизами, макетом и карандашами и один день с дополнительным карандашом и чернилами. |
The illustrator's weekly production schedule involved one day with the thumbnails, layout, and pencils and one day with additional penciling and inking. |
Студенты, обучающиеся неполный рабочий день для получения степени магистра, могут подать заявку на пособие соискателя, основанное на доходах, при условии, что их график работы составляет менее 16 часов в неделю. |
Students studying part-time for a master's degree can apply for income-based Jobseeker's Allowance provided their timetabled hours are fewer than 16 hours per week. |
В сельской местности большинство детских садов имеют только короткий график работы. |
In rural areas, most kindergartens only have a short schedule. |
График работы Брэда Хейза за девять месяцев он выполнял работу по маршруту дома Хартвеллов. |
Brad Hayes' PHX delivery schedule for the nine months he was on the Hartwell's route. |
Сохранить на вопросы об оплате, оплата и график для врача секретарю. |
Save the questions about fees, payment and scheduling for the doctor's secretary. |
В главном меню выберите 'FxPro cTrader - New Chart' далее выберите соответствующий график из выпадающего списка, или вручную введите имя 'Символа' в поле поиска. |
In the main menu, choose 'FxPro cTrader - New Chart' and select an appropriate chart from the drop-down list, or enter the 'Symbol' name in the 'Search' field manually. |
Этот график не загружается |
This graphic isn't loading. |
Предложила бы им вернуться и построить временной график передвижений Бруно. |
I would have them go back and reconstruct a timeline of Bruno's movements. |
Shift board, shift board... where are you? |
|
Мне лучше идти, я не укладываюсь в график. |
I'd better get going. I'm falling behind schedule. |
Но, после пересмотрения плана был создан новый график, в который были внесены дополнения как вы и просили. |
There is a new schedule that came out after with the revised plans that accounted for the new additions that you requested. |
Несмотря на то, что в 2015 году ему исполнилось 80 лет, он ведет насыщенный международный график лекций и преподавания. |
Despite becoming 80 years old in 2015 he maintains a busy international lectures and teaching schedule. |
Кривая может быть выражена математически или нанесена на график для оценки будущего производства. |
The curve can be expressed mathematically or plotted on a graph to estimate future production. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
График Скатчарда может быть использован для отображения сродства радиолигандов. |
A Scatchard plot can be used to show radioligand affinity. |
Действительно ли нам нужен график на странице списка 100 эпизодов? |
Do we really need a graph on the list of The 100 episodes page? |
Я предлагаю удалить график сравнения вредности различных наркотиков, где каннабис занимает самое низкое место. |
I suggest a removal of the graph comparing the harmfulness of different drugs, where cannabis is ranked lowest. |
Первые пять эпизодов, как часть мини-дуг, начали временный еженедельный график сериала, чтобы быстрее добраться до полного второго сезона. |
The first five episodes, as part of the mini-arcs, began the series' temporary weekly schedule to get to a full second season more quickly. |
График справа показывает, как веса уменьшаются, начиная с самого высокого веса для самых последних точек данных, вплоть до нуля. |
These instructional materials are distributed by Homespun Tapes, a company founded and operated by folk musician Happy Traum. |
В стабильных тектонических зонах тропиков температурно-глубинный график будет сходиться к среднегодовой температуре поверхности. |
In stable tectonic areas in the tropics a temperature-depth plot will converge to the annual average surface temperature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «график работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «график работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: график, работы . Также, к фразе «график работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.