Григорианское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хорошие примеры-тибетские чаши, тувинское горловое пение,григорианское песнопение или индейская флейта. |
Good examples are Tibetan bowls, Tuvan throat singing, Gregorian chant or Native American flute music. |
13 дней в 52 года - это не сезонное григорианское время, а Сотическое юлианское. |
The 13 days in 52 years is not seasonal Gregorian, it is Sothic Julian. |
В этих старокалендарных церквях Богоявление приходится в настоящее время на григорианское 19 января – то есть на 6 января по юлианскому календарю. |
In these old-calendar churches Epiphany falls at present on Gregorian January 19 – which is January 6 in the Julian calendar. |
В течение 20-го века григорианское песнопение пережило музыковедческое и народное возрождение. |
During the 20th century, Gregorian chant underwent a musicological and popular resurgence. |
Григорианский календарь-это реформированная версия юлианского календаря. |
The Gregorian calendar is a reformed version of the Julian calendar. |
В версии 1923 года астрономическая Пасха должна была наступить за месяц до Григорианской Пасхи в 1924, 1943 и 1962 годах, но через неделю после нее в 1927, 1954 и 1967 годах. |
The 1923 version would have placed the astronomical Easter one month before the Gregorian Easter in 1924, 1943, and 1962, but one week after it in 1927, 1954, and 1967. |
Русская Православная Церковь имеет несколько приходов на Западе, которые празднуют Рождество Христово 25 декабря по Григорианскому календарю до 2799 года. |
The Russian Orthodox Church has some parishes in the West which celebrate the Nativity on 25 December Gregorian until 2799. |
Даты смерти лиц, родившихся до принятия григорианского календаря, часто заносятся в Юлианский календарь. |
Death dates for persons born before the adoption of the Gregorian calendar will often be entered in the Julian calendar. |
Чтобы получить тот же средний год, что и по Григорианскому календарю, эта високосная неделя добавляется к 71 из 400 лет цикла. |
To get the same mean year as the Gregorian Calendar this leap week is added to 71 of the 400 years in the cycle. |
Каждый из этих четырех подобных изображений имеет дело, во-первых, с днем недели и, во-вторых, с датой Пасхального воскресенья, для юлианского и григорианского календарей. |
Each of these four similar imaged papers deals firstly with the day of the week and secondly with the date of Easter Sunday, for the Julian and Gregorian Calendars. |
Subsequent years follow the Gregorian calendar. |
|
На смену христианскому Григорианскому календарю был введен новый французский республиканский календарь, переименовавший 1792 год в 1-й год Республики. |
A new French Republican Calendar was introduced to replace the Christian Gregorian calendar, renaming the year 1792 as year 1 of the Republic. |
Неемия был убежденным сторонником Григорианских реформ. |
Nehemiah was a strong supporter of the Gregorian Reforms. |
Вместо того, чтобы отображать Григорианский календарный год чеканки, как монеты большинства стран, монеты иены вместо этого отображают год правления нынешнего императора. |
Instead of displaying the Gregorian calendar year of mintage like most nations' coins, yen coins instead display the year of the current emperor's reign. |
29 февраля - 60-й день григорианского календаря, в таком году до конца года остается 306 дней. |
February 29 is the 60th day of the Gregorian calendar, in such a year, with 306 days remaining until the end of the year. |
Метод был выбран, чтобы дать даты, согласующиеся с григорианским правилом, уже используемым в других местах. |
The method was chosen to give dates agreeing with the Gregorian rule already in use elsewhere. |
В григорианском календаре Лунный Новый год начинается с новолуния, которое приходится на период с 21 января по 20 февраля. |
In the Gregorian calendar, the Lunar New Year begins at the new moon that falls between 21 January and 20 February. |
Григорианский календарь является модификацией юлианского календаря, впервые использовавшегося римлянами. |
The Gregorian calendar is a modification of the Julian calendar first used by the Romans. |
В 1952 году исполнительный Юань изменил его на сентябрь, заявив, что он был рассчитан как точная дата в григорианском календаре. |
In 1952, the Executive Yuan changed it to September, stating that it was calculated to be the precise date in the Gregorian calendar. |
1900-е годы были десятилетием григорианского календаря, которое началось 1 января 1900 года и закончилось 31 декабря 1909 года. |
The 1900s was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 1900, and ended on December 31, 1909. |
Таким образом, в григорианском календаре каждые 400 лет выпадает три високосных дня, что соответствует длине его високосного цикла. |
The Gregorian calendar therefore drops three leap days every 400 years, which is the length of its leap cycle. |
Кратер назван в честь изобретателя григорианского календаря Алоизия Лилия. |
The crater is named after the inventor of the Gregorian calendar, Aloysius Lilius. |
Количество добавленных дней никак не связано со временем григорианского високосного года. |
The number of days added is unrelated to the timing of the Gregorian leap year. |
Например, если дата публикации соответствует дате по юлианскому календарю, ее не следует преобразовывать в Григорианский календарь. |
For example, if the publication date bears a date in the Julian calendar, it should not be converted to the Gregorian calendar. |
В 19 веке он отставал от григорианского календаря на 12 дней,а в 20 веке - на тринадцать. |
It was 12 days behind the Gregorian calendar during the 19th century and thirteen days behind it during the 20th century. |
В начале 1920 года Григорианский календарь на 13 дней опережал Юлианский, который оставался в местном употреблении до 1923 года. |
As of the start of 1920, the Gregorian calendar was 13 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. |
Испанцы принесли Григорианский календарь, западноевропейскую печать и римское право. |
The Spanish brought the Gregorian Calendar, western European printing, and Roman-based law. |
В 20-м и 21-м веках дата по юлианскому календарю на 13 дней раньше соответствующей ей Григорианской даты. |
During the 20th and 21st centuries, a date according to the Julian calendar is 13 days earlier than its corresponding Gregorian date. |
В юлианском календаре последней датой Пасхи было 25 апреля, и Григорианская реформа сохранила этот предел. |
In the Julian calendar the latest date of Easter was 25 April, and the Gregorian reform maintained that limit. |
Число года недели ИСО очень часто отличается от числа григорианского года для дат, близких к 1 января. |
The year number of the ISO week very often differs from the Gregorian year number for dates close to 1 January. |
Средняя продолжительность месяца по Григорианскому календарю составляет 30.436875 дней. |
The mean month length of the Gregorian calendar is 30.436875 days. |
Это определение было настолько простым, что оно даже не охватывало всего правила високосного года григорианского календаря и делало 2100 год високосным. |
This definition was so simple that it did not even encompass the entire leap year rule of the Gregorian calendar, and would make 2100 a leap year. |
Латинский Григорианский хорал, Иоганна Себастьяна Баха, даже в бубны и гитары пятидесятников. |
Latin Gregorian Chant, Johann Sebastian Bach, even the tambourines and guitars of the Pentecostals. |
Тестируемая переменная года-это целое число, представляющее число года в григорианском календаре. |
The year variable being tested is the integer representing the number of the year in the Gregorian calendar. |
Месяцы григорианского календаря не соответствуют циклам фазы Луны. |
The months of the Gregorian calendar do not correspond to cycles of Moon phase. |
Фула осталась на юлианском календаре, когда остальная часть Королевства Великобритании приняла Григорианский календарь в 1752 году. |
Foula remained on the Julian calendar when the rest of the Kingdom of Great Britain adopted the Gregorian calendar in 1752. |
Это может дать ацтекскую дату, которая может быть преобразована в Юлианский или Григорианский календарный год. |
It might give an Aztec date that can be converted to a Julian or Gregorian calendar year. |
Праздник Святого Григория также служит памятным днем для бывших учеников Даунсайд-школы, называемой старыми Григорианами. |
The feast day of Saint Gregory also serves as a commemorative day for the former pupils of Downside School, called Old Gregorians. |
Этот момент приходится на начало соответствующего григорианского года. |
This moment falls near the beginning of the corresponding Gregorian year. |
It did not convert to the Gregorian until 1 March 1923. |
|
Сегодня я могу понять, что они могут использовать Григорианский календарь, потому что оба доступны, но как была ситуация столетия назад? |
Today I can understand they can use the Gregorian calendar because both are available, but how was the situation a centuries back? |
Еврейский календарь является официальным календарем государства, и наряду с ним Григорианский календарь будет использоваться в качестве официального календаря. |
The Hebrew calendar is the official calendar of the state and alongside it the Gregorian calendar will be used as an official calendar. |
Формулы применимы также к пролептическому Григорианскому календарю и пролептическому юлианскому календарю. |
The formulas apply also for the proleptic Gregorian calendar and the proleptic Julian calendar. |
Как Юлианские, так и григорианские значения приведены для удобства. |
Both Julian and Gregorian values are shown 1500–1999 for convenience. |
Gauss' method was applicable to the Gregorian calendar. |
|
Он изучал философию и теологию в Папском Григорианском университете в Риме и был рукоположен в 1954 году. |
He studied philosophy and theology at the Pontifical Gregorian University in Rome and was ordained in 1954. |
Дни обычно идентифицируются по Григорианскому календарю,но можно использовать и Юлианские числа. |
Days are conventionally identified using the Gregorian calendar, but Julian day numbers can also be used. |
А оказалось, что он поступал в своих порочных интересах... вот почему я уволил Джейка Григориана. |
Turns out he was just acting in his own vicious self-interest... which is why I fired Jake Gregorian. |
В начале работы, вплоть до Григорианской миссии, Гоффарт утверждает, что беда использовал De excidio Гильдаса. |
For the early part of the work, up until the Gregorian mission, Goffart asserts that Bede used Gildas's De excidio. |
Но в 1873 году, в рамках модернизации японского периода Мэйдзи, был введен календарь, основанный на солнечном григорианском календаре. |
But in 1873, as part of Japan's Meiji period modernization, a calendar based on the solar Gregorian calendar was introduced. |
Таинства, на которые непосредственно повлияли григорианские реформы, называются Sacrementaria Gregoriana. |
Sacramentaries directly influenced by Gregorian reforms are referred to as Sacrementaria Gregoriana. |
В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете. |
In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian. |
В период с 4 января по 28 декабря число года недели ИСО всегда равно числу григорианского года. |
In the period 4 January to 28 December the ISO week year number is always equal to the Gregorian year number. |
Григорианский календарь, широко принятый в качестве стандарта в мире, является примером солнечного календаря. |
The Gregorian calendar, widely accepted as standard in the world, is an example of a solar calendar. |
Иранский год обычно начинается в течение дня 21 марта по Григорианскому календарю. |
The Iranian year usually begins within a day of 21 March of the Gregorian calendar. |
Для Григорианских дат после 2299 года следует использовать год в таблице, который отличается точным кратным 400 годам. |
For Gregorian dates after 2299, the year in the table which differs by an exact multiple of 400 years should be used. |
Таблица включает в себя Юлианские календарные годы, но алгоритм предназначен только для григорианского и пролептического григорианского календаря. |
The table includes Julian calendar years, but the algorithm is for the Gregorian and proleptic Gregorian calendar only. |
В 2013 году Израиль стандартизировал летнее время по Григорианскому календарю. |
In 2013, Israel standardized its daylight saving time according to the Gregorian calendar. |
- григорианский календарь - gregorian calendar
- григорианский хорал - gregorian chant
- григорианский стиль - Gregorian style
- с григорианским календарем - with the gregorian calendar
