Григорианский календарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перекидной календарь - loose-leaf calendar
напряжённый календарь - intensive calendar
астрономический календарь - astronomical calendar
календарь амортизации - amortization calendar
авестийский календарь - young avestan calendar
календарь мероприятий - activities calendar
древнеармянский календарь - ancient Armenian calendar
кельтский календарь - celtic calendar
лютеранский церковный календарь - Lutheran church calendar
календарь знаменательных дат - Calendar of important dates
Синонимы к календарь: святцы, книга, расписание, численник, месяцеслов, менологий, адрес-календарь, ежедневник, календарик, склерозник
Значение календарь: Способ счисления дней в году.
В григорианском календаре все столетние високосные годы начинаются в субботу; следующий такой год будет 2400, см. |
In the Gregorian calendar all centennial leap years start on Saturday; the next such year will be 2400, see below for more. |
Недели в григорианском календаре могут быть пронумерованы для каждого года. |
Weeks in a Gregorian calendar year can be numbered for each year. |
Григорианский календарь использует год мартовского равноденствия. |
The Gregorian calendar uses the March equinox year. |
Таким образом, суббота совпадает с тем, что григорианский календарь определяет как закат пятницы до заката субботы. |
The Sabbath therefore coincides with what the Gregorian calendar identifies as Friday sunset to Saturday sunset. |
Этот метод весьма отличается от описанного выше в григорианском календаре. |
The method is quite distinct from that described above in Gregorian calendar. |
В юлианском календаре, а также в григорианском календаре, который улучшил его, интеркаляция производится путем добавления дополнительного дня к февралю в каждом високосном году. |
In the Julian calendar, as well as in the Gregorian calendar, which improved upon it, intercalation is done by adding an extra day to February in each leap year. |
Средняя продолжительность месяца по Григорианскому календарю составляет 30.436875 дней. |
The mean month length of the Gregorian calendar is 30.436875 days. |
В результате в григорианском лунном календаре используется таблица эпакт, действительная в течение периода от 100 до 300 лет. |
The result is that the Gregorian lunar calendar uses an epact table that is valid for a period of from 100 to 300 years. |
В григорианском календаре годы, которые делятся на 100, но не на 400, не содержат високосного дня. |
In the Gregorian calendar, years that are divisible by 100, but not by 400, do not contain a leap day. |
Например, если дата публикации соответствует дате по юлианскому календарю, ее не следует преобразовывать в Григорианский календарь. |
For example, if the publication date bears a date in the Julian calendar, it should not be converted to the Gregorian calendar. |
Календарь Pax был изобретен Джеймсом А. Коллиганом в 1930 году как многолетняя реформа годового григорианского календаря. |
The Pax calendar was invented by James A. Colligan, SJ in 1930 as a perennializing reform of the annualized Gregorian calendar. |
В связи с этим возникает вопрос, почему в григорианском лунном календаре есть отдельные солнечные и лунные поправки, которые иногда отменяют друг друга. |
This raises the question why the Gregorian lunar calendar has separate solar and lunar corrections, which sometimes cancel each other. |
Закон 1750 года, реформирующий юридический год, также официально ввел в Англии Григорианский календарь в четверг 14 сентября 1752 года. |
The 1750 Act reforming the legal year also officially introduced to England the Gregorian calendar on Thursday 14 September 1752. |
8 марта 1917 года, по Григорианскому календарю, в столице Российской Империи Петрограде женщины-текстильщицы начали демонстрацию, охватившую весь город. |
On March 8, 1917, on the Gregorian calendar, in the capital of the Russian Empire, Petrograd, women textile workers began a demonstration, covering the whole city. |
Существует 12 месяцев, а число дней соответствует юлианскому и Григорианскому календарю. |
There are 12 months and the numbers of days follow the Julian and Gregorian calendar. |
В григорианском календаре Лунный Новый год начинается с новолуния, которое приходится на период с 21 января по 20 февраля. |
In the Gregorian calendar, the Lunar New Year begins at the new moon that falls between 21 January and 20 February. |
Для дат по календарю Хиджра аргумент может быть любым числовым выражением, которое обозначает дату и время от 01.01.100 (2 августа 718 г. по григорианскому календарю) до 03.04.9666 (31 декабря 9999 г. по григорианскому календарю). |
For Hijri dates, the argument number is any numeric expression that can represent a date and/or time from 1/1/100 (Gregorian Aug 2, 718) through 4/3/9666 (Gregorian Dec 31, 9999). |
Григорианский календарь, широко принятый в качестве стандарта в мире, является примером солнечного календаря. |
The Gregorian calendar, widely accepted as standard in the world, is an example of a solar calendar. |
Я n Россия, Новый год празднуется дважды - 1 января, согласно Григорианскому календарю, и 14 января, согласно Юлианскому календарю, который использовался в России до 1918. |
I n Russia the New Year is celebrated twice — on January 1, according to the Gregorian calendar, and on January 14, according to the Julian calendar which was used in Russia before 1918. |
Поскольку китайский Зодиак следует лунному календарю, он не совпадает с григорианским календарем лет или месяцев. |
Since the Chinese zodiac follows the Lunar calendar, it does not coincide with the Gregorian calendar years or months. |
В начале 1798 года Григорианский календарь на 11 дней опережал Юлианский, который оставался в местном употреблении до 1923 года. |
As of the start of 1798, the Gregorian calendar was 11 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. |
Русская Православная Церковь имеет несколько приходов на Западе, которые празднуют Рождество Христово 25 декабря по Григорианскому календарю до 2799 года. |
The Russian Orthodox Church has some parishes in the West which celebrate the Nativity on 25 December Gregorian until 2799. |
Год, делимый на 100, однако, не является високосным годом в григорианском календаре, если он также не делится на 400. |
A year divisible by 100, however, is not a leap year in the Gregorian calendar unless it is also divisible by 400. |
Чтобы преобразовать любой Григорианский календарный год из 2019 в японский календарный год в эпоху Reiwa, 2018 год должен быть вычтен из рассматриваемого года. |
To convert any Gregorian calendar year from 2019 to Japanese calendar year in Reiwa era, 2018 needs to be subtracted from the year in question. |
На протяжении длительного переходного периода Юлианский календарь продолжал расходиться с Григорианским. |
Throughout the long transition period, the Julian calendar has continued to diverge from the Gregorian. |
Четверг каждой недели ИСО всегда находится в григорианском календарном году, обозначаемом годом нумерации недель ИСО. |
The Thursday of each ISO week is always in the Gregorian calendar year denoted by the ISO week-numbering year. |
Примечание: Если в свойстве Calendar задан григорианский календарь, аргумент дата следует указывать соответствующим образом. |
Note: For date, if the Calendar property setting is Gregorian, the supplied date must be Gregorian. |
Календарь Пакса и постоянный календарь Ханке-Генри сохраняют или изменяют структуру григорианских месяцев. |
The Pax Calendar and Hanke-Henry Permanent Calendar preserve or modify the Gregorian month structure. |
Даты до 31 января 1918 года, когда большевистское правительство приняло Григорианский календарь, даны по старому стилю юлианского календаря. |
Dates before 31 January 1918, when the Bolshevik government adopted the Gregorian calendar, are given in the Old Style Julian calendar. |
Календарь Нисга'а совпадает с Григорианским календарем, где каждый месяц указывает на тип сбора урожая, который производится в течение месяца. |
The Nisga'a calendar coincides with the Gregorian calendar with each month referring to the type of harvesting that is done during the month. |
Большинство календарей, как и обычно используемый Григорианский календарь, основаны на тропическом году и поддерживают времена года в одно и то же календарное время каждый год. |
Most calendars, like the commonly used Gregorian calendar, are based on the tropical year and maintain the seasons at the same calendar times each year. |
Метод Гаусса применим и к григорианскому календарю. |
Gauss' method was applicable to the Gregorian calendar. |
Вместо того, чтобы отображать Григорианский календарный год чеканки, как монеты большинства стран, монеты иены вместо этого отображают год правления нынешнего императора. |
Instead of displaying the Gregorian calendar year of mintage like most nations' coins, yen coins instead display the year of the current emperor's reign. |
Некоторые редакторы подчеркивали, что григорианский календарь не стоит упоминания. |
Some editors made the point that the Gregorian calendar is not worth mentioning. |
Дни обычно идентифицируются по Григорианскому календарю,но можно использовать и Юлианские числа. |
Days are conventionally identified using the Gregorian calendar, but Julian day numbers can also be used. |
Григорианский календарь, используемый в гражданских и научных целях, является международным стандартом. |
The Gregorian calendar, as used for civil and scientific purposes, is an international standard. |
В 2800 году н. э. Григорианский и пересмотренный Юлианский календари начнут отличаться на один календарный день. |
In the year 2800 CE, the Gregorian and Revised Julian calendars will begin to differ by one calendar day. |
Пурим ежегодно празднуется 14-го числа еврейского месяца Адар, который приходится на февраль или март по Григорианскому календарю. |
Purim has celebrated annually on the 14th of the Hebrew month of Adar, which occurs in February or March of the Gregorian calendar. |
Поскольку в григорианском календаре есть 146097 дней, или ровно 20871 семидневная неделя, в 400 годах якорный день повторяется каждые четыре столетия. |
Since in the Gregorian calendar there are 146097 days, or exactly 20871 seven-day weeks, in 400 years, the anchor day repeats every four centuries. |
Это может дать ацтекскую дату, которая может быть преобразована в Юлианский или Григорианский календарный год. |
It might give an Aztec date that can be converted to a Julian or Gregorian calendar year. |
В юлианском календаре последней датой Пасхи было 25 апреля, и Григорианская реформа сохранила этот предел. |
In the Julian calendar the latest date of Easter was 25 April, and the Gregorian reform maintained that limit. |
На Западе некоторые восточные православные церкви либо используют григорианский календарь, либо имеют право отмечать Рождество по нему. |
In the west, some Oriental Orthodox Churches either use the Gregorian calendar or are permitted to observe the Nativity according to it. |
В то время как некоторые, как еврейские караимы, все еще полагаются на фактические наблюдения Луны, большинство людей используют григорианский солнечный календарь. |
While some like the Jewish Karaites still rely on actual moon observations, most people use the Gregorian solar calendar. |
Поскольку Григорианский календарь не привязан к равноденствию, он смещается на день или два каждый год, как показано в следующей таблице. |
Since the Gregorian calendar is not tied to the equinox, the Gregorian calendar shifts around by a day or two each year, as shown in the following table. |
Последующие годы следуют по Григорианскому календарю. |
Subsequent years follow the Gregorian calendar. |
Таблица включает в себя Юлианские календарные годы, но алгоритм предназначен только для григорианского и пролептического григорианского календаря. |
The table includes Julian calendar years, but the algorithm is for the Gregorian and proleptic Gregorian calendar only. |
Юлианский календарь был широко распространен в Европе и Северной Африке до 1582 года, когда папа Григорий XIII обнародовал Григорианский календарь. |
The Julian calendar was in general use in Europe and northern Africa until 1582, when Pope Gregory XIII promulgated the Gregorian calendar. |
Алгоритм применим к пролептическим григорианским календарным годам до 1, но только в том случае, если год выражается астрономической нумерацией. |
The algorithm applies to proleptic Gregorian calendar years before 1, but only if the year is expressed with astronomical year numbering. |
Хотя это было согласовано в предыдущем консенсусе, я рад удалить Григорианский календарь. |
Although it was agreed in the previous consensus, I am happy to remove the Gregorian calendar. |
Многие значимые украинские праздники и события основаны на старом юлианском календаре и поэтому отличаются от своих Григорианских аналогов. |
Many significant Ukrainian holidays and events are based on the old Julian Calendar and so differ from their Gregorian counterparts. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
Экспорт и резервное копирование электронной почты, контактов и календаря в PST-файл Outlook |
Export or backup email, contacts, and calendar to an Outlook .pst file |
Нет, Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в её дневниках, а так же записи встреч в её календаре. |
Now, Gibbs, I've found references to a Mr. K. in her journals, as well as entries of meetings in a calendar. |
Были раскопаны знаменитый камень календаря, а также статуя Коатликуэ. |
Unearthed were the famous calendar stone, as well as a statue of Coatlicue. |
Стандарт также позволяет записывать календарные даты с пониженной точностью. |
The standard also allows for calendar dates to be written with reduced accuracy. |
Международные школы, как правило, следуют академическому календарю Северного полушария. |
International schools tend to follow the Northern Hemisphere academic calendar. |
Кубок датируется 1067 годом по исламскому календарю, а регнал-31 годом, что соответствует 1657 году нашей эры. Местом производства была Индия. |
The cup is dated 1067 of the Islamic calendar, and regnal year 31, which convert to 1657 CE. The place of production was India. |
Эта единица названа так потому, что она была средней продолжительностью года по юлианскому календарю. |
The unit is so named because it was the average length of a year in the Julian calendar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «григорианский календарь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «григорианский календарь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: григорианский, календарь . Также, к фразе «григорианский календарь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
