Громкий голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: loud, big, strong, clarion, ringing, sounding, sonorous, vociferous, altisonant, full-mouthed
громкий крик - shout
вызывающе громкий - uproarious
громкий стук в дверь - a loud knock on the door
громкий стук - a loud tap
грубый громкий смех - heehaw
громкий хохот - loud laughter
громкий hailer - loud hailer
громкий скандал - juicy scandal
громкий успех - resounding success
постоянный громкий шум - constant loud noise
Синонимы к громкий: громкий, звучный, звонкий, шумный, шумливый, громогласный
Значение громкий: Сильно звучащий, хорошо слышный.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
голос ’за’ - voice for
дрожащий голос - tremulous voice
несогласный голос - dissenting voice
недействительный голос - invalid vote
гнусавый голос - snuffling voice
отдавать голос - give vote
глубокий грудной голос - rich voice
мелодический голос - melody part
зычный голос - booming voice
высокий детский голос - high childish voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
He had a red face and a loud voice and jolly ways. |
|
Голос у нее ужасно громкий, даже неловко, когда где-нибудь с ней встречаешься. |
She had one of these very loud, embarrassing voices when you met her somewhere. |
В эту минуту он услышал, как чей-то громкий и звучный голос позади него разразился ужасающими проклятиями. |
At that moment he heard a powerful and sonorous voice articulate behind him a formidable series of oaths. |
Что за смысл откладывать? - прерывает его громкий протестующий голос Кассия Колхауна.- Вам хорошо разглагольствовать, Сэм Мэнли! |
What's the use of postponing it? interrupts a voice already loud for the prosecution, and which can be distinguished as that of Cassius Calhoun. What's the use, Sam Manly? |
Я занимаюсь акробатикой и у меня громкий голос. |
Uh, I'm a tumbler with a booming voice. |
Держите бычка, ребята, - вдруг раздался в тишине его громкий голос. |
Have a butt, boys, he said, his voice sudden and loud in the silence. |
Ничего не скажешь, хороша, - раздался за спиной у него громкий и жизнерадостный голос. |
I should say she was pretty, said a loud and cheery voice just behind him. |
I demand admittance, said a loud voice outside the room, in the name of the law! |
|
— При помощи воображения, — продолжал Тэкк. — Иногда, капитан, громкий голос и крепкие мускулы оказываются бессильны. |
“With your mind,” Tuck said, nastily. “This is a time, captain, when a big mouth and muscles do not help at all.” |
Хозяйка-немка высунулась из двери на громкий голос Ростова. |
The German landlady, hearing Rostov's loud voice, popped her head in at the door. |
17 седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух, и из храма раздался громкий голос от престола, говорящий: свершилось! |
17 The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, It is done! |
В 2010 году он начал программу No to Noise, чтобы обуздать громкий голос из места поклонения. |
In 2010, he started a No To Noise programme to curb loud voice from a worship place. |
Но Ахав ничего не слышал, потому что в эту минуту он сам поднял свой громкий голос; и лодка рванулась вперед. |
But Ahab heard nothing; for his own voice was high-lifted then; and the boat leaped on. |
Она снова спряталась в дамской комнате, ей казалось, что каждый шорох - это шаги Леонардса, что каждый громкий и возбужденный голос - его. |
She hid herself once more in the ladies' waiting-room, and fancied every noise was Leonards' step-every loud and boisterous voice was his. |
Они тоже подвинулись и услыхали громкий голос одного господина, который с бокалом в руке говорил речь добровольцам. |
They went forward too, and heard a gentleman with a glass in his hand delivering a loud discourse to the volunteers. |
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
А другой голос, громкий шепот из глубин ее племени, не хитрый голос, не осторожный, говорит: ищи, собака, ищи! |
And some other voice coming like a sharp whisper out of way back in his breed, not a smart voice, nothing cagey about it, saying, Sic 'im, dog, sic 'im! |
В лесу, когда я лежал на земле и смотрел в небо, до меня донесся голос, громкий и резкий, как гром. |
In the woods, as I lay on the ground and looked up into the sky, there came to me a voice as loud and as sharp as thunder. |
У него был громкий грудной голос, хорошо слышный в самых дальних уголках зала. |
He had a full chesty voice that could be understood without difficulty in the remotest corner. |
На протяжении всего этого унылого ужина громкий голос Джералда бил в ее барабанные перепалки, и минутами ей казалось, что она этого не выдержит. |
Throughout the dismal meal, Gerald's booming voice battered against her ears until she thought she could endure it no longer. |
Гости мисс Томпсон подхватили припев, а вскоре зазвучал и ее голос - громкий и сиплый. |
Miss Thompson's guests were joining in a well-known song and presently they heard her voice too, hoarse and loud. |
Меня удивил его громкий голос; а ведь говорил он без всяких усилий - едва шевеля губами. |
The volume of tone he emitted without effort, almost without the trouble of moving his lips, amazed me. |
Кто здесь? - раздался громкий гнусавый окрик, и она замерла на середине лестницы, чувствуя, как кровь стучит у нее на висках, заглушая этот голос. |
Who's there? cried a nasal voice and she stopped on the middle of the stairs, the blood thudding in her ears so loudly she could hardly hear him. |
Голос был громкий, сердечный. |
His voice was loud, hearty. |
Тем не менее я поднялся с пола и, слыша изнутри громкий голос, толчком отворил вторую дверь. |
However, I picked myself up and hearing a loud voice within, pushed on and opened a second, interior door. |
Из всей четвёрки у Уэбба был самый громкий голос и самый безапелляционный тон. |
Of the four Gus Webb had the loudest voice and the greatest self-assurance. Gus Webb said he was afraid of nothing; he meant it. |
Soma distribution! shouted a loud voice. |
|
Он взял ответственность на себя, и порукой была его голова, - раздался чей-то громкий голос. |
He hath taken it upon his own head, a voice said aloud. |
Просто у меня громкий голос. |
I just had a loud mouth. |
И они были почти разочарованы, когда вместо выстрела раздался громкий и властный голос майора, одного из тех немногих, кто остался в баре. |
It was almost a disappointment when, instead, they heard the voice of the major-who was among the few who had stayed inside-raised in a loud authoritative tone. |
Голос громкий, скрипучий. |
He had a loud voice and it grated. |
Слушая твой голос, моя боль отступает. |
Listening to your voice... took away that pain. |
На главном канале связи опять послышался голос, и единственное слово звенело ликованием битвы. |
A voice came back over the general channel, a single word loaded with the ready glee of battle. |
I thought he was gonna make me sing operatic. |
|
У него был удивительно сильный и звучный голос - и знакомые и незнакомые невольно к нему прислушивались. |
He had a deep, resonant voice that carried clearly everywhere; people somehow used to stop and listen whether they knew him or not. |
Разве это не бесстыдство, - воскликнул он, понизив голос, - разве это не дерзость, не кокетство сверх всякой меры, что нам разрешают созерцать этот трон любви? |
'Isn't it wantonly bad taste, insolent and unbounded coquetry,' he said, lowering his voice, 'that allows us to see this throne of love? |
Голос Эллин умолк, и настала очередь Джералда, а поскольку он никогда не успевал вовремя найти свои четки, то ему пришлось, читая молитву, украдкой загибать пальцы. |
Ellen finished and Gerald, who could never find his beads at prayer time, began furtively counting his decade on his fingers. |
His voice was like the winter wind. |
|
Наш таинственный голос звонил не из захолустья. |
Our mystery voice wasn't calling from the backwoods. |
Подслушивая, можно порой узнать немало поучительного, - вспомнился ей насмешливый голос. |
Eavesdroppers often hear highly instructive things, jibed a memory. |
Ладно, так ты думаешь, что ты можешь сложить слово к слову и сказать их в голос? |
Okay,so do you think you could put them into words And speak to her out loud? |
Как будто твой голос существует отдельно от твоего тела. |
It's like your voice isn't part of your body. |
Порой им кажется, что они засекли место, и они начинают ползти туда, но стоит им прислушаться опять, как голос каждый раз доносится совсем с другой стороны. |
But when they think they have located him and crawl across, next time they hear the voice it seems to come from somewhere else altogether. |
Соответствует ли его голос выражению лица? |
Does his voice sound like his face looks to you? |
Расскажи мне о своей невесте, Дэвид. - Она с какой-то гордостью отметила, как спокойно звучит ее голос. - Кто она? |
Tell me about her, David. She was proud of how calm her voice sounded. Who is she? |
Уже 60 лет смотрю на этот портрет, и все думаю, каким же мог быть голос моего отца, и его запах... |
I've been looking at the picture for 60 years now Imagining of how would my father's voice sound, and his smell would be like. |
Снова раздался стук, и послышались голоса -сначала голос хозяина, а потом еще два, незнакомые. |
Presently the knocking was renewed and voices called, first my landlord's, and then two others. |
Швырнуть бы в него гранату, проще всего, -сказал другой голос. |
It would have been simpler to have thrown a bomb at him, a voice said. |
Mister Clarinette, there you are out of tune! he added gruffly; |
|
На твоем месте, - донесся с пронзительной издевкой голос Бэлди, - я был бы королем. |
If I was you, came Baldy's strident and perverting tones, I'd be king! |
Про голос я добавил для оригинальности. |
I added the funny voice to keep it fresh. |
Я очень скучаю по тебе, и мне нужно было услышать твой голос. |
I really missed you. I needed to hear your voice. |
Blanc also performs the voice of the dog and the cat. |
|
Как обычно, Артур К. Брайан-это голос Элмера. |
As usual, Arthur Q. Bryan is the voice of Elmer. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Мисси говорит своей матери Марти, что ей кажется, будто внутренний голос говорит ей удочерить Белинду, но она все еще не может объяснить, почему. |
Missie tells her mother Marty that she feels as if a voice inside told her to adopt Belinda, but she still can't explain why. |
Йо Йоуза появился как компьютерное изображение, но его голос актера был некредитирован. |
Joh Yowza appeared as a computer-generated image, but his voice actor was uncredited. |
За ним может последовать громкий, ощутимый звук Р2, который лучше всего слышен при лежании на левом боку. |
It may be followed by a loud, palpable P2, heard best when lying on the left side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «громкий голос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «громкий голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: громкий, голос . Также, к фразе «громкий голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
