Ударения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это, а также начальный подъем, являются частью просодии фразы, а не лексического ударения, и имеют больший объем, чем фонологическое слово. |
This, and the initial rise, are part of the prosody of the phrase, not lexical accent, and are larger in scope than the phonological word. |
В нотной записи знак ударения указывает на более громкую динамику и более сильную атаку, применяемую к одной ноте или знаку артикуляции. |
In music notation, an accent mark indicates a louder dynamic and a stronger attack to apply to a single note or an articulation mark. |
На более поздних стадиях развития санскрита акцент высоты тона был утрачен,а акцент ударения остался. |
In the later stages of Sanskrit, the pitch accent was lost and a stress accent remained. |
Он изложил двести пятьдесят три слога своего имени в музыкальной напевности тона и ударения. |
He recited the two hundred and fiftythree syllables of his name in a musical flowing of tone and emphasis. |
Обратите внимание, что правила ударения применяются к фонологическим словам, которые включают любые следующие частицы. |
Note that accent rules apply to phonological words, which include any following particles. |
Maybe a little less emphasis on vampire. |
|
Первые строки стихотворения следуют за ямбическим тетраметром, причем начальная строфа опирается на сильные ударения. |
The first lines of the poem follow iambic tetrameter with the initial stanza relying on heavy stresses. |
Эта гласная не должна меняться только из-за изменения ударения. |
This vowel need not change just because of the change in stress. |
Основные ударения ставятся на шестом и двенадцатом слогах. |
The main stresses are placed on the sixth and twelfth syllables. |
Деривация начального ударения-это фонологический процесс в английском языке, который перемещает ударение на первый слог глаголов, когда они используются в качестве существительных или прилагательных. |
Initial-stress derivation is a phonological process in English that moves stress to the first syllable of verbs when they are used as nouns or adjectives. |
Однако в случае повторяющихся односложных слов ни один из корней не воспринимается с точки зрения ударения. |
However, in the case of duplicated monosyllables, neither of the roots are perceptible as regards stress. |
Предпочтительный образец ударения также оказывает сложное влияние на тон Сандхи для различных китайских диалектов. |
The preferred stress pattern also has a complex effect on tone sandhi for the various Chinese dialects. |
В греческом и латинском языках силлабическая структура имеет дело с длинными и короткими слогами, а не с ударением и без ударения. |
In Greek and Latin, the syllabic structure deals with long and short syllables, rather than accented and unaccented. |
Каждый слог содержал одну или две вокальные Моры, но ударение можно было сделать только на одном слоге, а ударения произносились на более высоком слоге. |
Each syllable contained one or two vocalic morae, but only one can be accented, and accented morae were pronounced at a higher pitch. |
Единственное, что я увидела в зеркале, я назвала безумием то, как вы играли, ваши ударения на последний такт. |
The one whom I saw in the mirror I named as you did, as you still do, With that emphasis on the last syllable. |
Эта гласная не должна меняться только из-за изменения ударения. |
I'm really impressed to see this project here. |
Другие - le или-er для частого или уменьшительного ударения. |
Others are -le or -er for frequentative or diminutive emphasis. |
По мере того как импортные слова становятся все более натурализованными, появляется все большая тенденция опускать знаки ударения, даже в формальном письме. |
As imported words become increasingly naturalised, there is an increasing tendency to omit the accent marks, even in formal writing. |
Полный слог несет в себе один из четырех основных тонов и некоторую степень ударения. |
A full syllable carries one of the four main tones, and some degree of stress. |
Кроме того, знак ударения используется для получения следующего. |
In addition, the accent mark is used to derive the following. |
Метрически стихотворение не показывает никакой регулярности ударения или счета слогов. |
Metrically, the poem exhibits no regularity of stress or of syllable count. |
Как и в других классических латинских стихах, метр основан на длине слогов, а не на ударении, хотя взаимодействие метра и ударения также важно. |
As with other classical Latin poetry, the meter is based on the length of syllables rather than the stress, though the interplay of meter and stress is also important. |
Когда нет особого ударения, часто применяется эмпирическое правило, что положительное предложение имеет отрицательный тег и наоборот. |
When there is no special emphasis, the rule of thumb often applies that a positive sentence has a negative tag and vice versa. |
Читая, он напряженно выговаривал слова, запинался и ставил неверные ударения. |
It occurred to Rubashov how haltingly Gletkin had read, how often with the wrong intonation. |
Название подразумевает, что природа текста связана с паттернами структуры, ударения, ритма и интонации в языке, песнях и песнопениях. |
The name implies that the nature of the text relates to the patterns of structure, stress, rhythm and intonation in language, songs and chants. |
Ритм в металлических песнях выразительный, с намеренными ударениями. |
The rhythm in metal songs is emphatic, with deliberate stresses. |
Как показывают знаки ударения, ударение всегда ставится на последнем слоге, что не похоже на дательные падежные формы с тем же написанием. |
As indicated by the accent marks, the stress is always on the last syllable, which is unlike the dative-case forms with the same spelling. |
В диалектах встречаются случаи, когда слова можно различить только с помощью ударения на безударных слогах. |
In dialects, there are cases when words may be differentiated only by the use of accents on unstressed syllables. |
Характер и расположение ударения для данного слова может варьироваться в разных диалектах. |
The nature and location of the accent for a given word may vary between dialects. |
Поэтический метр английского языка зависит от ударения, а не от количества слогов. |
English language poetic meter depends on stress, rather than the number of syllables. |
Аффиксы и другие грамматические звуки, такие как те, которые указывают на местоимения, не имеют ударения. |
Affixes and other grammatical sounds, such as those that indicate pronouns, do not have stress. |
Слушаю, господин полковник, - с неправильными ударениями ответил офицер и козырнул. |
'Very good, colonel', replied the officer, with a noticeable accent, and saluted. |
Высокий тон продолжается после ударения, немного снижаясь, до следующего акцентированного слога. |
The high pitch continues after the accent, declining slightly, until the next accented syllable. |
Но это же чистый ямб, черт побери! -воскликнул он, еще раз подсчитав ударения. |
It's a damn line of iambic pentameter, he said suddenly, counting the syllables again. |
Ударение чаще всего ставится на начальном слоге корня, хотя многие корни существуют без ударения на первом слоге. |
Stress is most often placed on the initial syllable of a root although many roots exist with no stress on the first syllable. |
Это слияние присутствует в неротических ударениях, которые подверглись слабому слиянию гласных. |
This merger is present in non-rhotic accents which have undergone the weak vowel merger. |
In general, the pitch of the stressed syllable sinks. |
|
Односложные слова будут иметь свои тональные изменения, но переключение слогового ударения не имеет никакого эффекта. |
One syllable words will have their tones changes but switching syllabic stress has no effect. |
Однако когда наречия редуплицируются и появляется элемент ударения, первые два типа имеют дополнительный тон. |
When adverbs are reduplicated, however, and there is an element of emphasis, the first two types have an additional tone. |
Считается, что безударные ноты в таком узоре, как Клава, представляют средний уровень ударения—они не являются ни абсолютно подчеркнутыми, ни не подчеркнутыми. |
The unaccented notes in such a pattern as a clave are considered to represent the mean level of emphasis—they are neither absolutely emphasized nor unemphasized. |
Один ученый, Добровольский, однако, выдвигает гипотезу, что в действительности нет ударения в двухсложных словах, в которых оба гласных сокращены. |
One scholar, Dobrovolsky, however, hypothesises that there is in fact no stress in disyllabic words in which both vowels are reduced. |
Другое правило состоит в том, что если два ударения в одном и том же глаголе не находятся рядом друг с другом, они образуют плато. |
Another rule is that if two accents in the same verb are not next to each other, they form a plateau. |
- знак ударения - accent mark
- постановка ударения - accentuation
- клавиша простановки ударения - accent key
- знак слогового ударения - syllable stress
- индикатор ударения - accent light
- принцип возвратности ударения - the principle of repayment stress
- система ударения - stress system
- это правильно, если не считать того, что пропущены ударения - it is right except that the accents are omitted
- ритмический сдвиг ударения - rhythmic shifting of stress
