Грубый расчет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Грубый расчет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rough calculation
Translate
грубый расчет -

- грубый

имя прилагательное: rude, raw, rough, gross, rank, coarse, harsh, crude, unrefined, tough

- расчёт [имя существительное]

имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off



Кроме того, ею руководил не только грубый расчет: она серьезно увлекалась музыкой, и у нее был хороший голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, her object was not purely mercenary. She was genuinely interested in music, and she had a voice.

Он сделал грубый расчет высоты от себя до барона, когда тот исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had made a rough estimate of the height from himself to the baron when the baron had disappeared.

Теоретические модели, описанные выше, с другой стороны, позволяют детализировать расчет PSF для различных условий визуализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretical models as described above, on the other hand, allow the detailed calculation of the PSF for various imaging conditions.

Затем ябес начал атаковать вражеский пулеметный расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yabes then proceeded to attack the enemy machine gun crew.

Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course our private affections are the paramount consideration.

Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict.

Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way.

Расчет выпуска и промежуточного потребления для сектора государственного управления производится по бюджетным учреждениям и государственным внебюджетным фондам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Output and intermediate consumption for the State administration sector is calculated by State-financed organizations and State extrabudgetary funds.

Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation.

Все товары будут доставляться нами непосредственно Вашим клиентам, и так же будет производиться расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All goods shall be delivered as well as billed directly to your customers.

Но мы должны принять в расчет определенные исключения - нас с вами, миссис Бэббингтон да и молодого Мэндерса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got to take it into account that there were certain definite exclusions.

Расчёт за евреев производится напрямую с СС, а не с самим рабочим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jewish worker's salary. You pay it directly to the SS, not to the worker.

Дотракийский язык очень труден в произношении — слишком гортанный и грубый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dothraki is difficult for the mouth to master. So guttural and harsh.

Но Данглар не принял в расчет придирчивости полицейских и лени станционного смотрителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master.

и это даже не принимая в расчет другие... - 40 тысяч в месяц - это даже

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and that's not even counting the others... - 40 grand a month

Это способ моделирования пространственно-временных событий через чистый расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's a way of modelling space-time events through pure calculation.

Грубый пример гораздо более сложного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crude example of an infinitely more sophisticated process.

Это было классическим утверждением... всего верного и истинного, что есть в национальном характере... грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was to be a classic affirmation... of everything right and true in the national character... a gross physical salute to the fantastic possibilities of life in this country.

Ты грубый, эгоистичный, равнодушный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rude, thoughtless, insensitive.

Однако вы должны принять в расчет то исключительно положение, в котором оказалась бедная молодая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must make allowance for this poor girl, placed in so unprecedented a position.

В числе других небылиц, которых ты обо мне наслышался, тебе, наверно, говорили, что я -грубый насмешник; но кто бы это ни сказал - это клевета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I question not but thou hast been told, among other stories of me, that thou wast to travel with a very scurrilous fellow; but whoever told thee so did me an injury.

Господин Локамп, - сказал он с упреком, - я произвел тщательный расчет маршрута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've reckoned it all out most carefully, Herr Lohkamp, said he reproachfully.

Я видел, как в зрительном зале заключенный поднял грубый пистолет и прицелился в Короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw the prisoner raise a horse pistol in the auditorium and then take aim at the King.

Возьми меня в расчет ради старых времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just count me in, for old times' sake.

И что вы не принимаете в расчет между этим краем стола и вот этим краем стола...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what the two of you aren't taking into account is between this end of the desk and this end of the desk...

И не принимала тебя в расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And haven't taken you into account.

Ну, сейчас мне колят немало морфина, так что это тоже нужно брать в расчет, но... нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, now, I-I am on quite a bit of morphine here, so that does have to be taken into account, but, uh... no.

О, это в расчёт не принимается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh,they don't take that into account.

Что ж, в этом году, у меня будет собственный костюм, и он будет грубый и мужественный, может, ковбой или строитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, this year, I'm getting my own costume, and it's gonna be tough and manly - maybe a cowboy or a construction worker.

Что же, а вы принимали их в расчет, когда тайно перемещали тело с места убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene.

Если принять в расчет ветер, расстояние, время суток прах вероятно был выпущен... Им!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from the wind direction, distance, time of day, the ashes must have come from... him.

Какой-то грубый зверь неотесаной лапой будет ворошить ее вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some lumbering great brute pawing over her things.

Внимание всему персоналу, имейте ввиду, расчет закончен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attention all personnel, be advised count is off.

Да, он грубый мужлан, но далеко не дурак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a peasant perhaps, but far from stupid.

Эта Ви, она очень грубый человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That Vee, she's a very rude person.

Ты самый грубый человек, которого я встречала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are the rudest person I have ever met.

Он злой, грубый и бескомпромиссный-таран, направленный прямо в сердце тем, кто причинил ей зло, и покалывание в позвоночнике, поднимающееся из пепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's angry, raw and uncompromising – a battering ram aimed right at the heart at those who've wronged her and a spine-tingling rise from the ashes.

Расчет эффектов для различных времен воздействия и концентраций требует применения конкретных моделей токсической нагрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calculating effects for different exposure times and concentrations requires following specific toxic load models.

В нас часто попадали сразу, если противотанковый расчет был на высоте, потому что мы натыкались на стену противотанковых орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were often hit right away, if the antitank crew was on top of things, because we had run into a wall of antitank guns.

Это грубый набросок анатомической схемы креветки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a rough draft of an anatomical diagram of a shrimp.

Это не так, но я сделал расчет и был поражен, насколько близко это было, возможно, он просто имел в виду все золото, добытое в Австралии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wouldn't but i did the calc and was blown away how close it was, perhaps he just meant all the gold mined in australia?

Каждый расчет уникален по-своему, потому что каждый человек предпочитает разные вещи и поэтому будет давать разные ответы на разные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each calculation is unique in its own way because every person prefers different things and therefore will give different responses to different questions.

После пика культурного значения джунглей он превратился в более грубый, более техностепенный звук, отгоняющий танцоров, в основном женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After jungle's peak in cultural significance, it had turned towards a harsher, more techstep influenced sound, driving away dancers, predominantly women.

Даже когда обмен не может быть оправдан, расчет может быть наводящим на размышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when the interchange cannot be justified the calculation can be suggestive.

Более эффективный метод никогда не повторил бы тот же самый расчет расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more efficient method would never repeat the same distance calculation.

Я предпочитаю отрезать его, чем позволить ему превратиться в еще один грубый рок-спектакль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I prefer to cut it off rather than have it turn into another Gross Rock Spectacle.

В отличие от других браузеров, Internet Explorer не включает порт в расчет источника, используя вместо него зону безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike other browsers, Internet Explorer does not include the port in the calculation of the origin, using the Security Zone in its place.

Расчеты устойчивости к повреждениям гораздо сложнее, чем расчет устойчивости к повреждениям без повреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damage stability calculations are much more complicated than intact stability.

Хотя и грубый по современным меркам, он гораздо тоньше и мягче, чем исторический оснабург.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though rough by modern standards, it is much finer and softer than historic osnaburg.

Расчет равноденствий и гематриот - это приправы мудрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calculation of the equinoxes and gematriot are the condiments of wisdom.

Затем производится расчет кросс-курса для курса доллара США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a cross rate calculation is done for the USD rate.

Например, самостоятельное расположение, поиск в браузере мест, бизнеса, продуктов, а также расчет площади и расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, self-location, browser search of places, business, products, and area and distance calculation.

Расчет нетривиален и требует нескольких шагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calculation is nontrivial and requires a number of steps.

Вообще-то, я думаю, что это очень грубый поступок. Ущипните чью-нибудь вещь и доверьте ее себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, I think it's a very rude thing to do. Pinch somebody else's thing and credit it to yourself.

Прибор был приспособлен как грубый тип бомбы, которая использовалась в террористических атаках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appliance has been adapted as a crude type of bomb, which has been used in terrorist attacks.

С другой стороны, чрезмерно грубый помол приведет к получению слабого кофе, если не будет использовано больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the other extreme, an overly coarse grind will produce weak coffee unless more is used.

См.также прогнозирование землепользования, прогнозирование эталонного класса, планирование перевозок и расчет точности прогноза спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See also Land use forecasting, Reference class forecasting, Transportation planning and Calculating Demand Forecast Accuracy.

Таким образом, расчет коэффициента генерации парковок для землепользования, как утверждают некоторые, завышен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the calculation for the parking generation rate of a land use some would argue are inflated.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубый расчет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубый расчет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубый, расчет . Также, к фразе «грубый расчет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information