Планирующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другими словами, планирующие птицы имеют форму крыльев, что позволяет им вести себя больше как самолеты с неподвижным крылом и полагаться в основном на пассивное скольжение. |
In other words, gliding birds have wing shapes that allow them to behave more like fixed wing aircraft and rely mostly on passive gliding. |
Возможно, эти ребята - одиночки, вдохновленные Назарией, планирующие провести какую-то атаку самостоятельно. |
It's possible these kids are lone wolves, inspired by Nazaria, and planning some kind of attack of their own. |
Эта практика, которую активно проповедуют сотрудники, планирующие заседания, и которой придерживаются некоторые из органов, хорошо согласуется с реальностью многих межправительственных органов. |
This practice, which is promoted by meetings planners and followed by some bodies, corresponds well to the realities of many intergovernmental bodies. |
Кроме того, маркетологи, планирующие выйти на мировые рынки, должны осознавать культурные различия в восприятии. |
In addition, marketers planning to enter global markets need to be aware of cultural differences in perception. |
Планирующие самолеты, в том числе свободно летающие планеры различных типов и привязные воздушные змеи, могут использовать движущийся воздух для набора высоты. |
Gliding fixed-wing aircraft, including free-flying gliders of various kinds and tethered kites, can use moving air to gain altitude. |
Сотрудники НАСА, планирующие миссии, уже рассматривают использование транспортных кораблей с ракетным плазменным двигателем для перевозки грузов между Землей и Марсом. |
NASA mission planners are already looking into using plasma rocket transport vehicles for ferrying cargo between Earth and Mars. |
Но это не отменит пресс-конференцию, которую я планирую. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
В следующий раз планирую бойню более тщательно, а не то я начну с тебя |
Next time, you better plan the massacre more carefully, or I'll start with you. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
This tradition did not happen in all regions, the Chesterfield Canal being one waterway where narrow boats never bore such decorations. |
И если бы я был на твоем месте, то смирился бы с этим, потому что я планирую видеть ее очень часто. |
And if I were you I'd come to terms with that, because I plan on seeing a lot of her. |
Я пока нигде об этом не упоминал, но я планирую выпустить настенный календарь на 2014 год (кажется, я проговорился!). |
I haven’t announced this yet, but there will be a 2014 wall calendar (I guess I just announced it)! |
Ох, она заговорит как предполагалось, я не в игре сегодня, я сегодня планирую ужин с отцом, в доме мамы |
Oh,she'll talk. So I was supposed to be back in the game today, but instead I'm planning dinner for my father in my dead mother's house. |
Также я планирую начать заниматься упражнениями для укрепления моей сердечно-сосудистой системы. |
I'm also planning to begin an exercise regimen designed to strengthen my cardiovascular system. |
And yes I don't think I plan on eating one too soon. |
|
Я планирую перенести список эпонимов в новую статью, где он может быть разделен на категории. |
I plan to move the list of eponyms to a new article where it can be made into categories. |
Я планирую приставать к вам пока , я не вернусь к живым . |
I plan on pestering all of you until I'm safely returned to the land of the living. |
Я не планирую удалять какой-либо контент, если мы внесем это изменение, если не указано иное. |
I don't plan to remove any content if we make this change, unless otherwise noted. |
Я планирую пройти через любой другой комплект самолетов и добавить их в течение следующих нескольких дней. |
I'm planning to go through any other kit aircraft and add them over the next few days. |
Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем. |
I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future. |
Вы можете видеть, что я планирую направить Антропные рассуждения на эту страницу. |
You can see that I plan to have Anthropic reasoning re-direct to this page. |
Сейчас ей ничего не угрожает, и я не планирую возобновлять процесс удаления до завтра. |
She's out of immediate danger and I don't plan to resume the extraction process until tomorrow. |
В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле. |
In the meantime, I have terminated all contact with said student, and intend to continue this course of action. |
Завтра утром я планирую беречь силы для обалденно низких цен Чёрной Пятницы. |
I'm saving my energy for Black Friday doorbusters tomorrow morning. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
It is only necessary that the rules for the operations are defined. |
There's no way she knows I'm long-hauling my revenge. |
|
Я теперь планирую извлекать выгоду из плодов вашего непосильного труда, издаваясь в заумном журнале, который никто, даже моя мать, не прочтёт. |
I plan on benefiting from the fruits of your hard labour by getting published in an obscure journal that no one will read. |
Ты будешь рада узнать, что я планирую приходить сюда каждый вечер вторника в ближейшем будущем. |
You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future. |
Ты будешь рада узнать, что я планирую приходить сюда каждый вечер вторника в ближейшем будущем. |
You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future. |
I like having sex with you, but I wasn't planning our wedding. |
|
Я планирую сделать эту статью, если есть возражения против этой категории. |
I plan to make this an article, if there is objection to this category. |
Я возражаю против закрытия и скрытия этого потока на этих основаниях и планирую отменить его после ожидания соответствующего количества времени. |
I object to closing and hiding this thread on these grounds and plan to undo it after waiting an appropriate amount of time. |
Чтобы уравновесить это, я планирую добавить ссылки на FOI'D и найденные рассекреченные документы, а также добавить их в начальный раздел. |
To balance this, I am planning to add links to the FOI'd and found declassified documents, and add them to the initial section. |
Я планирую использовать текущие, рецензируемые журнальные статьи и подкреплять эти статьи информацией из учебников, энциклопедий и других специализированных текстов. |
I plan to use current, peer-reviewed journal articles and back these articles up with information from textbooks, encyclopedias, and other specialized texts. |
В любом случае, я планирую задержаться здесь только до конца месяца. |
I wasn't gonna stay past the end of the month anyway. |
Я планирую целую серию со всей шумихой на которую только способен. |
I'm preparing a series of 'em with all the ballyhoo I can muster. |
Я планирую быть смелым с этим и удалить его, но может ли кто-нибудь придумать более подходящее для него место? |
I plan on being bold with this and delete it, but can anyone think of anywhere more suitable for it to go? |
Нет, в смысле, я не планирую обсуждать расследование с сенатором. |
No, I mean I don't plan to confer with the senator about the investigation. |
Я планирую написать новую статью о гендерном разрыве в оплате труда в России. |
I am planing to write a new article on the gender wage gap in Russia. |
I now plan to devote all my energy to destroying the douchebag. |
|
В любом случае, чтобы сделать жалобщиков счастливее, я планирую загрузить серию из трех фотографий, 10 недель, 26 недель и 40 недель. |
Anyway, to make complainants happier I am planning uploading a series of three photos, 10 weeks, 26 weeks and 40 weeks. |
Также планирую поступить в местный техникум. Знаете, просто ради Оборудования Риггинсов, чтобы быть наравне со всеми остальными. |
Also going to enroll in this tech school here, you know, just for Riggins' Rigs keep up the pace with everyone else. |
That's why I plan to value every moment with my son. |
|
Я планирую когда-нибудь вернуться и тоже раздавить этого аллигатора.- Мистер ... |
I'll plan to come back some day and wrassle this gator down, too.-Mr. |
В настоящее время я не планирую вводить какие-либо новые вспомогательные данные. |
I have no plans at this time to introduce any new supporting data. |
С некоторыми правками, которые я планирую сделать, я представляю себе будущее, где эти статьи могут счастливо сосуществовать на странице, которая не является дизамбигом. |
With some edits I plan to make, I envision a future where these articles can happily coexist on a page that is not a disambig page. |
I'm planning on gathering many of this kind of people. |
|
К концу сегодняшнего дня я планирую объявить версию 1.0 и добро пожаловать в пользователи. |
By the end of the day today, I plan to declare version 1.0 and welcome in users. |
И я планирую, что, когда все споры и битвы будут закончены, победителем станет наша раса, Далеки. |
Now I intend that when all the bickering and battling is over, the supreme victor shall be our race, the Daleks. |
И поскольку я планирую умереть к тому времени, когда мне исполнится тридцать девять, с этой неприятностью мне не придётся иметь дело. |
AND SINCE I PLAN ON BEING DEAD BY THE TIME I'M 39, IT'S ONE ANNOYANCE I WON'T HAVE TO DEAL WITH. |
Я планирую внести свой вклад в существующую страницу по феминистской экономике. |
I am planning to contribute to the existing page on feminist economics. |
She wasn't a bake sale mom, and I... plan on baking all the time. |
|
Я был несколько занят на этой неделе, и я планирую в ближайшее время поработать над более тщательным и детальным ответом. |
I've been somewhat busy this week, and I plan on working on a more thorough and detailed response soon. |
Now I'm scheduled for two of my girls to pay him a visit. |
|
Я никогда раньше не прыгал с корабля,не планирую начинать и сейчас. |
I never jumped ship before, don't intend to start now. |
Сейчас я немного занят, но планирую вернуться позже с более конкретным предложением. |
I'm a bit busy at the moment, but I plan to come back later with a more concrete proposal. |
Кем я являюсь, Виктория, так это законным владельцем этого дома, который я планирую сравнять с землёй. |
What I am, Victoria, is the legal owner of this house, which I intend to raze to the ground. |
Я планирую переименовать его в диагностический тест и установлю перенаправление с медицинского теста, если только у кого-то здесь нет сильных и убедительных возражений. |
I plan to rename it Diagnostic test and will set up a redirect from Medical test, unless anyone here has a strong and persuasive objection. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
Óláfr is said to have only narrowly escaped with a few men, and to have fled to the protection of his father-in-law on the mainland in Ross. |
Я надеюсь, вы свободны в пятницу утром. Я планирую провести повторные похороны. |
I was hoping that you were all free Friday morning because that's when I'm going to be hosting the re-burial. |
- планирующие программы - program planners
- планирующие поездки - planning to travel
- планирующие использования - planning to use
- планирующие оседают - planning to settle
