Группирование примесей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Группирование примесей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
impurity bunching
Translate
группирование примесей -

- группирование [имя существительное]

имя существительное: grouping

- примесь [имя существительное]

имя существительное: impurity, admixture, intermixture, addition, additive, touch, dash, adulterant, infusion, alloy



Сейчас талибов больше, чем год назад, а целенаправленное устранение лидеров группировок лишь делает движение еще более радикальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more Taliban than a year ago and targeted assassinations of the group’s leaders are further radicalizing the movement.

Когда - то-и до некоторой степени до сих пор-главной группировкой в стороне два были сторонники расизма вообще и антисемитизма в частности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once upon a time - and to some extent still now - the main grouping in side two were partisans of racism in general and antisemitism in particular.

Однако стих стал представлять собой любое разделение или группировку слов в поэтической композиции, причем группы традиционно назывались строфами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, verse has come to represent any division or grouping of words in a poetic composition, with groupings traditionally having been referred to as stanzas.

Глава группировки Эль Мэл, Крупнейшего поставщика контрабандного кокаина в Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He runs the El Mal crew, which is the largest cocaine smuggling pipeline into New York.

Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Что именно заставило вас полагать, что Халид Ансари финансирует террористические группировки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What specifically did they contribute that led you to believe Khalid Ansari was funding terrorist groups?

Я имею в виду статус Приели как лидера влиятельной политической группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was referring to his status as head and chief speaker for a highly vocal political group.

Для сокращения общего времени ответа на запрос желательно использовать группировку спутников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to reduce the total response time, a constellation of satellites is desirable.

Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests.

Последующий хаос и давление на суннитское население будут подпитывать рост терроризма, связанного либо с ИГИЛ, либо с совершенно новыми группировками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ensuing turmoil and pressure on Sunni populations would fuel more terrorism, whether associated with ISIS or with entirely new groups.

Но представители властей отметили, что это могло произойти в результате диверсии местной группировки ИГИЛ, действующей на Синайском полуострове, а не основной структуры «Исламского государства», расположенной в Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But officials indicated that it would have been the work of the local ISIS branch in Sinai and not the Islamic State’s core in eastern Syria.

В Ираке США фактически расчистили место для поддерживаемых Ираном шиитских группировок, что противоречит антииранской позицией нынешней администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iraq, the United States military has effectively helped clear ground for Iranian Shiite militias to backfill, which contradicts the administration’s anti-Iranian position.

Группировку по покупателю можно реализовать, только если установлен флажок Группировка по поставщику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grouping by buyer can only be implemented when the Group by vendor check box is selected.

Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.

Но если не будет политического урегулирования, победа Асада рискует создать все условия для вербовки бесправных суннитов в ряды ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), как это случилось в Ираке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the absence of any political settlement, an Assad victory also risks acting as a recruiting sergeant for Isil among disfranchised Sunnis, as happened in Iraq.

Франция почти перестала принимать беженцев из Сирии, избавив свои спецслужбы от необходимости проверять сотни тысяч людей на предмет их связей с террористическими группировками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France has also been accepting relatively few Syrian refugees, making it unnecessary for intelligence services to check hundreds of thousands of people for terrorist connections.

Ты в курсе, что мы посадили всю верхушку этой группировки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you see we indicted the entire upper Echelon of the gang?

Одной из тем на конференции будет ваше намерение увеличить разведывательные возможности путем управления международной группировкой спутников не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the topics at the peace conference is your desire to enhance surveillance by controlling international satellite systems is it not?

Пять месяцев назад Исламистская террористическая группировка - которая также ответственна за взрывы бомб в Лондоне - планировала осуществить такие же взрывы здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five months ago an Islamist terror cell- same one responsible for the bombing in London the other day- had plans to do some damage here.

В некоторых районах воюют группировки, религиозные волнения по всем южным островам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's factional fighting in several districts, religious riots throughout the south.

У нас сегодня конференция по поводу снижения количества группировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a gang abatement press conference today.

Здесь в Ивакуни были тёрки между группировками Хамазаки и Комори.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's been some friction between Hamazaki and Komori here in Iwakuni.

Последние новости о взрыве на станции Гиады-12, устроеном анти-корпоративной группировкой под названием Проционские мятежники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breaking news. We have an update on the bombing of Station Hyadum Twelve by the anti-corporate terrorist group calling itself The Procyon Insurrection.

Если бы ты проводила каждый день с группировкой Превосходство белых, ты бы и к ним относилась по-особенному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you spent every day with a pack of white supremacists... you'd develop feelings for them, too.

Что ж, я только что получила подробное интервью с супергероем, который помог разоблачить преступную группировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I just had an in-depth interview with a superhero who helped bring down the major crime ring.

Семь лет назад мне казалось, что с уходом Мориарти её группировка распадётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several years ago, I anticipated that without Moriarty, her group would fall apart.

К сожалению, главарь этой жестокой расисткой группировки - офицер полиции Джесси Акер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader of this violent and racist group, I am sad to say, is a police officer, Jessie Acker.

Начиная с первых запретов на опиум в 19 веке, китайские преступные группировки были вовлечены во Всемирную незаконную торговлю наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the first opium bans during the 19th century, Chinese criminal gangs have been involved in worldwide illegal drug trade.

Многие левые группировки, тесно связанные с КНР, были уничтожены во время беспорядков 1967 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many leftist groups with close ties to the PRC were destroyed during the riots of 1967.

Для адвокатов, которые должны приехать и представить свои дела в суд лично, эта административная группировка дел помогает сократить время и стоимость поездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For lawyers who must come and present their cases to the court in person, this administrative grouping of cases helps to reduce the time and cost of travel.

Родители также утверждали, что игра в магию помогает уберечь своих детей от неприятностей, таких как употребление запрещенных наркотиков или вступление в преступные группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parents also claimed that playing Magic helped keep their children out of trouble, such as using illegal drugs or joining criminal gangs.

Существование двух противоборствующих группировок было хорошо известно и задокументировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existence of two opposing factions was well known and documented.

Следователи подозревают, что в содействии деятельности этих преступных группировок замешаны несколько должностных лиц Pemex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigators suspect that several officials within Pemex are involved in facilitating the operations of these criminal groups.

Первоначально они отказались воевать бок о бок с армией, что привело к многочисленным поражениям, но к 1982 году обе группировки начали проводить совместные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, they refused to fight alongside the army, which resulted in many defeats, but by 1982, the two groups began carrying out combined operations.

После провала этого восстания Сун был вынужден перебраться в Сингапур из-за антисолнечных настроений внутри революционных группировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the failure of this uprising, Sun was forced to move to Singapore due to anti-Sun sentiments within the revolutionary groups.

В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen.

Число группировок сократилось примерно до 50, из которых 14 находятся под наблюдением полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of groups has consolidated to about 50, of which 14 are under police surveillance.

Принцип хорошей формы относится к тенденции группировать вместе формы сходной формы, рисунка, цвета и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle of good form refers to the tendency to group together forms of similar shape, pattern, color, etc.

Австралийская группировочная система аналогична Британской / Европейской группировкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Australian grouping system is similar to the UK/European groupings.

Если одно из чисел в статье использует пробелы для группировки цифр, следует ли изменить все числа в статье на соответствующие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one of the numbers in an article uses gaps to group digits, should all the numbers in the article be changed to match.

Это также позволяет исследователям группировать и анализировать создание, сохранение и интерпретацию циклов шуток вокруг определенного персонажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also enables researchers to group and analyse the creation, persistence and interpretation of joke cycles around a certain character.

Торрихос также был сторонником повстанческой группировки против Сомосы FSLN в Никарагуа, которая запятнала его отношения с Рейганом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Torrijos was also a supporter of the anti-Somoza FSLN rebel group in Nicaragua which stained his relationship with Reagan.

Когда - то-и до некоторой степени до сих пор-главной группировкой в стороне два были сторонники расизма вообще и антисемитизма в частности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once upon a time - and to some extent still now - the main grouping in side two were partisans of racism in general and antisemitism in particular.

Эти семейства традиционно группировались в один отряд Falconiformes, но теперь они разделены на два отряда: Falconiformes и Accipitriformes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These families were traditionally grouped together in a single order Falconiformes but are now split into two orders, the Falconiformes and Accipitriformes.

Со временем появились более свободные промышленные группировки, известные как Кейрецу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, looser industrial groupings known as Keiretsu evolved.

При обнаружении электронных данных очень важна способность группировать, классифицировать и искать большие коллекции неструктурированного текста на концептуальной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In eDiscovery, the ability to cluster, categorize, and search large collections of unstructured text on a conceptual basis is essential.

Катар является крупным финансовым спонсором Палестинской суннитско-Исламской фундаменталистской группировки ХАМАС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qatar is a major financial supporter of the Palestinian Sunni-Islamic fundamentalist group Hamas.

7 июня 2006 года в результате авиаудара США был убит аз-Заркави, которого сменил на посту лидера группировки египетский боевик Абу Айюб Аль-Масри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 June 2006, a US airstrike killed al-Zarqawi, who was succeeded as leader of the group by the Egyptian militant Abu Ayyub al-Masri.

Возглавляемая сирийцем по имени Абу Мухаммад аль-Джулани, эта группировка начала вербовать боевиков и создавать ячейки по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Led by a Syrian known as Abu Muhammad al-Julani, this group began to recruit fighters and establish cells throughout the country.

Неожиданно самой удивительной повстанческой группировкой оказалась ультранационалистическая Либерально-демократическая партия во главе с Владимиром Жириновским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unexpectedly, the most surprising insurgent group proved to be the ultranationalist Liberal Democratic Party led by Vladimir Zhirinovsky.

Первоначальная группировка и нумерация глав также были значительно изменены средневековыми комментаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original grouping and numbering of the chapters, too, were changed considerably by the medieval commentators.

Грейвхарт и Криос захвачены группировкой каторжников во главе с Джуэлией, коварной женщиной, которая испытывает симпатию к Грейвхарту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graveheart and Cryos are captured by a faction of convicts led by Jewelia, a devious woman who takes a liking to Graveheart.

Ответственность за это нападение взяла на себя суннитская Белуджийская повстанческая группировка Джундулла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sunni Baluchi insurgent group Jundullah claimed responsibility for the attack.

Помимо США, Великобритания, член Совета Безопасности ООН, также призывает запретить КСИР как террористическую группировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the U.S., the United Kingdom, a fellow security council member, also calls to proscribe the IRGC as a terrorist group.

Поскольку эта группировка полифилетична, от термина союзники папоротника следует отказаться, за исключением исторического контекста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this grouping is polyphyletic, the term fern allies should be abandoned, except in a historical context.

Несколько антииндийских воинствующих группировок, базирующихся в Пакистане, были названы террористическими группами Соединенными Штатами и Европейским Союзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several anti-India militant groups based in Pakistan were labelled as terrorist groups by the United States and European Union.

Индия обвинила Лашкар-э-Тайбу, базирующуюся в Пакистане воинственную группировку, в планировании и осуществлении этих нападений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India blamed the Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based militant group, for planning and executing the attacks.

В 1991 году правительство тогдашнего президента Сомали Сиада Барре было свергнуто коалицией вооруженных группировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1991, the government of then President of Somalia Siad Barre was overthrown by a coalition of armed factions.

Изолированная, левая фракция стремилась найти союзников в среде группировок слева от троцкистского движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isolated, the left fraction sought to discover allies within the milieu of groups to the left of the Trotskyist movement.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группирование примесей». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группирование примесей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группирование, примесей . Также, к фразе «группирование примесей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information