Груша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Груша - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pear
Translate
груша -

груша, грушевое дерево, панчингбол, панчбол, предмет насмешек


Первая вошла тётя Груша из прессового цеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first to come in was Auntie Grusha, a press operator.

На долю трех видов приходится подавляющее большинство съедобных плодов-европейская груша Pyrus communis subsp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three species account for the vast majority of edible fruit production, the European pear Pyrus communis subsp.

Кулинарная или кулинарная груша зеленая, но сухая и твердая, и съедобна только после нескольких часов приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The culinary or cooking pear is green but dry and hard, and only edible after several hours of cooking.

Ну, на вкус это как груша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it tastes like a pear.

Высокая груша с пирамидальною верхушкою и трепещущими листьями зеленела перед домом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the house stood a large pear-tree of pyramidal shape, whose leaves incessantly trembled.

Ты самая лучшая боксерская груша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the best human sandbag.

Она сильнейшая, умнейшая груша для битья в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's the strongest, smartest punching bag in the world.

У него в животе найдена пластиковая груша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His stomach contained a laminated pear.

Следовательно, множество {банан, яблоко, груша} имеет ту же мощность, что и {желтый, красный, зеленый}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, the set {banana, apple, pear} has the same cardinality as {yellow, red, green}.

Байтар такс-ксевк, или колючая груша, обычно выращивается в мальтийских деревнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bajtar tax-xewk, or prickly pears, are commonly cultivated in Maltese villages.

Если она поддается мягкому давлению, то груша спелая, сладкая и сочная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it yields to gentle pressure, then the pear is ripe, sweet, and juicy.

Скажу больше: если бы не няня Груша, я не знала бы, что у любви нет дна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More: if it were not for her, I would never have known that love is bottomless.

Груша Ашана, возможно, получила свое название от замка, так как собственное название, груша жабы, вышло из употребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Auchans pear may have taken its name from the castle as the proper name, 'The Toadback Pear', had dropped out of usage.

Ты весь лысый, голова как груша и прочая хрень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're all bald and pear-shaped and shit.

Это также известно как удушающая груша, хотя она гораздо менее удивительна и опасна, чем груша Палиоли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is also known as the 'choke-pear', though it is far less marvellous and dangerous than the pear of Palioly.

У нас есть Груша-на-палочке, Мини-магнитики, Турбулентность, что ещё...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the Pear Stick, the Mini Magnets, Turbulence, what else...

Да нет, видишь, - не робела тётя Груша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'No, nothing like that, you see.' Auntie Grusha was not in the least put out.

Из вазы вылетела груша и присоединилась к яблоку и апельсину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pear shot out of the bowl to join the apple and the orange.

Груша обычно размножается путем прививки выбранного сорта на подвой, который может быть грушей или айвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pear is normally propagated by grafting a selected variety onto a rootstock, which may be of a pear variety or quince.

Сначала пластиковая груша, теперь это..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First laminated pear and now this.

Я знаю, что я тебе нужна там только как груша для битья, и даже теперь, когда мне захотелось этих сосисок, какими бы они ни были, забудь об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you just want me there to be your punching bag, and even though now I am majorly jonesing for wiener snigglets, whatever the hell those are, you can forget it.

Однажды он сказал, что «изо дня в день человек наблюдает за грушами в своем саду, нетерпеливо ожидая созревания плодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He once said that “a man watches his pear tree day after day, impatient for the ripening of the fruit.

Груши и яблоки не всегда можно отличить по форме плодов; некоторые груши очень похожи на некоторые яблоки, например груша наши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pears and apples cannot always be distinguished by the form of the fruit; some pears look very much like some apples, e.g. the nashi pear.

Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes.

Три наиболее распространенных ароматизатора-это мята перечная,мятная и грушанка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three most common flavorants are peppermint, spearmint, and wintergreen.

Груша росла там у самого дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pear tree grew there, close against the house.

Он известен там под общими названиями кактус веревки Дьявола или груша веревки Дьявола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is known there by the common names of Devil's rope cactus or Devil's rope pear.

Калифорния специализировалась на нескольких фруктах, винограде, персиках, грушах, сливах и яблоках, а Джорджия прославилась именно своими персиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

California specialized in several fruits, grapes, peaches, pears, plums, and apples while Georgia became famous for specifically its peaches.

Разве что это была груша с костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unh, not unless it was a bag of bones.

В дополнение к яблокам и декоративным растениям, они также зарегистрированы для использования на вишнях, персиках, грушах, виноградных лозах Конкорда, помидорах и арахисовых лозах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to apples and ornamental plants, they also registered for use on cherries, peaches, pears, Concord grapes, tomato transplants, and peanut vines.

Она самая сильная и умная боксерская груша в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's the strongest, smartest punching bag in the world.

Более поздние исследования обнаружили акриламид в черных оливках, сушеных сливах, сушеных грушах, кофе и арахисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later studies have found acrylamide in black olives, dried plums, dried pears, coffee, and peanuts.

Не смотря на угрозу дождя, среди приглашенных мэр города и жонглер грушами из Женовии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite threats of rain, the turn out includes the mayor of San Francisco and the Genovian pearjuggler.

Европейская груша, также известная как обыкновенная груша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A European pear, also known as the common pear.

Боксерская груша обычно цилиндрическая и заполнена различными материалами соответствующей твердости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A punching bag is usually cylindrical, and filled with various materials of corresponding hardness.

В рецепте айвового пирога капуста, как говорят, работает одинаково хорошо, а в другом турнепс может быть заменен грушами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a recipe for quince pie, cabbage is said to work equally well, and in another turnips could be replaced by pears.

Используются такие материалы, как бамбук, черное дерево, розовое дерево, груша, орех и зебра, что делает их нетоксичными и практически не вызывающими аллергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Materials such as bamboo, ebony, rosewood, pear wood, walnut and zebrawood, are used making them non-toxic and nearly allergy free.

У другого - громадная корзина с яблоками, грушами, абрикосами и виноградом, хотя -обращаю твое внимание, Кузьма Егорыч! - еще до фруктового сезона не меньше месяца осталось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another had a huge basket of apples, pears, apricots and grapes.

В дальнем конце сада росла яблоня с аппетитными румяными яблочками, а еще дальше - груша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the garden was an apple tree with pleasant-looking red apples on it. Next to it was a pear tree.

Он же пахнет цветущими грушами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He smells like pear blossoms.

Однако яблочные личинки обычно не являются серьезным вредителем слив, вишен и груш; личинки были найдены в грушах, но не во взрослых мухах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, apple maggots are not usually a serious pest of plums, cherries, and pears; larvae have been found in pears but not adult flies.

Ашанская груша распространилась по всей Шотландии, о чем свидетельствует выживание аббатства Плускарден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Auchans pear spread all over Scotland as shown by the Pluscarden Abbey survival.

Груша родом из прибрежных и умеренно умеренных регионов Старого Света, из Западной Европы и Северной Африки на восток прямо через Азию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pear is native to coastal and mildly temperate regions of the Old World, from western Europe and north Africa east right across Asia.

Но я тебе не груша для битья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I am not your punching bag.


0You have only looked at
% of the information