Гуманные соображения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гуманный акт - human act
гуманный способ - humane way
гуманный человек - humane person
гуманный жест - humanitarian gesture
гуманный подход - humane approach
гуманный убой - humane slaughter
Синонимы к гуманный: гуманный, человечный, гуманитарный
Значение гуманный: Человечный, отзывчивый, культурный.
высказывать соображение - make observation
производственные соображение - manufacturing considerations
соображение безопасности - security reason
соображение по безопасности экипажа - crew safety consideration
соображение подобия - similarity considerations
соображение прочности - structural considerations
конструктивное соображение - design consideration
важное соображение - important consideration
практическое соображение - practical consideration
принимать в соображение - take into account
Синонимы к соображение: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, предупредительность, уважение, причина, повод, основание, разум
Значение соображение: Ясное понимание, способность соображать ( разг. ).
Я знаю это звучит абсурдно что такой человек как я не решился бы дейстовать по моральным соображениям. |
I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
То, что греческий дефицит будет полностью устранен всего за три года казалось слишком оптимистическим соображением. |
It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years. |
Правительство Соединенных Штатов отвергло методологию по двум соображениям: значимость различных систем оплаты и применимость поощрительных выплат. |
The United States Government rejected the methodology on two counts: the weighting of the various pay systems, and the applicability of bonuses. |
Он позвонил в военкомат и сообщил о том, что отказывается от службы по соображениям совести. |
He called the conscription office to inform them of his status as a conscientious objector. |
Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития. |
Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt-out of this kind. |
Второе соображение подразумевает, что у Соединенных Штатов и России - разные циклы модернизации стратегических сил. |
A second consideration is that the United States and Russia are on different cycles when it comes to strategic force modernization. |
И может быть, учитывая эти соображения, вы чувствуете неловкость, оставаясь здесь дольше. |
Now, perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer. |
Высказывая эти соображения, Мак-Шонесси хотел главным образом возмутить и огорчить Брауна, и это ему прекрасно удалось. |
MacShaughnassy's leading intention in making these remarks was to shock and grieve Brown, and in this object he succeeded. |
Вот это уже соображение по существу, - говорит Хардинг и бросает журнал. - Может быть, проголосуем завтра на собрании? |
Now there's a suggestion with a lot of merit, Harding says, tossing down his magazine. Why not bring that up for vote in group meeting tomorrow? |
Из соображений безопасности, я не должна сообщать, кто эти террористы, а также, кто находится на борту самолета. |
For security reasons I cannot divulge the identity of the hijackers... or who was on board the plane. |
У Вас есть какие-нибудь соображения или подозреваемые? |
Do you have any thoughts or suspects? |
По этическим соображениям я должен принять меры, чтобы его предотвратить. |
I am ethically obliged to take action to prevent that murder. |
Компания хочет сотрудника из соображений рекламы. |
Well, for PR reasons, they wanted an employee. |
Отсюда проистекает множество тонких соображений касательно охоты на китов. |
Inferable from these statements, are many collateral subtile matters touching the chase of whales. |
Умно уж там или глупо, но я в жизни руковожусь только эгоистическими соображениями. Потому что, как мне кажется, человеку, в сущности, больше и нечем руководствоваться. |
Intelligently or unintelligently, I try to follow the line of self-interest, because, as I see it, there is no other guide. |
Оказалось, однако, что соображение это уж было в виду у Арины Петровны, но что, в то же время, существовала и другая сокровенная мысль, которую и пришлось теперь высказать. |
Arina Petrovna had already thought of that, yet in the back of her mind was another consideration. |
По соображениям национальной безопасности, я не могу ответить на вопрос. |
I cannot answer on grounds of national security. |
Listen, Hertzel, I have my reasons. |
|
Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности. |
It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons. |
Практическим соображением относительно выбора среди постквантовых криптографических алгоритмов является усилие, необходимое для передачи открытых ключей через интернет. |
A practical consideration on a choice among post-quantum cryptographic algorithms is the effort required to send public keys over the internet. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
Исходя из политических соображений, эти процессы способствовали возрождению некоторых языков Майя и развитию двуязычного образования в стране. |
Originating from political reasons, these processes have aided the revival of some Mayan languages and advanced bilingual education in the country. |
К 1982 году Apple перешла на диски Alps из соображений экономии. |
By 1982, Apple switched to Alps drives for cost reasons. |
Просто из соображений целесообразности я бы снабдил их заголовком книги. |
Just for expediency's sake, I would caption them with the title of the book. |
Преобладающая точка зрения состоит в том, что здесь уместны только соображения благосостояния потребителей. |
The predominant view is that only consumer welfare considerations are relevant there. |
В ранней истории волосы удалялись из соображений чистоты и моды. |
In early history, hair was removed for cleanliness and fashion reasons. |
Англичане-как по склонности, так и по практическим соображениям—старались избегать крупномасштабных военных операций на континенте. |
The British—by inclination as well as for practical reasons—had tended to avoid large-scale commitments of troops on the continent. |
Он ответил в феврале 2002 года, заявив, что британские документы о взрывах не будут представлены из соображений национальной безопасности. |
He replied in February 2002, saying that British documents on the bombings would not be made available due to national security concerns. |
Выбор конкретной технологии надземной очистки зависит от загрязняющих веществ, концентрации в отходящем газе, пропускной способности и экономических соображений. |
The selection of a particular aboveground treatment technology depends on the contaminant, concentrations in the offgas, throughput, and economic considerations. |
Использование и значение особого титула монарха исторически определялось традицией, законом и дипломатическими соображениями. |
The usage and meaning of a monarch's specific title have historically been defined by tradition, law and diplomatic considerations. |
Кроме того, он, кажется, имел довольно простой подход к бою, без каких-либо дополнительных изысков или эстетических соображений. |
Also, he seems to have had a rather straightforward approach to combat, with no additional frills or aesthetic considerations. |
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
Достижения и рекорды ее мужа стали шоком, поскольку все его письма подвергались цензуре по соображениям безопасности. |
Her husband's achievements and records came as shock since all his letters were censored for security reasons. |
Предыдущая версия задерживала загрузку страницы, и поэтому, по соображениям производительности, она обычно помещалась непосредственно перед тегом body close HTML. |
The previous version delayed page loading, and so, for performance reasons, it was generally placed just before the body close HTML tag. |
Позже она стала одним из основателей кампании по окончанию призыва в армию в 1983 году, когда движение отказников от военной службы по соображениям совести постепенно начало получать все большую поддержку. |
She would later become a founding member of the End Conscription Campaign in 1983 as the conscientious objectors movement slowly began to gain increased support. |
Он посещал католическую мессу и православную Божественную литургию, особенно на Страстной неделе, якобы из эстетических соображений. |
He attended Catholic Mass and Orthodox Divine Liturgy, especially during Holy Week, purportedly for aesthetic reasons. |
Миграция из Microsoft Windows была произведена в мае 2013 года по соображениям надежности, стабильности и гибкости. |
The migration from Microsoft Windows was made in May 2013 for reasons of reliability, stability and flexibility. |
По практическим соображениям таблицы преобразования используются для преобразования между одной шкалой и другой. |
For practical reasons conversion tables are used to convert between one scale and another. |
В 1950-х годах потребители начали покупать пикапы по причинам образа жизни, а не по утилитарным соображениям. |
In the 1950s, consumers began purchasing pickups for lifestyle rather than utilitarian reasons. |
Я не включил все детали, которые мог бы иметь, из соображений краткости. |
I didn't include every detail I could have for considerations of brevity. |
Пальмерстон выступал против этой практики по соображениям общественного здравоохранения и гарантировал, что все тела будут похоронены на церковном кладбище или общественном кладбище. |
Palmerston opposed this practice on public health grounds and ensured that all bodies were buried in a churchyard or public cemetery. |
Работа Джона Локка 1691 года некоторые соображения о последствиях снижения процента и повышения ценности денег. |
John Locke's 1691 work Some Considerations on the Consequences of the Lowering of Interest and the Raising of the Value of Money. |
Предметы, используемые в отделке, также могли быть более темными и тяжелыми, чем те, которые используются сегодня, просто из соображений практичности. |
During this time Rebeck was often fighting with Spielberg, who wanted Hilty, Greenblatt, or Grant replaced. |
По соображениям эффективности, более высокие температуры желательны, но материалы теряют свою прочность, если температура становится слишком высокой. |
For efficiency reasons, higher temperatures are desirable, but materials lose their strength if the temperature becomes too high. |
Манипулирование данными является серьезным вопросом/соображением в самом честном статистическом анализе. |
Data manipulation is a serious issue/consideration in the most honest of statistical analyses. |
You may further put forward your points. |
|
Из-за этих соображений эвристический анализ может с высокой степенью уверенности определить, используется ли UTF-8, не требуя спецификации. |
Because of these considerations, heuristic analysis can detect with high confidence whether UTF-8 is in use, without requiring a BOM. |
Как и законы о пропусках, разрешительная система контролировала передвижение населения в соответствии с односторонне определенными соображениями поселенцев. |
Like the pass laws, the permit system controlled population movement according to the settlers’ unilaterally defined considerations. |
Есть также и другие соображения, такие как то, как символ отображается на компьютерах и верстке. |
There are also other considerations, such as how the symbol is rendered on computers and typesetting. |
Они будут рассматривать возможность вступить в деловые отношения с самим собой как приемлемое соображение. |
They would view the opportunity to enter into a business relationship to itself be acceptable consideration. |
Советы обещали обеспечить гуманные условия капитуляции и не подвергать жестокому обращению немецких и венгерских военнопленных. |
The Soviets promised to provide humane surrender conditions and not to mistreat the German and Hungarian prisoners. |
Потребители находятся под влиянием эмоциональных и нерациональных соображений, что делает попытки быть рациональными лишь частично успешными. |
Consumers are influenced by emotional and nonrational considerations making attempts to be rational only partially successful. |
Сюда могут быть включены соображения о том, как профессия соотносится с более широкими философскими или социокультурными контекстами. |
Considerations of how the profession relates to broader philosophical or sociocultural contexts may be included. |
Поскольку внутренний доступ к горе был закрыт по соображениям безопасности, на площадку могли попасть только альпинисты. |
As internal access to the mountain was locked for safety reasons, the court was accessible only to the climbers. |
Кроме того, часто используются признаки, основанные на структуре потенциального результата, такие как синтаксические соображения. |
In addition, features based on the structure of the potential result, such as syntactic considerations, are often used. |
В феврале 1931 года директор Института Маркса-Энгельса Давид Рязанов и другие сотрудники были изгнаны по идеологическим соображениям. |
In February 1931, director of the Marx–Engels Institute David Riazanov and others on the staff were purged for ideological reasons. |
Там говорится, что они бежали из соображений религиозной свободы, и им было разрешено поселиться в Индии благодаря доброй воле местного князя. |
It says they fled for reasons of religious freedom and they were allowed to settle in India thanks to the goodwill of a local prince. |
У кого-нибудь здесь есть какие-нибудь соображения по этому поводу? |
Has anyone here got any thoughts on the matter? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гуманные соображения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гуманные соображения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гуманные, соображения . Также, к фразе «гуманные соображения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.