Густые бакенбарды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
густой дым - dense smoke
густой пепел - fine ash
густой загар - thick tan
густой мох - thick moss
густой плющ - thick ivy
густой румянец - thick blush
густой черный дым - thick black smoke
густой белый туман - thick white fog
густой подшерсток - thick undercoat
дерево с густой кроной - canopy tree
Синонимы к густой: толстый, густой, жирный, плотный, сшитый из толстой ткани, дремучий, непрозрачный, частый, компактный, пушистый
Значение густой: Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов.
Ну, леса – милые, тёмные и густые, там любых трупов завались. |
Well, the woods are lovely, dark, and deep, and full of dead bodies of all sorts. |
У него была опрятная прическа, а густые черные усы тщательно расчесаны и на концах немного закручены кверху. |
His hair was neat and his thick mustache was combed and turned up slightly at the edges. |
Этот вид предпочитает густые прибрежные пустоши, влажные или сухие склерофильные леса, редколесья и некоторые маллеи. |
This species favours dense coastal heathland, wet or dry sclerophyll forests, woodlands and some mallee areas. |
Ведь кругом тянулись густые леса и пищи повсюду было вдоволь. |
It could not be because he knew no other country, for the region is limitless, food is everywhere, and he was known at least as far as Selkirk. |
Во всяком случае, деревья на той части острова достаточно густые, чтобы прикрыть высадку десанта, пока вы не окажетесь под самой стеной. |
Anyway, the trees on that part of the island are thick enough to cover the landing party... until you're practically under the wall. |
Эти низкие, густые облака — невероятно эффективные завесы. |
These low, thick clouds are extremely effective sunshades. |
Человек невысокого роста с бакенбардами стоял у раскрытого гроба. |
The short sidewhiskered man stood beside an open coffin. |
Bari ran through the woods and thick brush cover. |
|
Густые волосы каскадом ниспадали поверх волчьего тулупа, наброшенного наподобие мантии на черный шерстяной плащ. |
Her thick fall of hair cascaded boldly over the wolf's fur mantle topping a black wool cloak. |
Взлохмаченные светло-желтые волосы, густые и прямые, небрежными прядями спадали вдоль его треугольного личика. |
His butter yellow hair was shaggy, thick, straight, falling in careless strands around his triangular face. |
У врача была копна огненно-рыжих волос, густые свисающие усы и светло-голубые глаза. |
The doctor had a shock of bright red hair, a thick drooping red moustache, and pale blue eyes. |
Тропинка почти исчезла, и теперь они пробирались сквозь густые заросли. |
The trail almost disappeared and they were wading through stiff weeds. |
Снял плоскую шляпу, извлек гребенку и с отсутствующим выражением принялся расчесывать густые темные волосы. |
He took off the flat-crowned hat, produced a comb, and began to comb his thick dark hair with an absent expression. |
Эмир действительно выглядел довольным, словно разглядел тропинку сквозь густые заросли сегодняшних хитросплетений в этом саду. |
He did look pleased, as if having discerned a path through the thicket of nuances that had been woven in the garden. |
This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes. |
|
Черные густые космы нависали на низкий, широкий лоб и почти закрывали его. |
The coarse mop of black hair was long and swung down, almost concealing a low, broad forehead. |
В юношестве я пытался растить бакенбарды, но люди говорили, что от моего лица их тошнит. |
Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous. |
У него была коротко остриженная голова правильной формы, большие темные глаза, густые брови и маленькая бородка. |
His head, close-cropped, was well-shaped, and he wore a short beard; he had large, dark eyes and heavy eyebrows. |
Одежду на ней можно было вполне назвать рубищем; густые черные волосы были неприглажены и всклочены. |
Her whole dress might be described as rags and tatters. Her thick black hair was matted and uncombed. |
Весь остальной день и вечер он провел у себя в кабинете, погруженный в густые клубы табачного дыма и в размышления. |
All afternoon and late into the evening he sat lost in tobacco and thought. |
Эти реки такие широкие и полноводные, эти джунгли такие густые, а поля такие бескрайние, что я невольно застывал в изумлении, оставленный один на один... с разнообразным миром растений и животных. |
Such large rivers, dense forests, and endless fields... that we stare in wonder. Let alone the diversity of plants and animals. |
Dark, steep shadows slanted in from the window. |
|
Бак стукнул стаканом по столу и крепко выругался, топорща густые усы. |
Buck set down his glass with a bang, and spat out curses through his thick moustache. |
На краю хребта были густые заросли, которые позволили войскам северян прийти и закрепиться на выступе Мьюл-Шу. |
At the edge of the ridge was a dense thicket which allowed the Northern troops to come in and form on the Mule Shoe. |
Его густые волосы совсем такого же цвета, как ваши, только вьются они немного вроде моих. |
You see him thick hair, jess de colour ob you own-only curled leetle bit like mine. |
Я сам видел, как она носилась по дому, а ее удивительно густые, длинные седые волосы рассыпались по спине. |
I have seen her myself flitting about with her extremely thick, long, grey hair falling about her shoulders. |
Старший Каупервуд уже пощипывал свои бакенбарды с растерянным и встревоженным видом. |
Cowperwood, Sr., was already plucking at his side-whiskers in a confused and troubled way. |
He took off his hat, and with a violent gesture tore at his whiskers and bandages. |
|
It was of the same peculiar tint, and the same thickness. |
|
Лицо у нее было измятое, под глазами лежали густые тени, губы вяло опустились. |
Her face was wrinkled, dark shadows lay under her eyes, and her lips drooped feebly. |
его густые усы или его водительская шляпа. |
His thick mustache or his trucker hat. |
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
Руки у меня тонкие и нежные, глаза синие, совсем синие, глубокие; а волосы - каштановые с золотистым оттенком, густые и пышные. |
My hands are long and thin and delicate; my eyes are a dark, deep blue; my hair is a brown, rusty red, thick and sleepy. |
Денис перестает мигать и, приподняв свои густые брови, вопросительно глядит на чиновника. |
Denis leaves off blinking and, raising his thick eyebrows, looks inquiringly at the magistrate. |
Такая же тусклая кожа, густые черные волосы, очаровывающие глаза. |
Same pale skin, thick jet hair, slumberous eyes. |
The man lifted his hat as he stood, showing his thick, almost fair hair. |
|
Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их. |
More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it. |
Она села на камень, запустив пальцы в густые черные волосы и глядя на мир у своих ног. |
She sat on a rock, pushed her hands through her thick black hair, and gazed down on the world at her feet. |
Так понимаете ли, я... - начал Фрэнк и снова растерянно вцепился в свои бакенбарды. |
Well, I, began Frank and again clawed nervously at his beard. |
У него было квадратное лицо, тонкие, плотно сжатые губы, весьма свирепого вида густые баки с проседью и взгляд, выворачивающий вас наизнанку. |
His face was square, with a thin, firm mouth, thick, gray, and very ferocious whiskers, and a look that was enough to turn your pockets inside out. |
Я смотрела одну документалку о школьнике, который мог вырастить очень густые волосы по всему телу, если очень-очень сильно сконцентрируется. |
So, I saw this documentary once about this high schooler who could grow all this really thick hair all over his body, if he concentrated really, really hard on it. |
Они дают мало света, в углах мастерской сошлись густые тени, откуда смотрят недописанные, обезглавленные фигуры. |
They gave a feeble light; thick shadows gathered in the corners of the workshop, from which looked half-painted headless figures. |
Мистер Джилген затянулся сигарой и, выпустив густые клубы дыма, уставился в потолок. |
Mr. Gilgan restored his cigar and puffed heavily the while he leaned back and lifted his eyes once more. |
Your thick, gorgeous hair. |
|
Рыжие густые заросли. |
A redhead with a big bush. |
Южные Дуары имеют умеренно плодородную почву, густую саванну, густые смешанные джунгли и пресноводные источники. |
The southern Duars has moderately fertile soil, heavy savanna grass, dense, mixed jungle, and freshwater springs. |
Он быстро растет и образует густые заросли, которые вытесняют всю местную растительность. |
It grows quickly and forms dense thickets that crowd out all native vegetation. |
Ирландская полиция точно так же не позволяет никому из сотрудников в форме отращивать бороды, но разрешает усы на верхней губе и бакенбарды длиной до ушей. |
The Irish police force similarly does not allow any uniformed members to grow beards, but does allow moustaches on the upper lip and ear length sideburns. |
В итальянских вооруженных силах бороды или усы разрешены, но о них хорошо заботятся; без бороды бакенбарды должны доходить до середины козелка. |
In the Italian armed forces, beards or moustaches are allowed, but well taken care of it; without beards, the sideburns should reach the middle of the tragus. |
У некоторых людей с пятнами Фордайса железы при сжатии выделяют густые меловые выделения. |
In some persons with Fordyce spots, the glands express a thick, chalky discharge when squeezed. |
Густые облака создавали плохую видимость для пилотов, в то время как сильные ветры заставляли большинство соединений разделяться. |
Thick clouds offered poor visibility for the pilots, while rough winds caused most of the formations to become separated. |
Бороды, как правило, не допускаются в австралийской армии и Королевских ВВС Австралии, однако, аккуратно подстриженные усы и бакенбарды допускаются. |
Beards are normally not allowed in the Australian Army and Royal Australian Air Force, however, neatly trimmed moustaches and sideburns are allowed. |
Строки обозначаются от А до Е сверху вниз, а столбцы бакенбард внутри каждой строки нумеруются сзади спереди. |
Rows are designated A to E from top to bottom, and columns of whiskers within each row are numbered from back to front. |
Густые волосы, такие как львиная грива и мех медведя гризли, действительно обеспечивают некоторую защиту от физических повреждений, таких как укусы и царапины. |
Thick hair such as that of the lion's mane and grizzly bear's fur do offer some protection from physical damages such as bites and scratches. |
Густые туманы распространены во многих долинах района канава, особенно в долине Тигарт. |
Dense fogs are common in many valleys of the Kanawha section, especially the Tygart Valley. |
Это часто сопровождалось различными формами волос на лице, включая усы, боковые ожоги и густые бороды. |
This was often accompanied by various forms of facial hair including moustaches, side-burns, and full beards. |
В 1960-х и 1970-х годах мода на бакенбарды сильно упала, и многие парни носили обычные стрижки и Кифы. |
The sideburns of the 1960s and 1970s saw a massive decline in fashion, and many guys wore regular haircuts and quiffs. |
Long sideburns extend to the middle of the ear opening. |
|
Блюда с карри обычно густые и острые, их едят вместе с приготовленным на пару рисом и разнообразными индийскими хлебами. |
Curry dishes are usually thick and spicy and are eaten along with steamed rice and variety of Indian breads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «густые бакенбарды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «густые бакенбарды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: густые, бакенбарды . Также, к фразе «густые бакенбарды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.