Давать вольную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать расчет - discharge
давать осадок - sediment
давать трещину - crack
давать более полную информацию - give more information
давать лекцию - give a lecture
давать предварительное предупреждение - give advance warning
давать юридические консультации - give legal advice
давать компенсацию - give compensation
давать ход дело - set the affair going
давать доход - yield revenue
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
вольная грамота - manumission
как вольная пташка - as freestyle bird
вольная смерть - freestyle death
Вольная борьба, вес до 120 кг , мужчины - Wrestling Freestyle, up to 120 kg men
Вольная борьба, вес до 48 кг , женщины - Wrestling Freestyle, up to 48 kg women
Вольная борьба, вес до 55 кг , женщины - Wrestling Freestyle, up to 55 kg women
Вольная борьба, вес до 63 кг , женщины - Wrestling Freestyle, up to 63 kg women
Вольная борьба, вес до 66 кг , мужчины - Wrestling Freestyle, up to 66 kg men
вольная гавань - free port
вольная случка - voluntary pairing
Синонимы к вольная: отпускная
Значение вольная: В старину: документ, с к-рым крепостной отпускался на волю.
We're doctors. We like to give out health tips. |
|
Другие возможные варианты поведения, отличные от описанного, могут раскрывать иную дополнительную информацию или не раскрывать ее вовсе и давать иную вероятность. |
Other possible behaviors than the one described can reveal different additional information, or none at all, and yield different probabilities. |
Я люблю давать импровизированные представления для наших соседей иногда |
I like to give impromptu performances for our neighbors sometimes. |
Мне нравится давать импровизированные концерты для бездомных |
I like to give impromptu concerts for the homeless. |
а. Давать обществу правдивую информацию о ситуации в народном хозяйстве. |
To provide reliable information about society and the economy. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
В пользовательском соглашении компании на этот закрепляемый на голове дисплей с камерой указывается: «Вы не имеете права перепродавать, давать взаймы, передавать или отдавать свое устройство кому бы то ни было. |
The company's terms of service on the limited-edition wearable computer specifically states, you may not resell, loan, transfer, or give your device to any other person. |
2. Европейский Союз не должен давать ни одного евроцента до тех пор, пока не будет создан антикоррупционный суд. |
2. The European Union should not give another Euro until the anti-corruption court is in operation |
Во-первых, усиливающиеся противоречия между Россией и Западом в вопросе Украины будут и впредь давать президенту Путину основания для сближения с альтернативными партнерами, такими как Иран. |
First, a widening of the gap between Russia and the West over Ukraine will continue to give President Putin a reason to look to countries such as Iran as alternative partners. |
В газеты я не собираюсь давать объявление, что вот, мол, А. М. воротился из Ботани-Бэй; и лет, слава богу, немало прошло, и корысти в этом никому нет. |
Nor yet I don't intend to advertise myself in the newspapers by the name of A.M. come back from Botany Bay; and years have rolled away, and who's to gain by it? |
Когда скорая начала давать тебе успокоительное, у тебя развился микседемный кризис. |
When the ER put you on the sedatives, it kicked you into myxedema crisis. |
Ну а затем... ты будешь давать мне его каждый выходной... ну... чтоб я мог выплачивать свои карточные долги. |
And then... you can just loan it to me every other weekend... and... so I can pay off some gambling debts. |
Продолжайте давать им нетразин, пока он у нас не кончится, потом переходите на аналептики. |
Keep dispensing the netrazine until we run out, then switch to the analeptics. |
Самим супругам, разумеется, не позволено давать показания, но если бы Торогуд дал их, мы могли бы сделать всё неоспоримым. |
The spouses themselves, of course, aren't allowed to testify, but if Thorogood would, we could make things really watertight. |
We should never have given Wade those high heels. |
|
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
Сам же министр Бейли в данный момент не может давать... никаких показаний. |
As for Secretary Bailey he was not available... for any statement at this time. |
Mrs Gregson, stop, I can't hit you back! |
|
Well, you shouldn't have given Wash the night off. |
|
Мы не можем давать комментарии о человеке, который отсутствует в наших записях. |
We cannot comment on the name that does not appear in our records |
В суде он не признавал себя виновным, заставил жертву давать показания. |
He pleaded not guilty at the trial, forced the victim to give evidence. |
But most important to remember was that he must not let himself fall asleep. |
|
Я уверена, что если давать ему то, что он просит, он сможет стать украшением нашей короны. |
I believe that, given the right tools, he could be our jewel in the crown. |
Вы не уполномочены давать мой телефон |
You're not authorized to give out my phone |
Я не хочу давать показания. |
I don't want to take the stand. |
Наверное, слишком поздно давать тебе мой настоящий номер телефона. |
Guess it's too late to give you my real number. |
Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение? |
But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you? |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
We don't want to raise false hopes. |
|
What should we do if they refuse to give us an interview? |
|
She shouldn't have let him drive in the rain. |
|
Are you ready for your interview? |
|
They've stopped giving me new assignments. |
|
Он говорить, что знать Бог, который отвечать молитва, который давать рыба, и не только. |
He say he know God who bring fish... and more. |
Если мне когда-либо пришлось давать клятву, почему у меня должно возникнуть желание положить руку на Библию короля Якова? |
If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible? |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
The young eat the old if you let them, Jerry. |
|
I'm not a great tipper. |
|
The rewards of living in a city can be huge. |
|
Индийцам нельзя давать волю, а если у них отнять их веру, с ними можно будет делать что угодно. |
With the Indians, you must never give in. We can make them whatever we want by taking away their religion. |
Полиция Старлинг Сити не хочет давать отчета, но дорожные камеры засняли целое ограбление в этом происшествии. |
The SCPD may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive. |
Мы можем подождать и посмотреть, что будет давать ему стероиды и посмотреть, поможет ли |
We can take a wait-and-see approach, treat him with steroids, see if it works. |
И ты заставил Люциуса давать ему тест три раза , и он прошел. |
And you had Lucius give him the test three times, and he passed. |
Пивоварня Taybeh полностью финансировалась за счет собственных средств семьи Кури в размере 1,5 миллиона долларов, поскольку банки отказывались давать им кредиты. |
The Taybeh Brewery was funded entirely with $1.5 million of the Khoury family's own money, as banks refused to lend to them. |
Вскоре он начал по воскресеньям давать короткие уроки другим рабам на плантации. |
He soon took to teaching a short lesson on Sundays to some of the other slaves on the plantation. |
Newbies should NEVER be given buggy code. |
|
Для свинца гораздо хуже обещать информацию, которую тело не дает, чем для тела давать информацию, которую свинец не обещает. |
It's much worse for the lead to promise information that the body does not deliver than for the body to deliver information that the lead does not promise. |
Существует постоянное отвращение к тому, чтобы давать и получать чаевые в монетах, из-за низкой стоимости номиналов. |
There is an ongoing aversion about both giving and receiving tips in coins, due to the low value of the denominations. |
Инторация должна быть сбалансированной-она должна давать общий обзор. |
The intor nneds to be balanced-it should give a general overview. |
Одно слово может давать несколько значений в зависимости от используемого шифра. |
A single word can yield multiple values depending on the cipher used. |
Студенты, кажется, действительно любят его, так как он умеет слушать их и давать им хорошие советы. |
The students seem to really like him, as he is able to listen to them and give them good advice. |
Редирект - это всего лишь ISBN; имена шаблонов, транскрибированные в статьях, должны давать некоторый намек на то, о чем они говорят. |
An election requiring this many calculations would necessitate vote counting by computer. |
FVIII, концентрированный из донорской плазмы крови, или альтернативно рекомбинантный FVIIa можно давать больным гемофилией для восстановления гемостаза. |
FVIII concentrated from donated blood plasma, or alternatively recombinant FVIIa can be given to hemophiliacs to restore hemostasis. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
Следует ли давать статьям о морепродуктах названия, ограничивающие их кухнями, как это делает пользователь в этой теме? |
Should articles on seafood be given titles that restrict them to cuisines, as a user maintains in this thread? |
Он также начал давать комментарии к трейлерам к веб-сериалу Данте трейлеры из ада. |
He also started contributing trailer commentaries to Dante's web series Trailers from Hell. |
Детям, которые не могут принимать таблетки, можно давать амоксициллин, который поставляется в жидкой форме и одинаково эффективен. |
Children who are not able to take pills can be given amoxicillin which comes in a liquid form and is equally effective. |
Кроме того, это был не юридический анализ, который Картер не имеет права давать в любом случае. |
As well, it was not a legal analysis, which Carter is not qualified to give in any event. |
FVIII, концентрированный из донорской плазмы крови, или альтернативно рекомбинантный FVIIa можно давать больным гемофилией для восстановления гемостаза. |
These multiple gas switches require the diver to select and use the correct demand valve and cylinder for each switch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать вольную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать вольную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, вольную . Также, к фразе «давать вольную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
