Давать наставления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать приют - shelter
давать образование - educate
давать наказ - instruct
давать обед - give dinner
давать платеж - give payment to
отказываться давать - refuse to give
давать избирательное право - give suffrage to
давать неблагоприятный отзыв - report badly
давать в зубы - give a smack in the teeth
давать краткосрочный кредит - give short credit
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
имя существительное: admonition, monition, exhortation, precept, manual, edification, lecture, rede
военное наставление - military instruction
наставление для плавания - sailing directions
наставление по водолазному делу - diving manual
наставление по кодам - manual on codes
наставление по минному делу - mining manual
наставление по пилотированию - flight maneuvers manual
наставление по производству полетов - flight regulation manual
наставление по технической эксплуатации корпуса корабля - hull manual
наставление по эксплуатации - operating manual
техническое наставление - technical manual
Синонимы к наставление: предостережение, наставление, увещевание, нарекание, предупреждение, упрек, призыв, побуждение, поддержка, заповедь
Значение наставление: Поучающее указание, нравоучение.
Как учебник для наставления молодежи, его трудно было бы превзойти. |
As a hand-book for the instruction of youth, it would be difficult to surpass it. |
Эм, я делаю много сомнительных вещей, но давать приют убийцам, которым грозит вышка, - это не по моей части. |
I do a lot of questionable things, Ems, but harboring capital murderers- not one of them. |
Он говорить, что знать Бог, который отвечать молитва, который давать рыба, и не только. |
He say he know God who bring fish... and more. |
Мне нравится давать импровизированные концерты для бездомных |
I like to give impromptu concerts for the homeless. |
The Emissary looks for guidance on the eve of battle. |
|
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
В пользовательском соглашении компании на этот закрепляемый на голове дисплей с камерой указывается: «Вы не имеете права перепродавать, давать взаймы, передавать или отдавать свое устройство кому бы то ни было. |
The company's terms of service on the limited-edition wearable computer specifically states, you may not resell, loan, transfer, or give your device to any other person. |
Я не буду давать оценку конкретным публикациям, просто чтобы не рекламировать их, поскольку цель данной публикации именно в этом. |
I won't give an assessment to specific publications, simply so as not to advertise them, and that's precisely the goal this publication is after. |
Оно размещено было в нескольких стоявших на поляне и горой наставленных ящиках. |
It was stowed in several boxes piled up in the clearing. |
Начните давать ей соль и маннитол |
Start her on saline and Mannitol. |
Почему бы тебе не обрисовать Ахмеду правила ведения боевых действий, чтобы мне не пришлось давать ему по морде? |
Why don't you outline the rules of engagement to Ahmed so I don't have to punch him in the face? |
99% этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа. |
99% of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell. |
Наставления, озарения, лазейку - я воспользуюсь всем, чем смогу. |
Guidance, insights, loopholes... I'll take anything I can get. |
I won't testify against him. |
|
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
Я не в настроении давать концерты. |
I don't really feel up for a concert. |
Well, you shouldn't have given Wash the night off. |
|
Мы не можем давать комментарии о человеке, который отсутствует в наших записях. |
We cannot comment on the name that does not appear in our records |
Я не нуждаюсь в наставлениях |
I don't need a good-luck charm. |
We must come down hard on them. |
|
В смысле, ты считаешь, что это глупым давать кому-то жизнь или...? |
I mean, you think it's stupid to bring them into the world, or...? |
We're doctors. We like to give out health tips. |
|
Why should he suddenly give us an address? |
|
Может, не стоило давать незнакомцу мой номер социального страхования Но ведь парень Принц Нигерии |
Maybe I should feel weird about giving a stranger my Social Security number, but the guy's a Nigerian prince. |
But most important to remember was that he must not let himself fall asleep. |
|
Я не хочу давать показания. |
I don't want to take the stand. |
Наверное, слишком поздно давать тебе мой настоящий номер телефона. |
Guess it's too late to give you my real number. |
Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение? |
But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you? |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
А постороннему человеку нет причин давать фальшивое свидетельство. |
Well, a stranger's no cause to give false witness. |
Твоя мать, бывало, напоминала мне что от нас ждёт народ наставления, что мы должны выстоять несмотря ни на что. |
Your mother used to remind me that the people look upon us for guidance, that we had to stand fast, no matter what. |
Are you ready for your interview? |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Но сейчас Скарлетт старалась не вспоминать о наставлениях Эллин. |
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind. |
The young eat the old if you let them, Jerry. |
|
I'm not a great tipper. |
|
You didn't have to answer that fast. |
|
Полиция Старлинг Сити не хочет давать отчета, но дорожные камеры засняли целое ограбление в этом происшествии. |
The SCPD may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive. |
You not testifying against your spouse. |
|
Его мать стала саньясином, и Рамана начал давать ей интенсивные, личные наставления, в то время как она взяла на себя заботу о кухне ашрама. |
His mother took up the life of a sannyasin and Ramana began to give her intense, personal instruction, while she took charge of the Ashram kitchen. |
Мы не должны давать ВМФ никаких оснований для того, чтобы видеть необходимость вмешательства. |
We need to not give the WMF any reason to see the need to intervene. |
Newbies should NEVER be given buggy code. |
|
Чатан Яра преподается как вторая Сай ката в системе Иссин Рю, исходя из наставлений Симабуку с Синкен Тайрой. |
Chatan Yara is taught as the second Sai kata in the Isshin Ryu system, coming from Shimabuku's instruction with Shinken Taira. |
Люди приходили как одна семья и слушали наставления Дхармы, данные Вайкундаром. |
People came as one family and listened to the exhortations of Dharmam given by Vaikundar. |
Количество наставлений перед приемом варьируется в зависимости от того, насколько человек был активен в своей христианской жизни и насколько он осведомлен о вере. |
The amount of instruction before reception varies depending on how active the person has been in their Christian life, and how informed they are about the faith. |
Прежде чем могло произойти воплощение Майона, три божества решили послать калинесану последнее наставление с именем Тирувасакам, чтобы он мог внести поправки. |
Before the incarnation of Mayon could take place, the three godheads decided to send a final admonition with the name of Thiruvasakam to Kalineesan that he might amend. |
В своем уединении, под впечатлением наставлений пастора, Олбрун слышит голоса из леса, в том числе голоса своих матерей. |
In her seclusion, impressed by the parson's admonitions, Albrun hears voices from the woods, including those of her mothers. |
Катехизисы представляют собой очевидный практический метод передачи наставлений, и такие примеры можно найти во многих традициях. |
Catechisms represent an obvious, practical method of passing on instruction, and as such examples can be found in many traditions. |
Зараженные растения могут не давать плодов или гроздь не может выйти из псевдостемы. |
Infected plants may produce no fruit or the bunch may not emerge from the pseudostem. |
Статуи и святые были отвергнуты в порыве иконоборчества, и большинство религиозных наставлений закончилось. |
Statues and saints were rejected in a burst of iconoclasm, and most religious instruction ended. |
Инторация должна быть сбалансированной-она должна давать общий обзор. |
The intor nneds to be balanced-it should give a general overview. |
Одно слово может давать несколько значений в зависимости от используемого шифра. |
A single word can yield multiple values depending on the cipher used. |
Студенты, кажется, действительно любят его, так как он умеет слушать их и давать им хорошие советы. |
The students seem to really like him, as he is able to listen to them and give them good advice. |
Законодательному органу не разрешалось проводить вотум доверия кабинету министров, а общественности не разрешалось давать комментарии по законопроектам. |
The legislature was not allowed to hold a vote of confidence against the cabinet and the public was not allowed to file comments on bills. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
Следует ли давать статьям о морепродуктах названия, ограничивающие их кухнями, как это делает пользователь в этой теме? |
Should articles on seafood be given titles that restrict them to cuisines, as a user maintains in this thread? |
Но в одном конкретном случае, в наставлении и крещении оглашенных, их обязанности включали служение более духовного рода. |
But in one particular, the instruction and baptism of catechumens, their duties involved service of a more spiritual kind. |
Хотя обычно вам не нужно давать показания против вашего супруга в США, есть исключение в случаях домашнего насилия. |
While normally you don't have to testify against your spouse in the US, there is an exception in domestic violence cases. |
Он также начал давать комментарии к трейлерам к веб-сериалу Данте трейлеры из ада. |
He also started contributing trailer commentaries to Dante's web series Trailers from Hell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать наставления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать наставления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, наставления . Также, к фразе «давать наставления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
