Наставление по пилотированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: admonition, monition, exhortation, precept, manual, edification, lecture, rede
военное наставление - military instruction
наставление для плавания - sailing directions
наставление по водолазному делу - diving manual
наставление по кодам - manual on codes
наставление по минному делу - mining manual
наставление по производству полетов - flight regulation manual
наставление по технической эксплуатации корпуса корабля - hull manual
наставление по эксплуатации - operating manual
техническое наставление - technical manual
Синонимы к наставление: предостережение, наставление, увещевание, нарекание, предупреждение, упрек, призыв, побуждение, поддержка, заповедь
Значение наставление: Поучающее указание, нравоучение.
слово, родственное по значению - related word
по прямой линии - in a straight line
посадка по приборам - instrument landing
вице-президент по маркетингу - marketing vice president
выплата по акциям - payment per shares
Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний - public company accounting oversight board
Опытная программа по изучению прибрежного переноса загрязняющих веществ - pilot project on problems of coast al transport of pollutants
документация по инструментам Centera - centera tools documentation
подкомитет по жилищному обеспечению, транспорту и общественному развитию - subcommittee on housing, transportation , and community development
консультант по вопросам неплатежеспособности - insolvency practitioner
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
грубое пилотирование - rough handling
купольное пилотирование - canopy piloting
неосторожное пилотирование - negligent flying
пилотирование для качественной оценки - qualitative handling
пилотирование по приборам - instrument flying
пилотирование при отсутствии видимости - blind flying
точное пилотирование - tight flying
Синонимы к пилотирование: вождение, управление, пилотаж
You have a pastor giving him spiritual instruction. |
|
Она также получала религиозные наставления от раввина Германа Фогельштейна, который приходил в ее школу с этой целью. |
She also received religious instruction from the rabbi, Hermann Vogelstein, who would come to her school for that purpose. |
Знаешь, что произошло бы, если депрессивный мужчина пилотировал бы самолет? |
You know what could happen if a depressed man pilots a plane? |
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Жеан, посещай каждый вечер часовню и пой псалмы, стихи и молитвы Пречистой деве Марии! Какие это были превосходные наставления! |
Jehan go every evening to chapel, and sing there an anthem with verse and orison to Madame the glorious Virgin Mary.-Alas! what excellent advice was that! |
Он был для нее богом, средоточием ее маленького мирка и слишком ценил это, боясь наставлениями все разрушить. |
He was her god, the center of her small world, and that was too precious for him to risk losing by reprimands. |
99% этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа. |
99% of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell. |
Наставления, озарения, лазейку - я воспользуюсь всем, чем смогу. |
Guidance, insights, loopholes... I'll take anything I can get. |
Вы в состоянии пилотировать один из федеральных кораблей? |
Are you still capable of piloting one of these Federation ships? |
Тут и действие, и приключения, и наставления, и ты своими глазами увидишь войну. |
There's action, adventure, advising... and you'll get a chance to see the war firsthand. |
И сейчас, для вашего наставления и наслаждения, мы перенесемся в Древний Рим. |
And now for your edification and enjoyment, we take you to Ancient Rome. |
Вы пилотировали корабль на скорости 80 000 км/ч, находясь меньше чем в 10 метрах от корабля кадета Альберта и Вы не знали его положения? |
You were flying a ship, travelling 80,000kph, with Cadet Albert's ship less than ten metres away, and you don't know what his orientation was? |
Я всегда думал, что мои навыки пилотирования были в лучшем случае скромными, а условия были чрезвычайно опасны. |
I've always thought of my piloting skills as modest, at best, and the conditions were extremely dangerous. |
В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса. |
In addition to piloting the Flyer, I'm writing a paper on the physiological stresses of long-duration space flight and... taking holo-images of this Mutara-class nebula. |
Я взял с собой проповеди Фордайса (прим. наставления для молодых дам) в которых весьма красноречиво затрагиваются вопросы морали. |
I have with me Fordyce's Sermons which speak very eloquently on all matters moral. |
Няня, это вас зовут, - сказал он, - можете идти вниз. А я тут сделаю мисс Джен маленькое наставление, пока вы вернетесь. |
That's for you, nurse, said he; you can go down; I'll give Miss Jane a lecture till you come back. |
Ретик помещал на объекты наставления по использованию. |
Rheticus put rules right on objects. |
Я не нуждаюсь в наставлениях |
I don't need a good-luck charm. |
Don't think I'm trying to dictate to you, but... |
|
Но если вам хочется продолжить читать мне наставления, оставьте их на послеобеденное время, когда они навеют на меня сон и поспособствуют моему пищеварению. |
But if you must go on preaching, keep it till after dinner, when it will send me to sleep, and help my digestion.' |
Стью взял ее и склонился так низко, что я испугался, как бы он не вздумал ее поцеловать. Но, видно, мои наставления насчет женщин не пропали даром. |
He took it and bowed so deep I thought he was going to kiss it-would have, I think, had I not warned him about fems. |
Твоя мать, бывало, напоминала мне что от нас ждёт народ наставления, что мы должны выстоять несмотря ни на что. |
Your mother used to remind me that the people look upon us for guidance, that we had to stand fast, no matter what. |
На этих же днях напишу к миссис Партридж и дам ей строгое наставленье следить, не объявится ли что-нибудь интересное. |
I shall write to Mrs. Partridge in a day or two, and shall give her a strict charge to be on the look-out for any thing eligible. |
The Hawkwing was piloted by Captain Javier Barrios. |
|
Вы протестовали, когда я пыталась изложить свои наставления и предостережения. |
You objected when I tried to administer my admonitions and warnings. |
Пилотировать транспортный самолет, если мне повезет? |
Flying a transport plane if I'm one of the lucky ones? |
Большинство испытаний воздушных змеев проводились без пилотирования, с мешками с песком или цепями и даже с местным мальчиком в качестве балласта. |
Most of the kite tests were unpiloted, with sandbags or chains and even a local boy as ballast. |
В 1916 году он взял частные уроки пилотирования и был переведен в авиационную дивизию. |
In 1916 he took private flight lessons and was transferred to the Aeronautical Division. |
Такое наставление, как правило, оставлялось родителям ребенка, и часто это откладывалось до самого вступления ребенка в брак. |
Such instruction, as was given, was traditionally left to a child's parents, and often this was put off until just before a child's marriage. |
Через несколько месяцев после того, как он научился летать и освоил технику пилотирования, Лэтем стал главным инструктором школы. |
Within months of both learning to fly and developing his flying technique, Latham became the school's principal instructor. |
Он также учил, что милость гуру приходит автоматически, если следовать его наставлениям. |
He also taught that the grace of the Guru comes automatically if his instructions are followed. |
Работая на различных должностях, включая фотографа, водителя грузовика и стенографистку в местной телефонной компании, она сумела сэкономить 1000 долларов на уроках пилотирования. |
Working at a variety of jobs including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save $1,000 for flying lessons. |
Ее навыки пилотирования и профессионализм постепенно росли, что признавалось опытными профессиональными пилотами, которые летали вместе с ней. |
Her piloting skills and professionalism gradually grew, as acknowledged by experienced professional pilots who flew with her. |
Это привело к выводу, что наставления отдельных людей о случайности недостаточно для уменьшения заблуждения игрока. |
This led to the conclusion that instructing individuals about randomness is not sufficient in lessening the gambler's fallacy. |
Затем он передал некоторые тайные знания в форме воззваний и наставлений, известных как Винчай, своему новому сыну Найлу, Вайкундару. |
He then imparted certain arcane knowledge in the form of proclamations and instructions, known as Vinchai, to his newly niall son, Vaikundar. |
Но Магглтон отвергает это наставление как временное средство, предназначенное только для учеников. |
But Muggleton dismisses this instruction as a temporary expedient for the disciples' use only. |
В Деяниях апостол Петр получает совершенно иное наставление, а Петр, подобно Лодовику, имеет поручение. |
In Acts, St. Peter receives a quite different instruction and Peter, like Lodowicke, has a commission. |
Эта работа, по-видимому, была наставлением для недавних христианских новообращенных. |
This work seems to have been an instruction for recent Christian converts. |
Чатан Яра преподается как вторая Сай ката в системе Иссин Рю, исходя из наставлений Симабуку с Синкен Тайрой. |
Chatan Yara is taught as the second Sai kata in the Isshin Ryu system, coming from Shimabuku's instruction with Shinken Taira. |
Военная подготовка и полеты, хотя и строгие, во многом отличаются от гражданского пилотирования. |
Military training and flying, while rigorous, is fundamentally different in many ways from civilian piloting. |
Прежде чем могло произойти воплощение Майона, три божества решили послать калинесану последнее наставление с именем Тирувасакам, чтобы он мог внести поправки. |
Before the incarnation of Mayon could take place, the three godheads decided to send a final admonition with the name of Thiruvasakam to Kalineesan that he might amend. |
Бхусахеб Махарадж, основатель Инчегери Сампрадайи, использовал Дасбодх как средство наставления своим ученикам. |
Bhausaheb Maharaj, founder of the Inchegeri Sampradaya, used Dasbodh as a means of instruction to his disciples. |
В своем уединении, под впечатлением наставлений пастора, Олбрун слышит голоса из леса, в том числе голоса своих матерей. |
In her seclusion, impressed by the parson's admonitions, Albrun hears voices from the woods, including those of her mothers. |
Наставление Аменемопы считается шедевром ближневосточной литературы. |
The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of Near Eastern literature. |
Самолет пилотировал 50-летний капитан Теодор Николаи, который провел в общей сложности около 15 500 часов в полете и более 2500 часов в DC-9. |
The aircraft was piloted by Captain Theodore Nicolay, age 50, who had logged approximately 15,500 hours of total flying time, with more than 2,500 hours in DC-9s. |
Катехизисы представляют собой очевидный практический метод передачи наставлений, и такие примеры можно найти во многих традициях. |
Catechisms represent an obvious, practical method of passing on instruction, and as such examples can be found in many traditions. |
Там она строила и готовила детали для самолетов, помогала авиатору Томасу В. Бенуа в проектировании новых самолетов и преподавала уроки пилотирования. |
There, she built and prepared airplane parts, assisted aviator Thomas W. Benoist in designing new aircraft, and taught flying lessons. |
Статуи и святые были отвергнуты в порыве иконоборчества, и большинство религиозных наставлений закончилось. |
Statues and saints were rejected in a burst of iconoclasm, and most religious instruction ended. |
2 августа 2010 года Тодд Райхерт из Института аэрокосмических исследований Университета Торонто пилотировал орнитоптер, управляемый человеком, по имени Сноуберд. |
On August 2, 2010, Todd Reichert of the University of Toronto Institute for Aerospace Studies piloted a human-powered ornithopter named Snowbird. |
Сертификат пилота, выданный FAA, является доказательством того, что физическое лицо должным образом уполномочено осуществлять права пилотирования. |
An FAA-issued pilot certificate is evidence that an individual is duly authorized to exercise piloting privileges. |
Stephen also gives Francine flying lessons. |
|
Именно там Ламасон воспользовался возможностью бесплатных уроков пилотирования, набрав 100 часов. |
It was there Lamason took the opportunity of free flying lessons, clocking up 100 hours. |
Легче иметь веру в религиозное наставление, когда оно имеет чувство священного. |
It is easier to have faith in religious instruction when it has a sense of the sacred. |
Его единственной причиной для вступления было то, что он мог пилотировать лучшие LFOs. |
His only reason for joining was so that he could pilot the best LFOs. |
Итак, о состязаниях этих прославленных чемпионов я расскажу для общего наставления и пользы. |
The contests, then, of those illustrious champions I shall relate for the general instruction and profit. |
Космонавт или астронавт-это человек, обученный в рамках программы космических полетов человека командовать, пилотировать или служить в качестве члена экипажа космического корабля. |
A cosmonaut or astronaut is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft. |
Но в одном конкретном случае, в наставлении и крещении оглашенных, их обязанности включали служение более духовного рода. |
But in one particular, the instruction and baptism of catechumens, their duties involved service of a more spiritual kind. |
Как учебник для наставления молодежи, его трудно было бы превзойти. |
As a hand-book for the instruction of youth, it would be difficult to surpass it. |
Он хорошо осведомлен в области эксплуатации и технического обслуживания самолетов и пилотировал различные самолеты на предприятиях Stark Enterprises. |
He is knowledgeable in aircraft operation/maintenance and has piloted various aircraft at Stark Enterprises. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наставление по пилотированию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наставление по пилотированию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наставление, по, пилотированию . Также, к фразе «наставление по пилотированию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.