Публикациям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Драйден поддерживал его на протяжении всей жизни, часто сочиняя комплиментарные предисловия к его публикациям. |
Dryden supported him throughout his life, often composing complimentary introductions for his publications. |
Вы по-прежнему сможете просматривать Facebook, но не сможете оставлять комментарии к публикациям или отправлять запросы на добавление в друзья. |
You'll still be able to browse Facebook but won't be able to comment on posts or send friend requests |
Примечание: Холсты можно добавлять только к публикациям фото/видео. |
Note: Canvases can only be added to Photo / Video posts. |
Liberty последовательно оценивается как самый консервативный колледж в Америке по нише и различным другим публикациям. |
Liberty is consistently ranked as the 'Most Conservative College in America' by Niche and various other publications. |
Геттинген также уделял особое внимание исследованиям и публикациям. |
Göttingen also emphasized research and publication. |
Он получил широкое признание критиков и был признан одним из лучших альбомов 2007 года по многим публикациям. |
It received widespread critical acclaim and was ranked as one of the best albums of 2007 by many publications. |
Сообщения-спойлеры относятся к публикациям Usenet, а не к энциклопедии. |
Spoiler messages belong in Usenet postings, not in an encyclopedia. |
Любовник появился в списках на конец 2019 года по многочисленным публикациям. |
Lover appeared on the year-end lists of 2019 by numerous publications. |
Как включить или выключить комментарии к моим публикациям? |
How do I turn comments on or off for my posts? |
Гибель некоторых из наиболее изученных ею горилл заставила Фосси уделять больше внимания предотвращению браконьерства и меньше-научным публикациям и исследованиям. |
The deaths of some of her most studied gorillas caused Fossey to devote more of her attention to preventing poaching and less on scientific publishing and research. |
Одним из результатов дебатов было то, что Хаксли стал заметнее среди образованных людей благодаря публикациям в газетах и периодических изданиях. |
One effect of the debate was to increase hugely Huxley's visibility amongst educated people, through the accounts in newspapers and periodicals. |
Я добавил межзвездные депеши к публикациям красного кирпича. |
I've added the Interstellar Dispatches to the RedBrick publications. |
Впоследствии, в 2003 году, Украина впервые разрешила доступ к этим публикациям. |
Subsequently, in 2003 Ukraine allowed access to these publications for the first time. |
Рейц был важной фигурой в африканской культурной жизни на протяжении большей части своей жизни, особенно благодаря своим стихам и другим публикациям. |
Reitz was an important figure in Afrikaner cultural life during most of his life, especially through his poems and other publications. |
Стоимость запасов была известна в то время по различным официальным публикациям. |
The value of the reserves was known at the time by various official publications. |
Старший бегущий назад Крис Мартин был назван игроком Массачусетского дивизиона 3 года по многочисленным публикациям, а также был выбран в сборную всего штата. |
Senior running back Chris Martin was named the Massachusetts Division 3 Player of the Year by numerous publications, and was also selected to the All-State team. |
This resulted in three major publications and a series of articles. |
|
Она в значительной степени создала область креольских исследований благодаря своим ранним публикациям и презентациям. |
She largely created the field of Creole Studies through her early publications and presentations. |
Он был признан одним из величайших гитаристов всех времен по публикациям, включая Rolling Stone и Daily Telegraph. |
He has been ranked one of the greatest guitarists of all time by publications including Rolling Stone and The Daily Telegraph. |
Несколько треков с альбома были включены в список лучших песен 2015 года по публикациям, включая SPIN, NPR и Mashable. |
Multiple tracks from the album were listed on Best Songs of 2015 So Far lists by publications including SPIN, NPR, and Mashable. |
Просто дважды коснитесь фото или видео, чтобы добавить отметку «Нравится», или коснитесь под публикацией. |
Just double tap a photo or video to like it or tap below the post. |
Главным мотивом для публикации защищенного хэш-алгоритма стал стандарт цифровой подписи, в который он был включен. |
A prime motivation for the publication of the Secure Hash Algorithm was the Digital Signature Standard, in which it is incorporated. |
Это один из его самых коротких рассказов, заполняющий всего две страницы в своей первоначальной публикации в 1842 году. |
It is one of his shortest stories, filling only two pages in its initial publication in 1842. |
Ваши публикации должны сразу же появляться в Ленте новостей для выбранной вами аудитории. |
Your posts should show up right away on News Feed for your selected audience. |
Сектор средств массовой информации Вьетнама регулируется правительством в соответствии с Законом о публикации 2004 года. |
Vietnam's media sector is regulated by the government under the 2004 Law on Publication. |
Многие из них-биографии, которые упоминают в первом абзаце, что субъект был редактором публикации. |
A lot of these are bios that mention in the opening paragraph that the subject was the editor of a publication. |
Через десять лет после публикации брошюры Коупленд умер в психиатрической лечебнице. |
Ten years after the publication of the brochure, Copeland died in an asylum. |
Любые публикации сейчас могут обозлить турков, и это замедлит дело. |
It's just that any press right now might anger the Turks, and that will slow down the process. |
Снижение количества публикаций на украинском языке произошло одновременно с резким увеличением количества публикаций на русском языке. |
The decline in Ukrainian-language publications occurred simultaneously with a dramatic increase in the amount of Russian publications. |
Правда, эти сочинения тридцатью годами ранее были работой одного из наших профессоров, не предназначенной для публикации. |
It is true these writings thirty years previously were the work of one of our professors not indeed intended for publication. |
Сезон отчётности, безусловно, в полном разгаре и публикация сильных результатов Boeing сопровождалась «неожиданным ростом прибыли Deutsche Bank», – сообщает говорит он. |
Results season is of course in full flow and strong results for Boeing were also matched by a surprise to the upside for Deutsche Bank, he says. |
Эти усилия направлены против предвзятости публикаций и чрезмерного корпоративного влияния на научную честность. |
These efforts stand against publication bias and against excessive corporate influence on scientific integrity. |
Как вы восприняли то, что сразу после публикации фото с вами она сказала Celebgazer, что вы... отбросы общества... и тот вечер был самой большой ошибкой ее жизни? |
How'd you take it when right after that photo of you two appeared, she told Celebgazer that you were... human trash... and that that night was the biggest mistake of her life? |
Методы настольной публикации обеспечивают больший контроль над дизайном, макетом и типографикой, чем обработка текстов. |
Desktop publishing methods provide more control over design, layout, and typography than word processing. |
Фонд Викимедиа получил электронное письмо, подтверждающее, что Правообладатель одобрил публикацию на условиях, указанных на этой странице. |
Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. |
На протяжении всей своей научной карьеры Гринберг был плодовитым автором популярных и профессиональных публикаций. |
Throughout his science-writing career, Greenberg was a prolific contributor to popular and professional publications. |
Остальные фото можно посмотреть, открыв публикацию и прокрутив все фото. |
Additional photos can be viewed by opening the post and scrolling through the photos. |
В мае 2012 года, за несколько месяцев до публикации книги, Уэмер защищал аргументы книги в видеозаписи. |
In May 2012, a few months prior to the publication of the book, Huemer defended the argument of the book in a video. |
Использование несовместимо, в одной и той же публикации или одной и той же статье иногда используются оба термина. |
Usage is inconsistent, with the same publication or the same article sometimes using both terms. |
После долгих судебных разбирательств Монго Бети и его редактор Франсуа Масперо наконец добились, в 1976 году, отмены запрета на публикацию Main basse. |
After a long judicial action, Mongo Beti and his editor François Maspéro finally obtained, in 1976, the cancellation of the ban on the publication of Main basse. |
публикация фото и видео, например, снимков экрана базы игрока или видеозаписи с игровым процессом; |
Sharing photo and video media, such as screenshots of a player's base or video replays. |
Учитель был отстранен от занятий после публикации видеозаписи в ожидании расследования. |
The teacher was suspended following the release of the video, pending an investigation. |
Если вы хотите сообщить о публикации в Ленте, которую вам прислали с помощью Instagram Direct, коснитесь публикации и пожалуйтесь на нее. |
If you'd like to report a post from Feed that was sent to you with Instagram Direct, you can tap the post and report it. |
Его вклад в мировую стоматологическую науку состоит в основном из его публикации 1728 года Le chirurgien dentiste или The Surgeon Dentist. |
His contributions to the world of dental science consist primarily of his 1728 publication Le chirurgien dentiste or The Surgeon Dentist. |
Олег Меньшиков - артист театра и кино. Фильмы, спектакли, публикации, фотографии. |
Tripod on Lycos, established in 1994, is one of the leading personal publishing communities on the Web. |
Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией. |
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. |
Эта книга содержала в основном спорные теории, и ее публикация вызвала растущую степень популярных споров о зрении Хаксли. |
The book contained some generally disputed theories, and its publication created a growing degree of popular controversy about Huxley's eyesight. |
Я думаю, что теперь мы можем считать решенным, что то, о чем мы говорим, - это финансирование конференции, а не контроль за публикацией журнала. |
I think we can now consider it settled that what we are talking about is funding a conference, not controlling the publication of a journal. |
Когда кто-то добавляет метку к фотографии или другой моей публикации, кто может видеть ее? |
When someone adds a tag to a photo or other post I shared, who can see it? |
Большинство исследований по этой теме было проведено в конце 19 века, а самые последние публикации появились в конце 1970-х годов. |
Most research on the topic was conducted in the late 19th century, and the most recent publications occurred in the late 1970s. |
Кстати, у меня есть докторская степень с шестью годами формального постдокторского обучения, многолетний опыт и публикации. |
BTW, I have a doctorate with six years of formal post-doctoral training, years of experience and have published. |
14 мая ему удалось добиться публикации апелляции в газете Дейли Сайгон. |
On May 14 he managed to get an appeal published in the daily Saigon. |
Полный список публикаций Барретта доступен на веб-сайте ESRI. |
A full list of Barrett’s publications is available on the ESRI website. |
В форме Отправка и публикация запроса предложения нажмите кнопку ОК, затем нажмите кнопку ОК в открывшемся журнале Infolog. |
In the Sending and publishing request for quotation form, click OK, and then click OK in the Infolog that appears. |
Помните, что общедоступные публикации могут просматривать все, в том числе люди за пределами Facebook. |
Keep in mind that public posts can be seen by anyone, including people outside of Facebook. |
В 1959 году эта процедура привлекла внимание общественности США после публикации книги Рона Ормонда и Ормонда Макгилла Into The Strange Unknown. |
In 1959, the procedure came to the attention of the U.S. public after the publication of Into the Strange Unknown by Ron Ormond and Ormond McGill. |
Эта публикация останется в верхней части Хроники Страницы в течение 7 дней. |
The post will stay at the top of your Page's Timeline for 7 days. |
Этот способ отлично подойдет блогерам или независимым издателям, которые пользуются сторонними платформами для публикации. |
This is great for bloggers or independent publishers using third-party publishing platforms. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
- подлежать публикации - be subject for publication
- публикация и распространение - publication and distribution
- непериодическая публикация - non-periodical publication
- 125 рецензируемых публикаций - 125 refereed publications
- дополнительные публикации - additional publications
- задержка публикации - publication delay
- вскоре после публикации - shortly after publication
- динамическая публикация - dynamic publication
- в публикации - in publication
- когда речь идет о публикации - when it comes to the publication
- же публикации - same publication
- данной публикации - of this publication
- выпустила публикацию - released a publication
- установленные публикации - established publications
- публикации, посвященные - publications devoted to
- типы публикаций - publication types
- свобода публикации - freedom of publication
- регистрация и публикация - registration and publication
- публикации целей - publishing purposes
- публикация ложных новостей - publication of false news
- поддерживает публикацию - supports the publication
- публикация службы - service publication
- представлять рукопись к публикации - to submit a manuscript (for publication)
- публикации серии - publishing series
- представительные публикации - representative publications
- сразу после публикации - immediately after the publication
- публикации операций - publishing operations
- много публикаций - many publications
- содержание этой публикации - the contents of this publication
- полученные многочисленные публикации - produced numerous publications
