Давление, оказываемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление в норме - pressure is normal
стравливать давление в тормозной системе - bleed brakes
дренажная давление - pressure drainage
зарядное давление - pressure charger
давление вышележащей породы - effective overburden stress
давление и воздействие - pressure and impact
давление и под угрозой исчезновения - pressured and threatened
давление на компромисс - pressure to compromise
давление полюс - pole pressure
давление потока на выходе - effluent pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
оказывать грубый нажим - jawbone
оказывать теплый прием - extend cordial welcome
оказывавший внимание - pay attentions
оказывала - provided
оказывает огромное давление - put enormous pressure
оказывать эффективную помощь - provide effective assistance
оказывать разные - render different
не оказывает отрицательное влияние на - not adversely affected by
оказывает чувство - is having a sense of
оказывается на месте - being put on the spot
Когда приходит решающий час, когда оказывается давление любое существо на Земле интересует только одна единственная вещь. |
When the chips are down, when the pressure is on every creature on the face of the earth is interested in one thing and one thing only. |
Поток трубы, будучи ограниченным в закрытом трубопроводе, не оказывает прямого атмосферного давления, но оказывает гидравлическое давление на трубопровод. |
Pipe flow, being confined within closed conduit, does not exert direct atmospheric pressure, but does exert hydraulic pressure on the conduit. |
Давление, оказываемое местными жителями на британцев, привело к независимости Кении в 1963 году, когда Найроби стал столицей новой республики. |
The pressure exerted from the locals onto the British resulted in Kenyan independence in 1963, with Nairobi as the capital of the new republic. |
Мы оказываем на себя просто запредельное давление, чтобы достигать новых высот в мастерстве. |
The pressure we put on ourselves to push our riding is immense. |
Нитц прекрасно понимал, что наибольшее давление оказывается именно здесь. |
Nitz recognizes that more decisive pressures are brought to bear here. |
Your father puts pressure on you to get good grades. |
|
Но солнечная радиация оказывает давление на парус из-за отражения и небольшой доли, которая поглощается. |
But Solar radiation exerts a pressure on the sail due to reflection and a small fraction that is absorbed. |
Это не первая такая сессия, но так как Верховный суд отказался принимать апелляцию, мы можем доказать, что он оказывает давление. |
It's not first circuit. But since the Supreme Court... just refused to hear the appeal, we could argue it's controlling. |
Ты оказываешь такое давление на своих детей, что они распадаются на части. |
You put so much pressure into your kids That they fall into pieces. |
Сэндс оказывает давление на Денизета, чтобы направить мирный процесс в другое русло. |
Sands must be pressurising Denizet to alter the peace process in some way. |
Кроме того, система образования подвергается критике за чрезмерное внимание к зубрежке и чрезмерное академическое давление, которое она оказывает на учащихся. |
Furthermore, the education system has been criticized for its overemphasis on rote memorization and excessive academic pressure it places on students. |
При низком спросе мощности могут использоваться недостаточно, а избыточный спрос оказывает огромное давление на систему обслуживания. |
When demand is low, capacity may be under-utilised while excess demand places enormous pressures on the service system. |
Надутый баллон оказывает давление на шейку матки, как это было бы с головой ребенка до родов, заставляя ее расширяться. |
The inflated balloon applies pressure to the cervix as the baby's head would prior to labor, causing it to dilate. |
Машина Обамы также оказывает давление на Конгресс, чтобы провести драконовские законы, которые выхолостят Первую Поправку. |
The Obama machine is also pressuring Congress to pass draconian hate speech laws that will eviscerate the First Amendment. |
Кроме того, на рабочих местах часто оказывается давление на мужчин, чтобы они не брали отпуск по уходу за ребенком или брали меньше максимально допустимого времени. |
There is also often workplace pressure on men not to take paternity leave, or to take less than the maximum time allowed. |
Давление тургора внутри устьиц регулирует, когда устьица могут открываться и закрываться, что оказывает влияние на скорость транспирации растения. |
Turgor pressure within the stomata regulates when the stomata can open and close, which has a play in transpiration rates of the plant. |
В этом случае групповое мышление помогает придерживаться первоначального решения и оказывает давление в направлении соответствия, а не делит группу на другие варианты. |
In this case, groupthink assists in keeping with the original decision and pressures towards conformity rather than dividing the group with other options. |
Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем. |
Well, now I'm feeling all self-conscious... like I'm being pressured to take off my helmet. |
Механическое давление, оказываемое аппрессорием, возникает в результате физиологических процессов, которые повышают внутриклеточный тургор за счет образования осмолитов, таких как глицерин. |
The mechanical pressure exerted by the appressorium is generated from physiological processes that increase intracellular turgor by producing osmolytes such as glycerol. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило её покончить жизнь самоубийством. |
Any financial hardship or pressure placed on the victim is relevant to a lawsuit about what motivated her to commit suicide. |
Сын Аннет Дункан оказывает давление на Клэр через свою медиа-компанию Gardner Analytics. |
Annette's son Duncan puts pressure on Claire through his media company, Gardner Analytics. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
Согласно этому принципу, чем большее давление оказывает масса на опору, тем выше прочность. |
Under that principle, the more pressure the mass exerts against itself, the more pressure is created to hold it in place. |
Учащиеся обязаны сдавать три национальных экзамена в начальных школах, поэтому большое давление оказывается на родителей, учащихся, учителей и школы. |
Students are required to do three national exams in primary schools so a lot of pressure is placed on parents, the students, the teachers and the schools. |
It's creating an incredible strain on her cerebral cortex. |
|
Изменение настроений в обществе особенно ощутимо, если учесть постоянное давление, которое оказывает на Украину Россия, требуя от нее гарантий «отказа от вступления в НАТО» на фоне продолжающейся войны. |
The change in attitudes is particularly stark given Russia’s continued push for Ukraine to provide guarantees of “non-accession” to NATO amid the ongoing war. |
Вы можете себе представить, какое давление оказывается на правительство |
They can see that the government is under pressure. |
Когда на блуждающий нерв на шее неожиданно оказывается давление, возможна мгновенная смерть. |
When sudden pressure is put on the vagus nerve in the neck, instantaneous death can happen. |
И оказывает на вас давление тогда, когда вам была нужна его помощь. |
And puts you under pressure at the very time you needed his help. |
Социальное давление, оказываемое на граждан в сфере сельского хозяйства и предпринимательства, которое контролировалось государством, привело к нестабильности государства. |
The social pressure imposed on the citizens in terms of farming and business, which the government controlled, led to state instability. |
Они являются ответами на общее давление отбора, оказываемое общими опылителями или абиотическими векторами пыльцы,которые генерируют корреляции между признаками. |
They are responses to common selection pressures exerted by shared pollinators or abiotic pollen vectors, which generate correlations among traits. |
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
Более светлые области указывают, где Искья оказывает давление на копир. |
The lighter area indicates where the ischia are pressing onto the copier. |
Он закреплен с помощью пружины в середине, которая оказывает давление. |
It is secured with a spring in the middle that applies pressure. |
Избыточный вес оказывает давление на суставы. |
The excess weight is putting pressure on her joints. |
Радиационное давление, оказываемое электромагнитной волной на поверхность мишени, определяется по формуле. |
The radiation pressure exerted by an electromagnetic wave on the surface of a target is given by. |
С этого момента на баньямуленге оказывается давление с целью вынудить их покинуть Заир и переместиться в Руанду. |
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda. |
I'm under savage pressure here! |
|
Но что если есть те, о ком они волнуются даже больше, чем о тех, кто оказывает на них давление? |
But what if it was someone they cared about even more, that was applying the pressure? |
Это все оказывает давление как духовное, так и эмоциональное, в первую очередь на детей пострадавших территорий. |
All right? Takes a very big toll, both spiritually and emotionally, on the children in those affected areas. |
И я лучше понимаю, какое давление оказывается на лучших Нью-йоркских жителей, чем какой-то политикан с Вест-Сайда. |
I think I understand the pressures on New York's finest better than some west-side baby-kisser ever will. |
Мистер Чэнг Старший, я не хочу лезть в ваши дела, как говорится, но вы не думаете, что оказываете слишком большое давление на Майка Чэнга Младшего? |
Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr? |
Многократное нагревание и охлаждение оказывает давление на наружные слои горных пород, что может привести к тому, что их наружные слои отслаиваются тонкими пластами. |
The repeated heating and cooling exerts stress on the outer layers of rocks, which can cause their outer layers to peel off in thin sheets. |
Неравномерное давление оказывает давление на воздух в направлении от более высокого давления к более низкому. |
The non-uniform pressure exerts forces on the air in the direction from higher pressure to lower pressure. |
Социальная жизнь оказывает сильное эволюционное давление отбора на приобретение социального интеллекта из-за того, что жизнь в группах имеет преимущества. |
Social living puts strong evolutionary selection pressures on acquiring social intelligence due to the fact that living in groups has advantages. |
В данном случае, Сэр, вы обнаружите, что на вас оказывается давление. |
In that particular, sir, you might find yourself a bit hard pressed. |
На страны оказывается давление, чтобы те сократили эмиссию к 2020 году на определенное количество процентов, при этом не затрагивая какого-либо серьезного обсуждения относительно того, как эти сокращения могут быть достигнуты. |
Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved. |
Они также более склонны к поломке, так как большее давление оказывается на шип, когда труба поддерживается вокруг мундштука. |
They are also more prone to breakage since more pressure is placed on the tenon when the pipe is supported around the mouthpiece. |
Предварительный натяг - это давление, оказываемое на пружину на протяжении всего расстояния ее сжатия. |
Preload is the pressure exerted on a spring over the distance it is compressed. |
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
'И я полностью не прав, потому что сейчас он оказывает на меня большое, большое, большое влияние. и я чувствую себя ужасно.' |
'And I totally was wrong, 'because he's a major, major, major influence on me now, 'and I feel terrible.' |
Он не только оказывает физиологическое воздействие на организм, но и вызывает морфологические изменения в гиппокампе. |
Not only does it affect the body physiologically, but a morphological change in the hippocampus also takes place. |
Пользовательский контент в социальных сетях оказывает значительное влияние на выбор путешественников и предпочтения организации. |
The user-generated content on social media tools have a significant impact on travelers choices and organisation preferences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давление, оказываемое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давление, оказываемое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давление,, оказываемое . Также, к фразе «давление, оказываемое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
