Даже если теоретически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более того, даже если - moreover, even if
или даже больше лет - or even more years
Вы даже, как я - do you even like me
даже более быстрые темпы - even faster pace
даже больше, - even as many
даже в развитых странах - even in developed countries
даже видели - have even seen
даже если это убивает вас - even if it kills you
даже заранее - even in advance
даже намекали - even hinted
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
если бы он - if he had
если в - if in
, Если мы делаем вид, - , if we pretend
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
было бы хорошо, если вы - it would be nice if you
где, если - where if
Вы не возражаете, если я называю - do you mind if i call
если бы вы могли видеть - if you could see
если бы кто-то - if there were someone
если бы это было, как - if it were like
Синонимы к если: когда, если
теоретический чертеж - body line
теоретическое положение - theoretical proposition
теоретический процесс - theoretical process
теоретическая подготовка - paper qualification
теоретическая граница теплового расширения - theoretical boundary for thermal expansion
теоретическая точка зрения - theoretical standpoint
теоретик в области денежных проблем - monetary theorist
теоретические и концептуальные - theoretical and conceptual
обеспечить теоретическую основу - provide theoretical background
теоретико-множественный функтор - set-valued functor
Синонимы к теоретически: абстрактно, умозрительно, трансцендентно, в теории
Но даже в этом случае теоретически шансы могут быть получены гораздо быстрее, чем в бумажной энциклопедии. |
Even so the chances in theory could be made much faster than a paper encyclopedia. |
Статья 9 Федеральной конституции Швейцарии теоретически отменяет даже демократические решения, запрещающие произвольные действия правительства. |
Article 9 of the Swiss Federal Constitution theoretically overrides even democratic decisions in prohibiting arbitrary government action. |
Теоретически трансформирующая модель справедливости может применяться даже между народами, не имеющими предварительного контакта. |
In theory, a transformative justice model can apply even between peoples with no prior contact. |
Эти американские граждане теоретически могли бы предстать перед Международным уголовным судом, даже если бы США не подписали соглашение. |
These American citizens could theoretically be tried by the International Criminal Court even though the US is not a signatory. |
В результате получился чип, который можно было стирать и переписывать снова и снова, даже если теоретически он должен был сломаться. |
The result was to be a chip that could be erased and rewritten over and over, even when it should theoretically break down. |
Теоретически они даже имеют полномочия смещать правительственных министров и объявлять импичмент президенту за неправомерное поведение. |
In theory, they even have the authority to remove cabinet ministers and impeach the president for misconduct. |
Более того, Геккель даже предложил теоретические формы жизни, чтобы приспособить их к определенным стадиям эмбриогенеза. |
Furthermore, Haeckel even proposed theoretical life-forms to accommodate certain stages in embryogenesis. |
Однако в настоящее время неизвестно, даже теоретически, как это можно гарантировать. |
However, it is not currently known, even in theory, how to guarantee this. |
Если мы сможем собрать, даже теоретически, жертв, то сможем найти улики и уничтожить его. |
If we can cobble together even a theoretical victim pool, we may find evidence, which will undo him. |
Но если каким-то образом рост будет даже выше 3%, то фондовые акции и доллар теоретически должны сделать скачок вверх, реагируя на данные. |
But if somehow it were to recover even more strongly than that or the 3 percent growth expected then stocks and dollar should in theory both jump in reaction to the data. |
Даже если фактические практики могут выдержать экспериментальную строгость, теоретические основы большинства АЛТ. Медицинский. |
Even if the actual practices can stand up to experimental rigor, the theoretical foundations of most Alt. Med. |
Можно ли даже теоретически проверить это из библиотеки вашей школы? |
Can one even theoretically check it out from the library of your school? |
Тем не менее, даже в отношении толкования сновидений у Адлера был свой собственный теоретический и клинический подход. |
Nevertheless, even regarding dream interpretation, Adler had his own theoretical and clinical approach. |
Все, чем она занималась- знаете там, музыка, математика... теоретическая физика, даже- даже танцы- все получалось у нее совершенно естественно... как дыхание для нас |
Everything she did- you know, music, math... theoretical physics, even- even dance- there was nothing that didn't come as naturally to her... as breathing does to us |
Даже теоретически, если бы я вынесла решение в пользу истца, |
Even if I theoretically rule in the plaintiff's favor. |
У них связи с Internationale; они сумели завести агентов в России, даже наткнулись на довольно оригинальный прием... но, разумеется, только теоретически. |
They are connected with the Internationale. They have succeeded in establishing agents in Russia, they have even hit on a rather original method, though it's only theoretical, of course. |
В наследство Кыргызстану достались хвостохранилища и горные отвалы, опасность которых даже теоретически невозможно недооценивать. |
As a legacy, Kyrgyzstan has inherited tailings ponds and slag heaps, the danger of which is impossible to overestimate even theoretically. |
Даже если они очень похожи, они оба определяются в рамках различных теоретических систем. |
Even if they are very similar, they both are defined within different theoretical systems. |
Аффинные преобразования теоретически могут добавить ненулевые и сложные аспекты полезности даже к двум играм игрока. |
Affine transformations can theoretically add non-zero and complex utility aspects even to two player games. |
Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны. |
Abstractly, theoretically, she did not merely justify, she positively approved of Anna's conduct. |
На самом деле эти требования очень требовательны, и удовлетворить их может быть трудно или практически, или даже теоретически невозможно. |
In reality, these requirements are very demanding, and it may be difficult or practically, or even theoretically, impossible to satisfy them. |
Я думаю, что этот параграф добавит новый материал, даже если уже упоминалось расхождение между теоретической и экспериментальной скоростью галактики. |
I think this paragraph add new material even if the discrepancy between theoretical and experimental galaxy velocity was already mentioned. |
В результате свет внутри режима шепчущей галереи испытывает определенную степень потери излучения даже в теоретически идеальных условиях. |
As a result, light inside a whispering gallery mode experiences a degree of radiation loss even in theoretically ideal conditions. |
Теоретически 128-битные хэш-функции, такие как MD5, должны оставаться в этом диапазоне примерно до 8,2×1011 документов, даже если их возможные выходные данные намного больше. |
In theory, 128-bit hash functions, such as MD5, should stay within that range until about 8.2×1011 documents, even if its possible outputs are many more. |
С теоретической точки зрения существование системы покоя CMB нарушает инвариантность Лоренца даже в пустом пространстве, удаленном от любой галактики. |
From a theoretical point of view, the existence of a CMB rest frame breaks Lorentz invariance even in empty space far away from any galaxy. |
Если такое правило даже теоретически существовало, то сообщество™ его исправит. |
If such a rule even theoretically existed, the Community™ will fix it. |
Так называемый хищнический купец тогда теоретически имеет меньше конкурентов или даже является фактической монополией. |
The so-called predatory merchant then theoretically has fewer competitors or even is a de facto monopoly. |
Тем не менее, даже Ark Royal, новейший британский авианосец до Второй мировой войны, никогда не работал близко к ее теоретической мощности самолета. |
Yet, even Ark Royal, Britain's newest carrier prior to World War II, never operated close to her theoretical aircraft capacity. |
Однако в качестве теоретической концепции или модели она была дополнена и даже заменена другими. |
As a theoretical concept or model, though, it has been supplemented and even replaced by others. |
Подобные данные подтверждают идею о том, что этот цикл теоретически может иметь место даже у самых сложных позвоночных. |
Data such as these support the idea that the cycle could theoretically occur in even the most complex vertebrates. |
Даже с теоретической точки зрения Х-хромосома несет в себе жизненно важный генетический материал, и без нее организм не может быть жизнеспособным. |
Even from a theoretical perspective, X chromosome carries vital genetic material and without it the organism cannot be viable. |
Нормализация означает, что между нациями, классами, и даже теоретически оппозиционными политическими системами все может измениться, если дела и дальше пойдут таким путем. |
Normalization means that between nations, classes, and divergent political systems exchange is allowed provided nothing changes. |
Теоретически это означает, что даже стандартные данные IEEE с плавающей запятой, записанные одной машиной, могут быть недоступны для чтения другой. |
Theoretically, this means that even standard IEEE floating-point data written by one machine might not be readable by another. |
Уравнения общей относительности Эйнштейна настолько сложны, что у большинства физиков ушло 40 лет на то, чтобы согласиться: да, гравитационные волны существуют, и их можно засечь — даже теоретически. |
Einstein’s equations of general relativity are so complex that it took 40 years for most physicists to agree that gravitational waves exist and are detectable — even in theory. |
Членам этой ключевой группы теоретически будет гораздо проще приходить к консенсусу по всем вопросам, таким как границы, иммиграция, трудовое законодательство и даже налоги. |
The core group, in theory, would be more likely to arrive at a consensus in all matters, such as borders, immigration, labor laws, even taxes. |
Theoretically, a wormhole could do even more. |
|
Хотя автоматизированное мышление считается подполем искусственного интеллекта, оно также имеет связи с теоретической информатикой и даже философией. |
Although automated reasoning is considered a sub-field of artificial intelligence, it also has connections with theoretical computer science, and even philosophy. |
Теоретически, при этом проще его выявить, даже на весьма примитивном оборудовании вроде этого. |
Which, in theory, would make it easier to detect even with rather rudimentary equipment like this. |
Теоретический максимум для зеленых светодиодов составляет 683 люмена на ватт, но по состоянию на 2010 год немногие зеленые светодиоды превышают даже 100 люменов на ватт. |
The theoretical maximum for green LEDs is 683 lumens per watt but as of 2010 few green LEDs exceed even 100 lumens per watt. |
Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой. |
In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water. |
Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы. |
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little; but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
Даже с коротеньким ножом у пояса он выглядел опасным, но тут уж ничего не поделаешь. |
Even with just a small knife at his belt, he looked dangerous, but there was nothing to be done about that, either. |
И, быть может, даже убедишь некоторых своих друзей сделать то же. |
Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. |
Не использовать для изучения теоретических концепций бизнеса в Интернете, если не применяется. |
It is no use to learn theoretical concepts of business on the Internet, if not applied. |
Теоретически, он может привести к ударной волне от взрыва с последующим вакуумным имплозией. |
Now, theoretically, it could result in a concussive blast followed by a vacuum implosion. |
Знания их были чисто теоретические, а самомнение не имело границ. |
Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded. |
Я - не могу предсказать будущее! - Яростно тряхнул головой Селдон.Если вы слышали мой доклад, то должны были понять - разговор шел только о теоретической возможности этого! |
I can't predict the future, said Seldon, shaking his head vigorously. If you listened to my paper, you'll know that I only spoke of a theoretical possibility. |
Ну, теоретические выкладки тогда уже существовали. |
Well, the theoretical basis existed. |
It's just the idea of dating... |
|
Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии. |
Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics. |
Вам не приходилось рассматривать проблему брака в теоретическом плане? |
Have you ever thought about marriage - in the abstract, I mean, of course? |
Только те, кто прошел теоретический тест, могут пройти практический тест. |
Only those who pass the theory test are allowed to take the practical test. |
Теоретические рекомендации также менее полезны, чем конкретные примеры, как в окончательном руководстве, так и в нашем обсуждении. |
Theoretical guidelines are also less useful than concrete examples, both in the eventual guideline and in our discussion. |
Пик добычи нефти-теоретический момент времени, когда достигается максимальная скорость добычи нефти, после чего ожидается ее выход на терминальный спад. |
Peak oil is the theorized point in time when the maximum rate of extraction of petroleum is reached, after which it is expected to enter terminal decline. |
Алан Туринг-отец теоретической информатики, 1938 год. |
Alan TuringFather of theoretical computer sciencePhD 1938. |
В fair division, отрасли теоретической экономики, есть такая вещь, называемая злостью, когда игрок действует против своих собственных интересов, чтобы причинить вред кому-то другому. |
In fair division, a branch of theoretical economics, there is a thing called spite where a player acts against his own interests in order to hurt someone else. |
Я не нашел руководства по стилю, которое требует отличного формата между публикацией и датой доступа, поэтому это противоречие является только теоретическим. |
I have not found a style guide that calls for differing format between publication and access date, so this contradiction is only theoretical. |
Первоначально это было основано на теоретических и философских рассуждениях, но в последнее время перешло к научным исследованиям. |
Initially, this was based around theoretical and philosophical argument, but more recently has turned to scientific investigation. |
Как таковое, это специальное объяснение неясного теоретического интереса. |
As such, it is an ad hoc explanation of unclear theoretical interest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже если теоретически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже если теоретически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, если, теоретически . Также, к фразе «даже если теоретически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
