Даже носить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже несмотря на то - even though
два или даже три - two or even three
даже в тех регионах, - even in regions
даже выше - even higher
даже когда дела - even when things
даже не близко к - not even close to
даже не быть здесь, если - not even be here if
даже не волнует - not even care about
даже не нужно - do not even need
даже не понимают, - do not even realize
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
носиться - scurry
носить напоказ - sport
носить с собой наличные деньги - carry change
будет носить - will be wearing
носить солнцезащитный крем - wear sunscreen
хочет, чтобы носить - wants you to wear
носить средства индивидуальной защиты - wear personal protection equipment
не носить любой - not wearing any
носить красный - wear red
носить различные названия - go under various names
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
– Ты правильно заметил, что Джон Уик продолжал носить кольцо даже после смерти его супруги. |
You are correct in noting that this wedding ring was worn by the character John Wick even after the untimely passing of his wife. |
Try it on, wear it around, shove it in the dog! |
|
Мне пришлось носить стокилограммовый костюм, который даже лицо закрывал. |
I had to wear suit of armour that weighted two hundred pounds. You couldn't even see my face. |
You're not authorized to carry a weapon. |
|
А ты, Бэнкс, даже не смог бы носить его фирменный, длиной до пола, замшевый плащ. |
And you, Banks, could not even carry his trademark, floor-length, suede cape. |
Огорчала бережливого старика и манера Лестера носить даже самые дорогие костюмы всего несколько месяцев, а потом выбрасывать. |
Again, Lester's expensive clothes, which he carelessly threw aside after a few month's use, were a source of woe to the thrifty old German. |
Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему. |
We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him. |
Я буду носить это манто, даже если мы оба попадем в тюрьму. - И, бросившись на шею Тони, заплакала. - О, милый, ты такой дурачок! |
I'll wear it even if we both go to prison! Then she threw her arms around Tony and started to cry. Oh, Tony, you idiot. |
Очень скоро мы будем иметь компьютеры, которые мы будем носить на наших запястьях или даже в наших очках и серьгах. |
Very soon we'll have computers that we'll wear on our wrists or even in our glasses and earrings. |
Тем не менее, слепой человек обязан носить цициты, потому что даже если он их не видит, другие видят, что он их носит. |
Nevertheless, a blind man is obligated to wear tzitzit, for even though he does not see them, others see him wearing them. |
После 1945 года даже немецким полицейским поначалу не разрешалось носить огнестрельное оружие. |
After 1945, even German police officers were initially not allowed to carry firearms. |
Актеры начали носить явно темную одежду и даже землистые тона, которых, как известно, избегал исполнительный продюсер Майкл Манн в первом и втором сезонах. |
The cast started wearing pronouncedly dark clothing and even earthtones, which had famously been avoided by executive producer Michael Mann in seasons one and two. |
И даже если будешь носить bluetooth-гарнитуру 24 часа в сутки. |
And if you wear a Bluetooth 24/7. |
На портретах даже очень юные девушки могут носить ожерелья, часто из жемчуга. |
In portraits even very young girls may wear necklaces, often of pearls. |
Все мы также обязаны были носить автоматические пистолеты; даже врачи и офицеры санитарных частей. |
Also we were required to wear an automatic pistol; even doctors and sanitary officers. |
Орден клириков Святого Виатора регулярно носит кольцо, а также папский индульт разрешает носить кольцо посвящения даже во время мессы. |
The Order of Clerks Regular of St. Viator wear a ring and are also permitted, by papal indult, to wear the ring of investiture even during Mass. |
Страдальцы часто сообщают, что их отталкивает вид пуговиц, даже на других людях, и они не могут носить одежду с ними. |
Sufferers frequently report being repulsed by the sight of buttons, even on other people, and being unable to wear clothing with them. |
Некоторым другим служителям Католической Церкви предоставляется привилегия носить кольца, даже если они не пользуются привилегией носить папские облачения. |
Certain other offices within the Catholic Church are given the privilege of wearing rings even if they do not partake of the privilege of pontifical vestments. |
Даже в тех случаях, когда священник не председательствует на Евхаристии, он может носить стихарь или Альб с палантином. |
Even in cases where a priest is not presiding at the Eucharist, he or she may wear a surplice or alb with a stole. |
Кроме того, принуждение носить грязную, рваную, плохо сидящую и даже очень старую одежду может вызвать насмешки и презрение и вызвать стыд. |
Furthermore, being forced to wear dirty, ripped, ill-fitting and even extremely outdated clothing may invite ridicule and contempt and inflict shame. |
Они могут просматривать, изучать, носить или даже примерять товары, выискивая признаки кражи в магазинах и выискивая возможных воров. |
They may browse, examine, carry, or even try on merchandise, while looking for signs of shoplifting and looking for possible shoplifters. |
Авалокитешвара первоначально изображался как бодхисаттва мужского пола, поэтому он носит одежду, открывающую грудь, и может даже носить светлые усы. |
Avalokiteśvara was originally depicted as a male bodhisattva, and therefore wears chest-revealing clothing and may even sport a light moustache. |
Даже гарнизон Кале отказал нам в помощи, ...лишь прислал несколько страдающих плоскостопием и ...косоглазием нескладных людишек, не способных носить оружие. |
Even the garrison at Calais refused to help, except to send some flat-footed, squint-eyed, unshapely men unfit to carry arms. |
Даже королевские гвардейцы иногда получали только отличительные цветные или вышитые сюркоты, чтобы носить их поверх обычной одежды. |
Even Royal guards would sometimes only be issued with distinctive coloured or embroidered surcoats to wear over ordinary clothing. |
Кардиналы имеют привилегию носить папское облачение, включая кольцо, даже если они сами не посвящены в епископы. |
Cardinals have the privilege of wearing pontifical vestments, including the ring, even if they are not themselves consecrated as bishops. |
Однако члены, которые лично участвовали в действиях, приведших к награждению fourragère, могут продолжать носить fourragère, даже покинув подразделение. |
However members who took part personally in the actions leading to the award of the fourragère can continue to wear the fourragère, even after leaving the unit. |
Even my grandchildren can bear your last name. |
|
Уникальная черта культуры Мьянмы состоит в том, что даже после вступления в брак женщины продолжают носить девичьи фамилии. |
A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage. |
Точно так же Даги могут носить волосы и одежду, которые им нравятся, даже если они считаются немодными или смешными. |
Similarly, dags may wear hair and clothing styles they enjoy even where these are considered unfashionable or ridiculous. |
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии. |
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner. |
Понимаешь, я даже юбку больше не могу носить без того, чтобы он принял это как приглашение задрать её. |
I mean, I can't even wear a skirt anymore, without him taking it as an invitation to hike it up. |
Даже в Европе в 1950 году был итальянский журнал, также объявивший, что бикини следует носить исключительно для принятия солнечных ванн или на борту лодок. |
Even in Europe in 1950, there was an Italian magazine also declared that the Bikini should be worn purely for the sunbathing purposes or on board boats. |
Кстати о сделках, если ты не можешь достать чулки девятого размера, ...я могу носить восьмой с половиной, или даже десятый. |
Speaking of which, if you can't get nines in those nylons, I'll take eight and a half or even ten. |
Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли. |
I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
No raven will ever wear the number 44 again. |
|
Мы не будем носить ковбойские шляпы, Шелдон. |
We're not wearing cowboy hats, Sheldon. |
Итак, ты думаешь, что это слишком... если я буду это носить каждый день? |
So, do you think it's too much... if I wear these all on the same day? |
Hey, why didn't he have to wear a suit? |
|
Just like a woman to wear jewelry into battle. |
|
So you wouldn't have to waste your beautiful dress. |
|
I don't want to wear a dead woman's face any more. |
|
Плохо, что придется носить эти шлемы. Потом прическа будет в форме шлема. |
It's tan bad we have to wear these helmets, talk about hat head. |
Мне нужна слава, которой я не заслуживаю, чтобы сохранить имя, право носить которое я не заработал. |
I need a prestige I don't deserve for an achievement I didn't accomplish to save a name I haven't earned the right to bear. |
Городские профессионалы в Азии и на Ближнем Востоке, например, могут носить костюмы западного стиля с местными головными уборами, такими как Астрахань, Феса или кеффия. |
Urban professionals in Asia and the Middle East, for example, might wear Western style suits with indigenous headgear such as the Astrakhan, fez or keffiyeh. |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
Северные и северо-восточные женщины могут носить Синх вместо ФА нунга и Чонг крабена либо с блузкой, либо с суэа ПЭТ. |
Northern and northeastern women may wear a sinh instead of a pha nung and a chong kraben with either a blouse or a suea pat. |
Главной причиной, по которой мальчиков заставляли носить платья, было приучение к туалету или его отсутствие. |
The main reason for keeping boys in dresses was toilet training, or the lack thereof. |
Ядовитый Плющ тогда может связаться с Робин еще раз; она целует его, но не может убить его из-за Робин носить резиновые губы. |
Poison Ivy is then able to contact Robin once more; she kisses him but fails to kill him due to Robin wearing rubber lips. |
Как правило, они более популярны в более тропических регионах; однако их также можно носить в общественных бассейнах и внутренних озерах. |
Typically these are more popular in more tropical regions; however, they may also be worn at public swimming pools and inland lakes. |
В 2017 году Университет Северной Каролины объявил, что их футбольная программа будет носить форму с логотипом Jordan Jumpman. |
In 2017, the University of North Carolina announced that their football program will be wearing uniforms with Jordan Jumpman logo. |
Настоящая корона надевается в основном в определенных церемониальных случаях, но маркиз может носить свою корону ранга на своем гербе над щитом. |
The actual coronet is worn mostly on certain ceremonial occasions, but a marquess can bear his coronet of rank on his coat of arms above the shield. |
Оба стиля систрума могут носить маску Хатхор на рукоятке, и хатхорические колонны часто включают форму наоса систрума над головой богини. |
Both styles of sistrum can bear the Hathor mask on the handle, and Hathoric columns often incorporate the naos sistrum shape above the goddess's head. |
Кардиналы и папские нунции имеют право носить cappa magna из водянистого шелка. |
Cardinals and papal nuncios are entitled to wear a cappa magna of watered silk. |
Те, кто страдает от этого расстройства, внимательно следят за своим телом и могут носить несколько слоев одежды, чтобы оно казалось больше. |
Those suffering from the disorder closely monitor their body and may wear multiple clothing layers to make it appear larger. |
Эта рана вывела его из строя на четыре месяца, а потом заставила носить обручальное кольцо на правой руке. |
The wound incapacitated him for four months and later forced him to wear his wedding ring on the right hand. |
Гарвард, однако, принял версию футбола, которая позволяла носить мяч, хотя и только тогда, когда игрок, несущий мяч, преследовался. |
Harvard, however, had adopted a version of football which allowed carrying, albeit only when the player carrying the ball was being pursued. |
В разные исторические периоды проститутки были обязаны носить красное, чтобы заявить о своей профессии. |
At various points in history, prostitutes were required to wear red to announce their profession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже носить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже носить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, носить . Также, к фразе «даже носить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.