Даже с большого расстояния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже сейчас - even now
даже на - even up on
даже подумать об этом не - even think about it
100 даже - 100 even
в том числе даже - including even
даже был шанс - even had a chance
даже в присутствии - even in the presence
даже виртуальная - even virtual
даже для себя - even for ourselves
даже на риск - even at the risk
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
работать с детонацией - pink
двигаться с гудением - zoom
обращение с вопросом - handling a question
с равными шансами - with equal chances
с низкими интересами - with low interests
с широким кругозором - broad-minded
быть тесно связанным с - It is allied to
с ничтожным эффектом - insignificantly
с чем - with what
башмак с косым срезом - mule shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
ноготь большого пальца - thumbnail
отпечаток большого пальца - thumbprint
фотоаппарат большого формата - large format camera
защита большого пальца - thumb protection
водопропускная труба большого сечения - long-span culvert
околоцентральная долька большого мозга - paracentral lobule
место большого внимания - place a great emphasis
среды Большого карибского - environment of the wider caribbean
обвинительный акт большого жюри - grand jury indictment
член следственного (большого) жюри - inquest juror
Синонимы к большого: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
в психологии восприятие на расстоянии без посредства органов чувств - in the psychology of perception at a distance without the mediation of the senses
иметь определенное расстояние между колесами - have a certain distance between the wheels
расстояние между бимсами - beam space
дополнительно (расстояние / выкл) - further (away/off)
в соответствии с расстоянием - according to distance
вождение на большие расстояния - driving long distances
кривая изменения твёрдости на различном расстоянии от поверхности - depth hardness curve
нечеткое расстояние - fuzzy distance
Требуемое расстояние - required distance
расстояние линии - line distance
Синонимы к расстояния: конец, путь, окно, ход, шаг, пространство, длина, различие, протяжение
Космическое микроволновое фоновое излучение и космологическое отношение красное смещение-расстояние вместе рассматриваются как наилучшие доступные доказательства теории Большого Взрыва. |
The cosmic microwave background radiation and the cosmological redshift-distance relation are together regarded as the best available evidence for the Big Bang theory. |
Стреляли с большого расстояния. |
Shot from a distance. |
Всё, что ученым известно об Ио, они узнали, наблюдая за спутником с большого расстояния. |
Everything we now know about Io comes from looking at it from a distance. |
Booth said it was a long shot. |
|
Летом температура колеблется от умеренной до очень жаркой, в зависимости от расстояния до большого водоема, высоты и широты. |
In the summer, the temperatures range from mild to very hot, depending on distance from a large body of water, elevation, and latitude. |
Для сколь угодно большого расстояния вероятность скрещивания достаточно высока, чтобы наследование генов было эффективно некоррелированным. |
For an arbitrarily long distance, the probability of crossover is high enough that the inheritance of the genes is effectively uncorrelated. |
С большого расстояния, в темноте, могло показаться, что он столкнул его. |
From a distance, in the dark, it could've looked like he pushed him. |
Из-за большого расстояния между решетками и посетителям и арестантам приходилось говорить очень громко. |
Because of the distance between the visitors and prisoners I found I, too, had to raise my voice. |
Оно называется Hubble Deep Field, они провели множество часов, наблюдая за крохотным участком неба размером не более фаланги большого пальца на расстоянии вытянутой руки. |
It's called the Hubble Deep Field, and they've spent hundreds of hours observing just a tiny patch of the sky no larger than your thumbnail held at arm's length. |
Жерар описал местоположение пещеры и ее расстояние от большого шатра. |
He explained in full detail the position of the cave and its distance away from the big marquee. |
Они стреляли в основном с большого расстояния, но удивительно точно и настойчиво. |
They mostly fired at long range and from cover, but were remarkably accurate and persistent. |
It's a through-and-through gunshot, again from a distance. |
|
Более того, галактики, образовавшиеся сравнительно недавно, заметно отличаются от галактик, образовавшихся на аналогичных расстояниях, но вскоре после Большого Взрыва. |
Moreover, galaxies that formed relatively recently, appear markedly different from galaxies formed at similar distances but shortly after the Big Bang. |
Возможно, это был выстрел с большого расстояния, такого, что его воздействие было не достаточным для фатального исхода. |
Perhaps it was shot from a great distance so the impact wasn't sufficient to be fatal. |
Они имеют большие размеры шрифта,которые можно прочитать с большого расстояния. |
They have large font sizes that can be read from many paces away. |
Формула хаверсина определяет расстояние большого круга между двумя точками на сфере с учетом их долготы и широты. |
The haversine formula determines the great-circle distance between two points on a sphere given their longitudes and latitudes. |
Если на вас будет микрофон, мы сможем всё слышать с большого расстояния. |
If you're wired, we can listen from a greater distance. |
В 1924 году измерение американским астрономом Эдвином Хабблом большого расстояния до ближайших спиральных туманностей показало, что эти системы действительно являются другими галактиками. |
In 1924, American astronomer Edwin Hubble's measurement of the great distance to the nearest spiral nebulae showed that these systems were indeed other galaxies. |
Нам кажется, оно создает звуковые вибрации настолько мощные, что можно активировать оружия с большого расстояния... начиная от ракет на вертолете до ядерной боеголовки, сидя в своем убежище. |
We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance ... anything from the missiles on a helicopter to a nuclear warhead sitting in its silo. |
Ага, из пистолета с большого расстояния. |
Yeah, with a handgun, from distance. |
Из-за большого расстояния цунами добиралось до береговой линии от пятнадцати минут до семи часов. |
The word is also used in reference to the coast of Africa as land of Cafraria. |
Он описывает свой особый аспект с множеством скальных образований, которые видны с большого расстояния. |
It describes its peculiar aspect with multitude of rock formations which are visible from a great distance. |
Две - с большого расстояния, и одна - с близкого. |
Two from a distance, one at close range. |
Но я не знаю, ракетный удар с большого расстояния, это... |
But I don't know, rocket fire at long range, it's... |
Многие организмы питаются фекалиями, от бактерий до грибков и насекомых, таких как навозные жуки, которые могут чувствовать запахи с большого расстояния. |
Many organisms feed on feces, from bacteria to fungi to insects such as dung beetles, who can sense odors from long distances. |
RSA основана на идее сокращения большого физического расстояния между автомобилем и смарт-ключом обычного владельца автомобиля. |
The RSA is based on the idea of reducing the long physical distance between the car and the regular car owner's SmartKey. |
Каждый из этих нейронов-диктаторов необычно большого размера, особенно его аксон, длинная узкая часть клетки, передающая спайки на длинные расстояния. |
Each of these dictator neurons is unusually large – especially its axon, the long, narrow part of the cell that transmits spikes over long distances. |
Найлс всегда мог определить соус с большого расстояния. |
Niles can identify a sauce from a great distance. |
Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния. |
He looks obnoxious and irritating even from a great distance. |
Армия разрабатывает такие машины, чтобы солдаты могли безопасно управлять ими с большого расстояния. |
See, the Army's developing machines like this that soldiers can drive from a mile away, so they can stay safe and alive. |
These colours can be spotted from large distances. |
|
Вероятно, снайпер... с большого расстояния? |
Sniper at long range possibly? |
Такая острота зрения позволяет орлам определять потенциальную добычу с очень большого расстояния. |
This acuity enables eagles to spot potential prey from a very long distance. |
Хотя лошади-довольно крупные животные, с большого расстояния легче увидеть несколько лошадей, а не только одну. |
Although horses are rather large animals, from a far distance it is easier to see a number of horses rather than just one. |
Абсолютно каждое вещество имеет характерный отпечаток, спектральную подпись, которая помогает определить его с большого расстояния. |
Each and every substance has a characteristic fingerprint a spectral signature which permits it to be detected over a great distance. |
Выстрел был произведен с большого расстояния и не причинил императору серьезного вреда, но вызвал контузию. |
The shot had been fired at great distance and did not severely hurt the Emperor, but caused a contusion. |
Мне нужно оружие для прицельной стрельбы с большого расстояния. |
I need something that can shoot with complete accuracy from the distance. |
Из-за большого расстояния цунами добиралось до береговой линии от пятнадцати минут до семи часов. |
Because of the distances involved, the tsunami took anywhere from fifteen minutes to seven hours to reach the coastlines. |
Осенью листья становятся ржаво-желтыми, что позволяет разглядеть рощи лапчатки с большого расстояния. |
In autumn the leaves are a rusty yellow, allowing pawpaw groves to be spotted from a long distance. |
Губернаторы, которые были посланы в Испанию, как правило, действовали совершенно независимо от Сената из-за большого расстояния от Рима. |
Governors who were sent to Hispania tended to act quite independently from the senate due to the great distance from Rome. |
Кульверин использовался для бомбардировки целей с большого расстояния. |
The culverin was used to bombard targets from a distance. |
Овощи и хлеб, когда они позволяют себе подобную роскошь, и даже свежую воду приходится доставлять с большого острова, лежащего на расстоянии около пяти миль. |
Vegetables and bread, when they indulged in such luxuries, and even fresh water, was to be procured from the mainland, which was about five miles distant. |
У нее также есть небольшой подбородочный усик с голубой люминесцентой приманкой, который она может использовать для приманки добычи с большого расстояния. |
It's also got a little chin barbel here with a blue luminescent lure on it that it can use to attract prey from a long way off. |
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Затем Холлидей выхватил пистолет и одним выстрелом выстрелил в Гордона с большого расстояния. |
Holliday then drew his pistol and shot Gordon at long range with one shot. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Таковы были его отличительные черты, знаки, по которым он даже в бескрайних диких морях позволял своим старым знакомцам узнавать себя с большого расстояния. |
These were his prominent features; the tokens whereby, even in the limitless, uncharted seas, he revealed his identity, at a long distance, to those who knew him. |
Что касается следующих ближайших объектов — Марса и Венеры, — по полет до них будет продолжаться несколько месяцев, полет туда и обратно — больше года, а коммуникационный сигнал будет проходить это расстояние в течение большого количества минут. |
The next closest options — Mars or Venus — take months to get there via rocket, over a year for a round trip, and many minutes for a round-trip communication. |
Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе. |
The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city. |
Я двинулся следом за ней на некотором расстоянии и увидел, как она дошла до лестницы и стала подниматься. |
I followed her at a distance, and saw her go up the staircase. |
Прямо перед нами высился Вестминстерский дворец, увенчанный башней Большого Бена и неповрежденный. |
Directly before us stood the Palace of Westminster, topped by the tower of Big Ben, unharmed. |
Я сказал ей, что если в садике все так же, как в тюрьме, пусть найдет самого большого ребенка и нокаутирует его. |
I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out. |
Посередине представления я пью молоко из большого блюдца. |
Halfway through the act, I drink from a large saucer of milk. |
Эти сосуды называются ловушками антивещества, поскольку они буквально затягивают его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоянии от стенок. |
The canisters are called 'antimatter traps' because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom. |
Хотя города Рей и Шемиран административно разделены, они часто считаются частью большого Тегерана. |
Although administratively separate, the cities of Ray and Shemiran are often considered part of Greater Tehran. |
Из-за большого спроса на компакт-диск, который будет выпущен, Goteki переиздали Revolution со своим собственным лейблом Alphastar Records в конце 2005 года. |
Due to heavy demand for a CD to be released, Goteki re-released Revolution with their own label, Alphastar Records, in late 2005. |
Первая трансконтинентальная железная дорога была построена в 1869 году на вершине мыса на северной стороне Большого Соленого озера. |
The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. |
Эти противоречивые объяснения большого числа жертв среди женщин и детей вызвали обвинения в сокрытии, что еще больше усилило критику. |
These conflicting explanations of the high number of women and child casualties brought accusations of a cover-up, further adding fire to the criticism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже с большого расстояния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже с большого расстояния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, с, большого, расстояния . Также, к фразе «даже с большого расстояния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
