Дальнейшее повышение эффективность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кабель дальней связи - telecom cable
в дальнейшем обновляться - be further updated
в дальнейшем образовании - in further education
именуемое в дальнейшем комитета - hereinafter referred to as the committee
для вашего дальнейшего - for your further
дальнейшее вдохновение - further inspiration
дальнейшее развитие инструментов - further development of tools
дальнейшее расхождение - further divergence
дальнейшие замечания - further remarks
рынок дальней связи - long-haul market
Синонимы к дальнейший: будущий, грядущий, следующий, последующий, предстоящий
Значение дальнейший: Следующий за чем-н., последующий.
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
пакет программ для повышения производительности - productivity suite
иммунная повышения - immune boosting
инвалидности повышение осведомленности - disability awareness-raising
включая повышение - including increasing
контракт повышение - enhancement contract
повышенная мутность - increased turbidity
может быть повышен - could be promoted
повышенное внимание уделяется - increased attention is being given
Повышению на юге - rise of the south
отвечает за повышение - responsible for increasing
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
авторитет и эффективность - authority and effectiveness
безопасно и эффективно - safely and effectively
для обеспечения эффективности - to ensure efficiency
принципы эффективности и результативности - the principles of efficiency and effectiveness
много эффективности - many efficiencies
эффективный документ - effective document
эффективное внутреннее средство правовой защиты - effective domestic remedy
наркотик, снижающий эффективность действия другого химического вещества - antagonist drug
Управление рисками эффективным - effective risk management
функционирование и эффективность - functioning and effectiveness
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
Вместе с тем, накопленный за истекший период опыт настоятельно требует решения очень важного для дальнейшего развития фермерства ряда проблем, в частности, вопросов повышения устойчивости, а главное - эффективности фермерских хозяйств. |
The share of farms in producing the raw cotton has made up 99,1 percent in 2008 and the grain crops - 79,2 percent. |
Необходима дальнейшая работа по повышению эффективности работы таких систем, при этом продолжается работа и с более крупными коммерческими системами охлаждения, особенно в Европе. |
Further work was needed to make those systems work more efficiently, but work was continuing with larger systems in commercial refrigeration, especially in Europe. |
Редукторные турбовентиляторы и дальнейшее снижение коэффициента давления вентилятора будут продолжать повышать эффективность пропульсивного двигателя. |
Geared turbofans and further fan pressure ratio reductions will continue to improve propulsive efficiency. |
Обращаясь к вопросу об оперативных расходах, он говорит, что необходимо предпринять дальнейшие шаги для того, чтобы сделать программы подготовки кадров более эффективными с точки зрения затрат. |
Turning to operational costs, he said that further steps should be taken to make training programmes more cost-effective. |
Наиболее эффективным решением является дальнейшая переработка топлива на нефтеперерабатывающем заводе для получения дизельного топлива со сверхнизким содержанием серы. |
The most effective solution is to further refine fuel at the refinery to produce ultra-low-sulfur diesel. |
Основное внимание здесь уделяется изучению того, как технология может способствовать дальнейшему эффективному использованию PBL в режиме онлайн, увеличивая потребности учащихся на каждом этапе PBL. |
The key focus here is to examine how technology can further facilitate the effective use of PBL online by zooming into the learner needs in each phase of PBL. |
Их эффективность изменчива; поэтому существует интерес к дальнейшим исследованиям по совершенствованию использования зеленых шнуровок в качестве биологического средства борьбы с вредителями. |
Their performance is variable; thus, there is interest in further research to improve the use of green lacewings as biological pest control. |
Дальнейшее повышение тепловой эффективности активной зоны может быть достигнуто за счет повышения общего коэффициента давления активной зоны. |
Further improvements in core thermal efficiency can be achieved by raising the overall pressure ratio of the core. |
Это возможно, потому что лечение свиней с помощью оксфендазола было доказано, что оно эффективно, и после лечения свиньи защищены от дальнейших инфекций по крайней мере в течение 3 месяцев. |
It is feasible because treating pigs with oxfendazole has been shown to be effective and once treated, pigs are protected from further infections for at least 3 months. |
Однако жизнь требует от нас более настойчиво и эффективно идти по пути дальнейшего сближения. |
Nevertheless, the conditions of life require that we proceed more persistently and effectively along the path of further closer relations. |
Как было отмечено ранее, в дальнейшем будет поощряться обеспечение более широких возможностей для участия в осуществлении Рамок действий и будут приниматься меры в целях повышения эффективности отдельных компонентов этой деятельности. |
As outlined earlier, wider participatory access to the Framework of Action will be solicited and the effectiveness of its individual components will be raised. |
Для установления эффективного режима лечения необходимы дальнейшие исследования. |
Further research is required to establish an effective treatment regime. |
Повышение эффективности и увеличение размера сети являются органическими подходами, в то время как покупка большего охвата является платным подходом, который не требует каких-либо дальнейших действий. |
Improving effectiveness and increasing network size are organic approaches, while buying more reach is a paid approach which does not require any further action. |
Джевонс утверждал, что это мнение неверно, поскольку дальнейшее повышение эффективности будет иметь тенденцию к увеличению использования угля. |
Jevons argued that this view was incorrect, as further increases in efficiency would tend to increase the use of coal. |
Атаки были в дальнейшем прерваны эффективным огнем английских лучников, что привело к большим потерям. |
The attacks were further broken up by the effective fire from the English archers, which caused heavy casualties. |
This produced further dramatic increases in efficiency. |
|
Однако недостаточная эффективность и ограниченные данные по безопасности у людей требуют дальнейших исследований. |
The lack of efficacy and limited safety data in humans, however, necessitate further research. |
Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов. |
Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed. |
С повышением эффективности, последовательное расширение налоговой базы и увеличение налоговых поступлений приведет к дальнейшему сокращению бюджетного дефицита. |
With an increase in efficiency, the consequent expansion of tax-bases and rise in tax-revenues would further reduce the fiscal deficit. |
Поддержка ею совместной международной акции могла бы оказаться решающей для обеспечения эффективности попыток остановить насилие в Сирии и для оказания давления на режим Асада и его изоляции в дальнейшем. |
Its support for concerted international action could prove crucial to attempts to stop the violence in Syria and further pressuring and isolating the Assad regime. |
Договоры с правительством-хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта - до 70 лет. |
The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project - up to 70 years. |
Дальнейшее повышение эффективности необходимо до того, как такой подход будет готов к полевым испытаниям. |
Further improvement of efficacy is necessary before such an approach is ready for field trials. |
И, хотя они в дальнейшем были стерилизованы перед упаковкой, стерилизация эффективно убивает бактерии, но не человеческую ДНК. |
And although these swabs were sterilized at the end of that process, sterilization is only effective in eliminating bacteria, not human DNA. |
Единственная эффективная форма лечения-это профилактика, то есть предотвращение дальнейших укусов насекомых, поэтому эти методы также будут обсуждаться здесь. |
The only effective form of treatment is preventative - i.e. prevent further insect bites - so these techniques will also be discussed here. |
Его дальнейшие амбиции контролировать высокогорье Шира были отброшены в 1886 году после протестов местных миссионеров, что он не может эффективно контролировать эту область. |
Its further ambition to control the Shire Highlands was given up in 1886 following protests from local missionaries that it could not police this area effectively. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
Мы надеемся, что судебные камеры будут и далее работать таким образом в целях поддержания и дальнейшего повышения эффективности суда. |
We hope the Trial Chambers will continue its work in this manner in order to maintain and further enhance the efficiency of the Court. |
Однако она эффективна, и дальнейшее вмешательство редко бывает необходимым. |
However, it is effective, and further intervention is rarely necessary. |
Однако, несмотря на то, что это часто эффективно, иногда требуется дальнейшее вмешательство. |
However, even though it is often effective, further intervention is sometimes necessary. |
Это в значительной степени связано с эффективностью, обнаруженной в более крупных сельскохозяйственных операциях, и дальнейшим пониманием потребностей здоровья наших животных. |
This is largely due to the efficiencies found in larger farming operations and a further understanding of the health needs of our animals. |
Например, эффективно применяемая система вознаграждения в области управления человеческими ресурсами может способствовать дальнейшему повышению эффективности работы сотрудников. |
For example, a rewarding system in Human resource management, applied effectively, can further encourage employees to achieve their best performance. |
Недавние исследования показывают, что фильтрация песка нуждается в дальнейших улучшениях, но она приближается к оптимизации своей эффективности при удалении патогенов из воды. |
Recent studies show that sand filtration needs further improvements, but it is approaching optimization with its effectiveness at removing pathogens from water. |
Статины эффективны в профилактике дальнейших сердечно-сосудистых заболеваний у людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями в анамнезе. |
Statins are effective in preventing further cardiovascular disease in people with a history of cardiovascular disease. |
После забастовки против Солеймани будут подняты как соображения против дальнейшего размывания норм, так и вопросы, касающиеся эффективности. |
Both the consideration against further eroding norms and the questions regarding effectiveness would be raised in the wake of the strike against Soleimani. |
Хотя эта концепция не была эффективной для проекта XB-70, она была обоснована, и дальнейшие исследования продолжали развиваться в направлении гидроабразивной резки. |
While not effective for the XB-70 project, the concept was valid and further research continued to evolve waterjet cutting. |
Таким образом, в докладе показаны дальнейшие улучшения с точки зрения соблюдения требований и эффективности работы и подтверждается, что комиссия находится на правильном пути. |
The report thus shows further improvements in terms of compliance and performance, and confirms that the Commission is on the right path. |
Дальнейший рост будет обеспечиваться только за счет повышения эффективности и технического прогресса. |
Further growth would only be attained by increasing efficiency and technological progress. |
Наиболее эффективное средство профилактики дальнейших эпизодов гипогликемии зависит от причины. |
The most effective means of preventing further episodes of hypoglycemia depends on the cause. |
Некоторые делегации указали на необходимость рационализации и дальнейшего повышения эффективности работы Юридического подкомитета. |
Some delegations emphasized the need to rationalize and further improve the efficiency of the work of the Legal Subcommittee. |
В 2016 году Кокрейновский систематический обзор пришел к выводу, что необходимы дальнейшие исследования, прежде чем этот вариант лечения может быть подтвержден как безопасный и эффективный. |
A 2016 Cochrane systematic review concluded that further research is necessary before this treatment option can be confirmed to be safe and effective. |
Однако дальнейший анализ результатов исследования показал, что ингредиент в внес значительный вклад в эффективность этого средства. |
However, further analysis on the trial demonstrated that ingredient b made a significant contribution to the remedy’s efficacy. |
Атака была в дальнейшем прервана тяжелой и эффективной стрельбой английских лучников, что привело к многочисленным жертвам. |
The attack was further broken up by the heavy and effective shooting from the English archers, which caused many casualties. |
Такие карты также позволяли осуществлять военные завоевания и делали их более эффективными, а имперские нации в дальнейшем использовали их для демонстрации своих завоеваний. |
Such maps also enabled military conquests and made them more efficient, and imperial nations further used them to put their conquests on display. |
Наконец, катализатор должен быстро раствориться в мономере, чтобы эффективно реагировать и предотвратить дальнейшее распространение трещины. |
Finally, the catalyst must quickly dissolve into the monomer in order to react efficiently and prevent the crack from spreading further. |
Дальнейшая свобода была обещана тем советам, которые получили высшую оценку отлично в процессе проверки ключевых комплексных оценок эффективности. |
Further freedoms were promised to those councils that scored the top 'excellent' grade in the key Comprehensive Performance Assessment inspection process. |
Я буду и в дальнейшем держать в поле зрения вопрос численности Миссии в целях обеспечения максимальной результативности и эффективности расходования средств. |
I shall continue to keep the size of the mission under active review to ensure maximum efficiency and cost effectiveness. |
До тех пор, пока не будут найдены дальнейшие доказательства, представляется разумным предложить методы лечения, которые имеют эффективность при других психотических расстройствах. |
Until further evidence is found, it seems reasonable to offer treatments which have efficacy in other psychotic disorders. |
Финансирование исследований также ограничено, что затрудняет проведение дальнейших исследований эффективности CAM. |
Funding for research is also sparse making it difficult to do further research for effectiveness of CAM. |
Широко признанным общим стандартом является эффективность Парето, которая достигается тогда, когда никакие дальнейшие изменения не могут сделать кого-то лучше, не делая кого-то хуже. |
A widely accepted general standard is Pareto efficiency, which is reached when no further change can make someone better off without making someone else worse off. |
Причины индивидуальных различий в эффективности маркировки аффектов нуждаются в дальнейшем исследовании. |
The reasons for individual differences in the effectiveness of affect labeling are in need of further research. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
I'll pass 'em on to the Brits for further assessment. |
|
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Это ничего; это в дальнейшем необходимо. |
It does not matter; it's essential in the long run. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
It is just a lot more efficient. |
|
Норвегия имеет один из самых низких показателей тюремного заключения и рецидивизма в мире, их метод настолько эффективен, что другие страны используют “норвежскую модель. |
Norway has one of the lowest incarceration and recidivism rates of the world, their method is so effective other countries use the “Norwegian model”. |
Это может быть законным, как, например, когда вновь избранное правительство меняет высших должностных лиц в администрации с целью эффективного осуществления своей политики. |
This may be legitimate, as when a newly elected government changes the top officials in the administration in order to effectively implement its policy. |
Этот формат эффективен для арифметических операций, нарезки столбцов и матрично-векторных продуктов. |
This format is efficient for arithmetic operations, column slicing, and matrix-vector products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшее повышение эффективность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшее повышение эффективность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшее, повышение, эффективность . Также, к фразе «дальнейшее повышение эффективность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
