Данный момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- данный момент сущ
- now, right now(настоящее время, сейчас)
- this time, this moment, moment, present(настоящее время, этот момент, момент)
- given moment
-
| имя существительное | |||
| now | настоящее время, данный момент | ||
повторить данный ранее кадр - cut back
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный отрезок времени - at a given time
данный от бога - God-given
данный отчёт - report
данный раздел - present section
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
привходящий момент - present moment
вращающий момент - torque
состояние в момент выделения - status nascens
восстанавливающий момент - restoring moment
продольный изгибающий момент в горизонтальной плоскости - lateral longitudinal bending moment
момент сопротивления - moment of resistance
острый момент - critical moment
в самый ответственный момент - at midpoint of
дифферентующая на нос момент - forward trimming moment
момент крена на один градус - moment to heel one degree
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
сейчас, настоящий момент
На данный момент получены замечательные помидоры. |
It uses the technique of fogponics - so just fog as a nutrient, not even water or soil - to grow things quickly. |
At the moment, my favourite clothes are dresses. |
|
В данный момент у НАСА на Марсе есть зонд MAVEN. |
But NASA has a probe that's currently at Mars called the MAVEN satellite. |
Власти всех городов в данный момент эвакуируются в убежища. |
Government officials in each city are currently being evacuated to nuclear shelters. |
Я высказала замечания о воссоединении Эндрю С его матерью в данный момент. |
I had reservations about reuniting Andrew with his mother at this point. |
Не уверена, что мои нервы способны выдержать еще одного Алексея в данный момент. |
I'm not sure my nerves can stand another Alexei at this moment. |
Скачать как вам нравится, и изменения для тех, кто хочет использовать в данный момент. |
Download as you like, and change for those who want to use at this time. |
В данный момент он производит символьные вычисления. |
It is now executing symbolic computation. |
Что касается сегодняшних консультаций, то я не буду повторять и иллюстрировать здесь позиции, которые на данный момент всем хорошо известны. |
As for today's consultations, I will not reiterate and illustrate here positions that at this point are well-known to everybody. |
В данный момент на церковной площади у NOKAS происходит ограбление. |
There is a robbery at NOKAS at the church square. |
Мне очень жаль, но на данный момент ты не подходишь для экспериментального лечения. |
I'm sorry to say you are not a suitable candidate for the experimental therapies at this time. |
В данный момент я склонялся к версии о намеренном саботаже. |
At the moment I was leaning toward deliberate sabotage. |
На данный момент существует три вида методов выявления рака. |
The current best ways to screen cancer fall into one of three categories. |
По сообщениям на данный момент подтверждено, что |
The reports we are receiving Now are that |
В данный момент Веренс II осматривал какое-то сложное устройство. |
Now he was inspecting a complicated piece of equipment. |
Но, к сожалению, в способе, которым на данный момент используют SODIS, есть несколько недостатков. |
But unfortunately, there are several disadvantages to the way photocatalytic SODIS is currently deployed. |
На данный момент мы расследуем причастность Тони Крейна К афере с фальсификацией денег. |
We're currently investigating Tony Crane's involvement in a counterfeiting racket. |
Мы судим незнакомцев по тому, что на них надето, потому что это единственное, что мы о них знаем на данный момент. |
They say we usually judge strangers by the clothes they wear, because it is the only thing we know about them. |
At the moment we are having summer holidays. |
|
У меня в данный момент в разработке есть и другие дела. |
I have other active cases on the go at the moment. |
Над какими произведениями ты работаешь в данный момент? |
What compositions are you working on at the moment? |
Ты работаешь в данный момент? |
Are you working right now? |
Но в данный момент мысли ее были бесформенными и дымчатыми. |
But for the moment her thoughts are formless, smoky. |
Ринсвинд оглянулся на крохотную фигурку, которая в данный момент прилежно ковыряла в носу. |
Rincewind looked back at the tiny figure, which was industriously picking its nose. |
На данный момент они представляют собой одну из крупнейших нелегальных сфер бизнеса в мире, с оборотом, доходящим, только вдумайтесь, до 445 миллиардов долларов. |
To date, this represents one of the largest illegal economies in the world, topping out at, now get this, 445 billion dollars. |
Наиболее яркие строки обозначают открытые в данный момент звенья. |
Brighter lines would indicate links that were currently open. |
А вот все известные околоземные астероиды, их число на данный момент составляет 13 733 штук. |
And these are all of the known near-Earth asteroids, which at last count was 13,733. |
В данный момент какая самая важная проблема стоит перед нацией? |
At this precise moment, what is the single most critical issue facing this nation? |
В данный момент Вы парализованы от шеи и ниже. |
At the moment, you're paralyzed from the neck down. |
Некоторые ораторы, поддержавшие это мнение, предложили разъяснить данный момент в руководстве по принятию положений. |
Some proponents of that view suggested that the issue be explained in the guide to enactment. |
На данный момент, самый густонаселенный штат – это Калифорния, штат в западной части страны. |
At the moment, the most populated of all states is California, a state in the western part of the country. |
Все члены семьи, находящиеся на данный момент в королевской тюрьме, должны были получить свободу. |
Any family members still alive in the king's dungeons would be freed. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
So at this point, we're feeling very good about ourselves. |
|
Эти уроки служили мне всю жизнь и сильно помогли в последнее время, когда я взялась за самую важную на данный момент работу в своей жизни. |
Those lessons have served me throughout my life, but they really served me recently, when I took on the most important job of my life thus far. |
Данный момент требовал от нас немедленной и энергичной реакции. |
The moment demanded immediate, vigorous, violent attention. |
Таким образом, между и во время программ мы должны смотреть рекламные объявления, посвященные жевательной резинке, мылу, стиральным машинам, моющим средствам и многим другим предметам, которые нам в данный момент не нужны. |
So between and during programmes we have to watch advertisements for chewing-gum, soap, washing-machines, detergents and many other items we do not require at the moment. |
Вход в таверну, оказавшийся за спиной у Сэмлора, был в данный момент перекрыт двумя мужчинами. |
The door of the tavern beside Samlor was blocked by two men, the larger holding the smaller and stabbing with mindless repetition. |
Источники среди демократической верхушки намекают что партия в данный момент рассматривает варианты по замене Руссо. |
Sources among the Democratic leadership have suggested that the party is currently considering options to replace Russo. |
В данный момент он встречается со школьницей. |
Scott's mourning period is officially over. |
В данный момент я не могу одобрить ваше восстановление. |
I can't recommend your reinstatement at this time. |
В данный момент его допрашивают на предмет изготовления амфетаминов. |
Right now he's being interviewed about manufacturing amphetamines. |
Бургеры и вафли... Все что мы готовим... по крайней мере, на данный момент. |
Well, for're going to be adding frozen yogurt. |
На данный момент в неё включились уже 46 стран. |
At this point 46 nations are invested in this thing. |
Президента Андервуда в данный момент готовят к операции по пересадке печени. |
President Underwood is currently being prepped for surgery to receive a liver transplant. |
Поскольку таможенные коды вступят в силу только после 2007 года, ВТО не планируется в данный момент проводить какие-либо учебные мероприятия. |
In view of the fact that the customs codes will not enter into force before 2007, no formal training activities are planned by WCO at present. |
В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил. |
In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves. |
Телом, которое в данный момент Батиат прячет подальше от людских глаз. |
A body which even now Batiatus conceals beyond reach of human eyes. |
В данный момент времени я оканчиваю пятый курс обучения, скоро я покину университет и получу мой диплом. |
Now I finish the fifth year, soon I will leave university and get my diploma. |
На данный момент нами также было принято решение отменить завтрашние выступления. |
Now we've also decided to cancel tomorrow's shows. |
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. |
The new machine screws up when you least expect it. |
|
Примечание. Часто эффект эха возникает не из-за человека, который слышит это эхо, а из-за человека, который разговаривает в тот момент. |
Note: If you hear an echo effect, it often originates from the person who is talking and not necessarily from the person who hears the echo. |
All that lazy-but-determined torque. |
|
и в какой-то момент, около 4-х миллиардов лет назад, эта трансформация энергии привела к зарождению жизни на Земле. |
And at some point in that story, around four billion years ago, that transformation of energy led to the origin of life on Earth. |
Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих, разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами. |
This beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting commies. |
В то время как я полностью осуждаю такое отмщение, думаю, мы должны воспринимать нашу злость, как нечто нормальное, и понимать такую реакцию в такой момент. |
While I unreservedly condemn this act of vengeance, I think we can all appreciate that anger is a natural and understandable reaction at this time. |
Мой муж, Мартин, служит в воздушных войсках, и в данный момент мы живем на Кипре, с нашим сыном, Арчи. |
My husband, Martin, is in the Air Force, and we are currently based in Cyprus with our son, Archie. |
Это говорит о том, что данный подход может стать излюбленным в правительственных кругах, где повторное использование рассматривается как мощный метод разрушения изолированных систем. |
This suggests that the approach could become a favourite in government circles, where re-use is seen as a powerful technique for breaking down siloed systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данный момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данный момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данный, момент . Также, к фразе «данный момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
