Данный отчёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
данный момент - this moment
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
на данный момент - for now
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
данный период - the period
на данный отрезок времени - at a given time
данный от бога - God-given
данный богом - God-given
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
официальный отчет - official report
аудиторский отчет - audit opinion
отчет о несоответствии - discrepancy report
последний отчет - latest report
составлять отчет об авиационном происшествии - compile the accident report
отчет конгресса - congressional report
отчет, формуляр - report form
отчет об операционных показателях - operating performance report
отчет об операциях - operations statement
отчёт о состоянии окружающей среды - environmental report
Синонимы к отчёт: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение отчёт: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
That is why your account of her is very significant. |
|
На данный момент у нас есть собака, 40 овец, пара пони и змея. |
At the moment we've got a dog, 40 sheep, a couple of ponies and a snake. |
У меня есть для вас письменный отчет, господин. |
I have a report for you in writing, Sire. |
Я полностью отдаю себе отчет, что это было неправильное решение. |
I'm perfectly aware that this was the wrong attitude for me to take. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. |
Subject is now in parking garage. |
|
Собираемые и агрегируемые в настоящее время данные включаются в государственный отчет об охране окружающей среды и распространяются в отпечатанной форме и через Интернет. |
The currently collected and aggregated data are distributed via the State Environmental Report on paper and on the Internet. |
Мы надеемся, что в докладе представлен точный, всеобъемлющий и сбалансированный отчет о работе Совета. |
We hope that the report gives an accurate, comprehensive and balanced account of the work of the Council. |
Чтобы посмотреть отчет, перейдите по этой ссылке или выполните следующие действия. |
You can go directly to the Transaction revenue report or follow the steps below. |
Все это означает, что понятия сдерживания хакерских атак России на процесс выборов и гражданское общество на данный момент не существует. |
All of which means the notion of deterring Russian attacks on elections or civil society is, for the moment, defunct. |
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. |
Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter. |
Полный отчет по доходу и распределению прибыли. |
You get a full report on your profit and the distribution of your profit. |
— В дезинформационной экосистеме намного больше поводов для беспокойства, чем мы имеем на данный момент». |
“There’s so much more in the disinformation ecosystem that we should be concerned about.” |
Любые коды доходов, для которых в качестве источника строки выписки по оплате задано значение Возмещение дополнительных льгот, не будут включены в отчет по общей компенсации. |
Any earning codes with a Pay statement line source equal to “Fringe benefit recovery” will not be included in the total compensation statement. |
Отчет Goddard отметил, что ситуация с асбестом не управлялась в соответствии с различными правилами. |
The Goddard report noted that the presence of asbestos has not been managed in accordance with the various regulations. |
Я сопоставил счет-фактуры и отчет о прибыли и убытках из налоговой декларации за 2010 год и кое-что нарыл. |
So I checked vendor invoices against the PNL statement from the 2010 tax return and hit pay dirt. |
Отчёт отца Кристофа о китайской миссии будет с диапозитивами. |
Father Kristof's report on the Chinese mission will be with lantern slides. |
Они встречались регулярно, хоть и отдавали отчет, что закон будет к ним безжалостен, если их обнаружат. |
They meet regularly, but they are aware that the law would treat both of them harshly should they be found out. |
Мне нужен этот отчет к концу дня, Арт, или тебе не поздоровиться! |
I have got to get that report by the end of the day, Art... or you're in the doghouse! |
Нет, Графф, их отчет Альянсу будет кратким, и вы больше не будете дворянином Империи, и прославленным ветераном войны. Вы будете всего лишь уголовником, как и мы. |
No, Graff, their report will be with the Alliance shortly, and you'll no longer be a nobleman of the Cyrrhenic Empire, and an honoured war veteran, you'll just be a common criminal like us. |
Is there an operational plan in the meantime? |
|
На данный момент, супермаркеты Буна не продает Джулиетт Барнс. |
As of this moment, Boone's superstores is out of the Juliette Barnes business. |
I'm a touch busy at the moment. |
|
На данный момент, они что-то вроде рулона, - они производят превосходные авто. |
They're on a bit of a roll at the moment, they are making some cracking cars. |
А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом. |
Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me. |
Мой муж, Мартин, служит в воздушных войсках, и в данный момент мы живем на Кипре, с нашим сыном, Арчи. |
My husband, Martin, is in the Air Force, and we are currently based in Cyprus with our son, Archie. |
Томми, прочти Нэду этот отчёт. |
Tommy, will you please read this report out loud for Ned? |
But, if you'll forgive me, right now I think that you and |
|
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах. |
I've got to set the record straight about the last 52 hours. |
Мы продолжаем свой репортаж и полиция, в данный момент, продолжает свою погоню на высокой скорости через деловой центр Бёрбэнка. |
Action News reporting as police continue their chase through downtown Burbank. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
- Приведение к присяге на публичном посту в законодательном учреждении перед аудиторией конгресса в данный момент является законным действием. |
' Swearing into a public office in a legislative institution in front of a congressional audience is a legal action in the moment. |
В то время, когда он написал и опубликовал свой последний отчет в 1885 году, Морану было 65 лет. |
At the time he wrote and published his last account in 1885, Moran was 65. |
I've got plenty of brownie points at the moment. |
|
Это говорит о том, что данный подход может стать излюбленным в правительственных кругах, где повторное использование рассматривается как мощный метод разрушения изолированных систем. |
This suggests that the approach could become a favourite in government circles, where re-use is seen as a powerful technique for breaking down siloed systems. |
Примером может служить аудитор, непосредственно предоставляющий отчет банку, который будет предоставлять кредит для фактического клиента. |
An example could be the auditor directly giving a report to the bank that will be providing the loan for an actual client. |
Изменения в дозировке генов, количество раз, когда данный ген присутствует в ядре клетки, могут создать генетический дисбаланс. |
Changes in gene dosage, the number of times a given gene is present in the cell nucleus, can create a genetic imbalance. |
Директор Национального бюро регистрации преступлений Иш Кумар сказал, что данные находятся под пристальным вниманием, и отчет за 2016 год, вероятно, будет опубликован позже. |
National Crime Records Bureau director Ish Kumar said that the data is under scrutiny and the report for 2016 is likely to be published later. |
Его отчет был подан в 1936 году и одобрен судьей окружного суда. |
His report was filed in 1936 and approved by the district court judge. |
Таким образом, стоимость акции компании в любой данный момент определяется всеми инвесторами, голосующими своими деньгами. |
Thus, the value of a share of a company at any given moment is determined by all investors voting with their money. |
Никаких повторных нападений или мистификаций впоследствии не произошло, и подробный отчет об инциденте и расследовании был опубликован в JAMA в 1997 году. |
No repeat attacks or hoaxes subsequently occurred, and a detailed account of the incident and investigation was published in JAMA in 1997. |
Он только спрашивает, сколько лет актрисе. Он берет ее отчет о том, что ей двадцать восемь лет, и прикидывает, что ей осталось еще лет пятьдесят. |
He only asks how old the actress is. He takes her report of being twenty-eight-years-old and estimates she has about fifty more years to endure. |
Я удалил Роуэна в качестве ссылки на данный момент, и у меня есть планы заменить материал из книги Роуэна более первичным исходным материалом. |
I have removed Rowan as a reference for now and I have plans to subsitute the material from the Rowan book with more primary source material. |
Если я найду достаточно исследований, чтобы подтвердить эту информацию, я верну ее обратно. На данный момент я вставил раздел ниже этого комментария. |
If I find enough research to support the information, I'll put it back up. For now I have pasted the section below this comment. |
Я думаю, что это нужно уладить, потому что в данный момент это очень запутанно. |
I think this needs sorting out because at the moment it's very confusing. |
Однако трудно предсказать, какое течение болезни примет данный индивидуум. |
However, it is hard to predict what course the disease will take for a given individual. |
Окончательный отчет об экспедиции будет представлен сразу же после того, как он будет принят. |
The final report of the expedition will be submitted as soon after Lieut. |
Затем он генерирует ежедневный отчет по электронной почте, в котором подробно описывается, насколько хорошо работает карильон. |
It then generates a daily email report that details how well the carillon is functioning. |
Джирофт, конечно, может иметь отношение к развитию письменности, но на данный момент эта идея носит спекулятивный характер. |
Jiroft may certainly be relevant to the development of writing, but at this point, that idea is speculative. |
Однако Фу Цзы дал совершенно другой отчет о советах го Цао Цао о том, как обращаться с Лю Бэем. |
However, the Fu Zi gave a completely different account of Guo's advice to Cao Cao on how to handle Liu Bei. |
В начале 1970-х годов социолог Уильям Симс Бейнбридж изучил эту группу, составив подробный отчет о ее деятельности. |
In the early 1970s, the sociologist William Sims Bainbridge studied the group, producing an in-depth account of its activities. |
Николсон уволился из армии в 2018 году, прежде чем этот отчет был опубликован. |
Nicholson retired from the Army in 2018 before the report was published. |
весь этот отчет так полон дыр, что даже песок не задержится! |
that whole report is so full of holes it wouldn't hald sand! |
Его отчет о маршрутах включал в себя новую гравюру, переориентирующую карту Бертрама на север в верхней части. |
His account of the itineraries included a new engraving, reorienting Bertram's map to place north at the top. |
На станцию S1 от станции S2. Спасибо за хороший отчет, дорогой старина Джон. |
To station S1 from station S2. Thanks for the good report dear old man John. |
Этот отчет о несчастном случае был известен полиции на первоначальном судебном процессе,но был отброшен как не относящийся к делу. |
Arriving with the aircraft, the pair piloted a de Havilland Moth Minor—a two-seated, open-cockpit, monoplane—back to Pearce. |
Они хотят, чтобы их сторона была невинной белой шляпой, а другая сторона-абсолютным злом, и поэтому делается однобокий отчет. |
They want their side to be the white hat innocents and the other side to be total evil, and so a lopsided reporting is done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данный отчёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данный отчёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данный, отчёт . Также, к фразе «данный отчёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
