Дата этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата постановки на учет - date on
запланированная дата завершения - scheduled completion date
ключевая дата - key date
дата его выдачи - date of its issuance
дата и время рождения - date and time of birth
дата недвижимости - date property
дата отправки следующего парохода - steamer date
дата этой встречи - date of this meeting
дата, с которой - date from which
Термин школы дата - school term dates
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
Вы этого не говорите! - You don’t say so!
за этого - for this
исходя из этого убеждения - based on this belief
2 года с этого момента - 2 years from now
за созыв этого - for the convening of this
заголовок этого направления - heading that direction
все части этого - all part of this
в осуществлении этого - in the exercise of this
Вы были частью этого - you were part of it
в пределах этого интервала - within this interval
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Дата произведения неизвестна, но была предложена дата правления Тиберия из-за выдающегося положения этого императора в поэме. |
The date of the piece is unknown, but a date in the reign of Tiberius has been suggested because of that emperor's prominence in the poem. |
Ибо если эта дата относится к Ахмосу, то писец должен был быть приверженцем этого правителя. |
For if the date refers to Ahmose, then the scribe must have been an adherent of that ruler. |
Поскольку дата закрытия этого опроса не была установлена, я бы предложил, чтобы он закончился через три недели после его открытия - следовательно, завтра. |
Since no date has been set for the closure of this poll I would suggest it finished three weeks after it opened - tomorrow therefore. |
Несмотря на сообщение важных деталей, касающихся этого инцидента, дата расправы не указывается. |
Although various important details are provided, the date on which the incident occurred is not mentioned. |
Дата этого удаления не установлена, но планы на него постоянно обновляются. |
No date has been set for this removal, but plans for it are being updated continuously. |
1931 год-самая ранняя дата употребления этого термина, найденная Мерриам Вебстер. |
1931 is the earliest usage date for the term found by the Merriam Webster. |
До этого момента дата ее смерти была неизвестна. |
Until this petitioning, her death date was unknown. |
Таким образом, дата этого текста была предметом пристального изучения библейских ученых. |
Thus the date of the text, has been the subject of intense scrutiny by biblical scholars. |
Дата этого тура в Торонто послужила выпускной вечеринкой для ремастированной CD-версии Stick Figure Neighbourhood. |
This tour's Toronto date served as the release party for the remastered CD version of Stick Figure Neighbourhood. |
Точная дата этого события неизвестна, а научные оценки варьируются от 1197 до 1206 года. |
The exact date of this event is not known with scholarly estimates ranging from 1197 to 1206. |
Когда это мероприятие назначается участнику в Буффало (штат Нью-Йорк), для этого участника дата и время мероприятия будут отображаться как 15 августа, 10:00. |
When you assign the activity to the attendee in Buffalo, New York, the date and time of the activity appear to the attendee as August 15 at 10:00. |
Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года. |
The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521. |
Теоретически, сегодня не та дата, но любой день, когда группа женщин собирается на бранч, воплощает в себе дух этого праздника. |
Now, this is not technically the right date, but any time a group of women get together for brunch, we embody the spirit of the holiday. |
Вскоре после этого была объявлена дата вступления в силу новых правил-23 февраля 2007 года. |
Shortly thereafter, the effective date of the new rules was announced as February 23, 2007. |
Еще большую тревогу вызывает тот факт, что дата ее ухода из этого подкомитета варьируется от источника к источнику. |
More deeply troubling, the date given for her resignation from this subcommittee varies from source to source. |
Дата этого тура в Торонто послужила выпускной вечеринкой для ремастированной CD-версии Stick Figure Neighbourhood. |
Structural damage was inflicted among older Victorian houses, power was severed for several hours, and windows were shattered. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Мне что, этого тоже стесняться? |
Should I be embarrassed this time, too? |
Карточки, конечно же, показались тебе лёгким способом поиметь пару лишних баксов с этого идиота. |
Now, I'm sure those baseball cards looked like an easy way to make a few extra bucks off that idiot. |
После этого решающим моментом является то, как вы проявите себя на собеседовании. |
Furthermore, interview performance is a deciding factor. |
Вот наглядное представление этого. |
And here's a visual presentation of this. |
Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят! |
It doesn't matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we're going to do it because humans are worth it! |
Чтобы у них это получилось, нам уже сейчас надо обучать бангладешцев разработке программных приложений, но мы же этого не делаем. |
I mean, if they are going to do it, we need to start teaching the Bangladeshis today how to be software designers, and we are not doing it. |
После этого люди спрашивали: Как ты могла не знать? |
Afterwards people asked, How could you not know? |
The simile sent a cold shiver down his spine. |
|
The punishment for breaking the taboo was death by torture. |
|
What's the meaning of this holiday? |
|
Вместо этого он покачал головой и сосредоточился на жевании. |
He shook his head instead, and concentrated on chewing. |
Поскольку Соединенные Штаты были заселены европейцами, не удивительно, что классическая музыка и фольклорные песни были привезены ими из этого континента. |
Since the United States was settled by Europeans, it is not surprising that classical music and folk songs were brought over from that continent. |
Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции. |
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter |
Мы явились к вам потому, что нарушаются наши гражданские права и вы виновник этого. |
We came because we feel, with reason, that our rights of privacy are being violated without provocation or just cause, and that you are responsible. |
Ей полагалось сейчас складывать кубики в башню, но она не стала этого делать. |
You know she should be able to stack blocks in a tower by now, but she won't do it. |
Про маму этого не скажешь, потому что я спала на раскладушке. |
Mom didn't do so well because I was sleeping on a cot. |
Что загрязняет эти чистые воды настолько, что ты потерял самообладание из-за этого щенка? |
What's churning those waters up so much that a little cub like that can break the levee? |
Вместо этого вы имеете вполне нормальный набор даров и способностей, свойственных самому обычному человеку. |
Instead you have the normal array of knacks and lacks that any human has. |
Looks like the doctor retired a couple years after that. |
|
Если б знала, что до этого дойдёт, проложила бы везде дорожки. |
If I had known it would have all come down to this, I would have had the whole place paved. |
Он собрал все свои силы для этого последнего испытания и нетвердыми шагами направился к дому. |
He summoned up all his strength for one last trial, and bent his faltering steps towards it. |
Эта архитектурная особенность выделяет ее среди пирамид этого региона. |
This architectural feat singles it out as an exception in this region. |
В результате этого многие люди нашли убежище в незанятых общественных зданиях. |
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings. |
Они не смогли уйти из этого района из-за разрушенных дорог и продолжающихся израильских ударов. |
They were not able to flee the area because of destroyed roads and the ongoing Israeli attacks. |
А для этого потребуется не только помощь, но и политическая воля. |
That will require political will as much as assistance. |
В рамках этого процесса Сопредседатели организовали встречу между президентом Милошевичем и президентом Туджманом, которая состоялась в субботу, 17 июля 1993 года, в Женеве. |
As part of this process, the Co-Chairmen arranged for a meeting, held in Geneva on Saturday, 17 July 1993, between President Milosevic and President Tudjman. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Карев, ты похоже запустил всю жизненную систему этого ребенка. |
Karev, you may have just kick-started this baby's entire system. |
Под действие этого требования подпадает лишь очень небольшое число водителей транспортных средств с весом, не превышающим 3,5 т. |
Drivers of vehicles not exceeding 3.5 t and affected by this requirement were only a minority. |
Если Мишель Дайли не достаточно, чтобы вывести губернатора на чистую воду, то Лайтман этого добьётся. |
If Michelle daly's not enough to haunt the governor for the truth, Lightman is. |
It was like we had powers or something. |
|
Мы все должны стремиться к скорейшему, по возможности, воплощению в жизнь этого видения. |
We must all work for the earliest possible realization of that vision. |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло. |
Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. |
через год после своего исчезновения твоя мать решает навестить этого сумасшедшего, а не своего родного сына. |
In the year that your mother's disappeared, she decides to go see this nut job instead of her own son. |
Does any of this look familiar to you? |
|
But instead, now you hide from it. |
|
Но вместо этого он заявляет, что я отправил тебя запугать его. |
And instead, he's claiming that I sent you there to intimidate him. |
Составление перечня ключевых групп, относящихся к сфере этого исследования. |
To map and compile a list of the key groups which come within the scope of this study. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
В течение этого двухгодичного периода была проведена оценка 10 страновых проектов и одной региональной рамочной программы. |
Ten country projects and one regional framework were evaluated during the present biennium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата, этого . Также, к фразе «дата этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
