Дата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дата сущ ж
- date(срок)
- отчетная дата – reporting date
-
| имя существительное | |||
| date | дата, срок, свидание, время, число, период | ||
| when | время, дата | ||
| сокращение | |||
| d. | диаметр, дата, день, департамент, доза, доллар | ||
деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Дата Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
Я не совсем понимаю, почему дата перемирия используется для обозначения окончания войны? |
I am not quite sure why the armistice date is used to indicate the end of the war? |
Соответственно, этот список монархов начинается с 843 года, так как это самая ранняя дата, когда можно говорить о существовании Франции. |
Accordingly this list of monarchs begins in 843, as this is the earliest date on which France may be said to exist. |
Первоначальная дата выхода альбома, озаглавленного от страха к вечности, была назначена на 23 мая, но позднее была перенесена на 6 июня. |
Entitled From Fear to Eternity, the original release date was set at 23 May, but was later delayed to 6 June. |
Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. |
Точное место и дата его смерти неизвестны; известно лишь, что в документе, датированном 1539 годом, упоминается о его смерти. |
His exact place and date of death is unknown; all that is known is that a document dated 1539 mentions his death. |
В некоторых источниках дата рождения Лисенко указана как 1886 год. |
Some sources list Lisenko's birth date as 1886. |
For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here. |
|
При праздновании в воскресенье самая ранняя возможная дата - 3 мая, а самая поздняя-6 июня. |
When celebrated on Sunday, the earliest possible date is May 3, and the latest is June 6. |
Уэдона, режиссера первого фильма, вернули на борт в августе, и была назначена дата выхода. |
Whedon, the director of the first film, was brought back on board in August and a release date was set. |
Дата рождения: 8 июня 1975 года Место рождения: Газа - Аш-Шехайя. |
Birth date: 8 June 1975 Birthplace: Gaza - Al-Shejaia. |
Теперь Word будет пропускать все записи, у которых дата следующего техобслуживания больше или равна текущей. |
Now Word will skip any record with a Next Service date that is greater than or equal to the current date. |
Captain's log, stardate 8390. |
|
Дата, число погибших, координаты GPS, широта и долгота. |
The date, the number of dead, the GPS coordinates, lat and long. |
У тебя, Арти, на левом предплечье дата 21 ноября 1993 года, это, когда ты сдал экзамен на аудитора. |
And you, Artie, you have the date 10-21-93 on your left forearm, the exact date you passed the CPA exam. |
У кого-нибудь есть дата рождения, чтобы поставить в лидерах? |
Does anyone have a date of birth to put in the lead? |
В поле Дата окончания введите последнюю дату, когда работник может заказывать номенклатуры и услуги в данной операционной единице. |
In the Expiration field, enter the last date on which the worker can order items and services in this operating unit. |
Точная дата появления георгина в Соединенных Штатах неизвестна. |
The exact date the dahlia was introduced in the United States is uncertain. |
Первоначально транслировавшаяся в виде двух отдельных часовых эпизодов, первоначальная дата выхода в эфир в Великобритании была 5 марта 1989 года. |
Originally broadcast as two separate hour-long episodes, the original UK air date was 5 March 1989. |
О ранней жизни Яна ван Эйка известно очень мало, и ни дата, ни место его рождения не задокументированы. |
Little is known of Jan van Eyck's early life and neither the date nor place of his birth is documented. |
Объяснение, почему выбрана именно эта дата, тоже было бы неплохо. |
An explanation to why this date is chosen would be nice, too. |
В Канаде в водительских правах обычно указываются имя, домашний адрес, рост и дата рождения владельца. |
In Canada, a driver's license usually lists the name, home address, height and date of birth of the bearer. |
Послушай, никто не хотел видеть ее смерти, но если бы ты не приехала вовремя, то это моя дата смерти могла бы быть на первой полосе.. |
Look, nobody wanted to see her die, but if you hadn't come when you did, it would have been my obit on the front page. |
Предполагаемая дата релиза была объявлена как 2002 год, хотя тогда считалось, что он находится в стадии разработки. |
An estimated release date was announced as 2002, though it was then believed to have been in development hell. |
Буква Р между датой означает предварительное признание, в то время как сама дата означает полное признание. |
The p in between the date means provisional recognition while the date alone means full recognition. |
Это мобильный дата экстрактор. |
It's a mobile data extractor. |
Вместе с отчетом о заслугах цветных в революционной войне-день и дата, и интересные факты. |
Together with an Account of the Services of Colored Men in the Revolutionary War-Day and Date, and Interesting Facts. |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
Обычно на таких пропусках стоит дата, после которой они недействительны. |
Well, these passes, they have a date on them, a date when they expire. |
Третий студийный альбом Уэста, Graduation, получил широкую огласку, когда его дата выхода столкнула Уэста в конкурентной борьбе с рэпером 50 Cent Кертисом. |
West's third studio album, Graduation, garnered major publicity when its release date pitted West in a sales competition against rapper 50 Cent's Curtis. |
Введите пробел, обратную косую черту и символ @. Теперь число в этом поле будет отображаться как дата. |
Then, type space, backslash and the @ symbol to format the number as a date. |
Время и дата не изменены. |
Time/date stamp was not messed with. |
Могу ли я предположить, что дата оставлена. Большинство проектов показывают дату, и полезно через некоторое время увидеть новых участников и тех, кто неактивен. |
Can I suggest the date is left on. Most projects show the date and it's useful after a while to see the new members and those that are inactive. |
Если мы атакуем их дата-центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера, |
If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, |
Дата вашего рождения, код шкафчика, ваш номер социального страхования. |
Your birth date, combination to your locker, your social security number. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
Ростелеком усиливает позиции на рынке дата-центров и обмена трафика. |
Rostelecom boosts positions on data center and traffic exchange market. |
Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена. |
You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled. |
Когда дата и другие очевидные улики были удалены, никакие значительные результаты не указывали на наличие какой-либо предпочтительной диаграммы. |
The methodology of clinical trials was further developed by Sir Austin Bradford Hill, who had been involved in the streptomycin trials. |
Единственными вещами, которые фэны были посвящены до его выпуска, были список треков, которые были просочились против желания группы, и дата релиза. |
The only things fans were privy to prior to its release were a track list that had been leaked against the band's wishes, and a release date. |
Так что дата твоего суда не будет назначена еще 6 или 8 недель, но, даже когда это случится, тебе придется освободить целый день, потому что они не скажут тебе точное время суда. |
So your court date won't be set for six or eight weeks, and even then, you're gonna have to block off the whole day, because they don't give you a specific time. |
Есть дата и время из программы новостей и это было вчера ночью. |
There's a date and time stamp from the news report from last night. |
Дата, используемая в теге, может быть прошедшей датой, при условии, что объект тегирования контролировал имя органа на эту прошедшую дату. |
The date used in a tag may be a past date, provided the tagging entity controlled the authority name on that past date. |
23 января 2019 года была объявлена дата премьеры-9 апреля 2019 года. |
On January 23, 2019, the premiere date of April 9, 2019 was announced. |
В феврале 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма будет перенесена на 7 сентября 2018 года. |
In February 2018, it was announced that the film's release date would be pushed back to September 7, 2018. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Во всех остальных статьях указана дата, когда эта книга была впервые выпущена на DVD. |
All other articles list the date this was first released on DVD. |
The date on every bill is 1988 or earlier. |
|
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
Еженедельные дата и время выхода новых глав были такими же, как и для Тома 1. Том вышел 30 октября 2014 года. |
The weekly release date and time for new chapters were the same as for Volume 1. The Volume concluded on October 30, 2014. |
На странице Вики указан 1941 год как год брака для первой жены Фейнмана Арлин, но фактическая дата-29 июня 1942 года. |
The wiki page lists 1941 as the year of marriage for Feynman's forst wife Arline, but the actual date is June 29th 1942. |
Джохар остаётся в больнице и дата вызова в суд пока не определена. |
Meanwhile, Jahar remains hospitalized - and no date yet has been set for his arraignment. |
Говард Утей, отдиление Сиэтла, провожу допрос з Бобом Ли Суэггером в медицинском центре УКВ, дата и время означены на этой записи. |
Howard Utey, Seattle office, conducting an interview with Bob Lee Swagger in the USW Medical Center, date and time stamped on this recording. |
Конечно, дата смерти и приблизительный возраст-это пока только рабочее название шаблона, и я буду рад любым предложениям относительно других имен. |
Of course, death date and approximate age is, so far, merely a working title for the template, and I would be welcome to any suggestions for other names. |
В январе 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма была перенесена на один день до 29 марта 2018 года. |
In January 2018, it was announced the film's release date had been moved up one day to March 29, 2018. |
На экране сегодня, позже названном домашний экран, отображается текущая дата, информация о владельце, предстоящие встречи, сообщения электронной почты и задачи. |
The Today Screen, later called the Home Screen, shows the current date, owner information, upcoming appointments, e-mails, and tasks. |
Затем дата выпуска была снова перенесена с августа на февраль 2002 года из-за того, что все постпродакшн-работы приводили к задержкам. |
The release date was then pushed back again from August all the way to February 2002, due to all the post production work causing delays. |
Дата и время могут быть разделены запятой или просто написаны один за другим. |
Date and time may be separated by a comma or simply written one after the other. |
- дата назад - date back
- предполагаемая дата прибытия - intended date of arrival
- дата подписания - signing date
- дата составления списка владельцев ценных бумаг - date of the list of securities owners
- дата балансового отчёта - balance sheet date
- дата начала действия цен - price effective date
- дата представления - date of presentation
- дата получения - date of receiving
- дата снятия показаний счетчика - meter reading date
- важная дата - an important date
- замораживание дата - freeze date
- дата аварии - the date of the accident
- дата акта - date of deed
- дата баланса - balance date
- дата бар - bar date
- дата будет определена - date to be determined
- дата вакцинации - date of vaccination
- дата вступления в силу договора - the effective date of a contract
- Дата вступления в силу изменений - effective date of change
- дата вступления в силу этого - the effective date of this
- Дата выхода игры - released games
- дата добавить - add date
- дата его следующего - date of its next
- дата за представление - the date for submitting
- Дата загрузки - date of loading
- дата и время истечения пароля - password expiration date and time
- Дата и время штамповки - date and time stamping
- дата истечения срока действия лицензии - license expiration date
- дата истечения срока действия соглашения - agreement expiry date
- дата конференции - conference date
