Дать С.Б.. игла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дать С.Б.. игла - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to give sb. the needle
Translate
дать С.Б.. игла -

- дать

give

- игла [имя существительное]

имя существительное: needle, point, spine, prickle, spire, aiguille, prick, style



Ты как пить дать оставишь все на самый последний момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You certainly left it to the last minute.

Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Christians we have been since baptism imitate Christ who also dies in order to give life and to bear fruit.

Коль хочешь дать нам денег, так давай их не как друзьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you would lend this money, lend it not unto your friends.

Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable.

Дать этому миру что-то взамен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give something back to the world.

Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people?

Которые мы можем дать животному и которые попадут прямиком в очаг инфекции и уничтожат ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something we can give them that'll go right to the seat of the infection and kill it.

Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child?

Сейчас мне снова предоставлено возвышающее право дать дурной совет Тому, Кому не нужны советы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I once again have the glorious privilege of giving bad advice to him who does not need counsel.

Но потом ты вздрогнула, когда игла вошла в его руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then you winced when the needle went into his arm.

И лесбиянки смело выступили перед их баром, чтобы остановить персов, не дать войти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the lesbians boldly stood out front of their bar to stop the Persians from entering.

Отчасти он сознавал, что набросился на нее только для того, чтобы дать выход подступившей панике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A part of him knew he was lashing out at her as a sop to his own incipient panic, but the rest of him didn't much care.

Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these questions must be raised and they deserve to be answered.

Концепции деятельности по созданию потенциала необходимо было дать значительно более широкое толкование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capacity-building needed to become a much broader concept.

Мы не можем дать наркоз, пока ребенок не родится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brenda, we can't put you under until the baby's born.

Я пытался дать тебе свободу, но твое поведение стало слишком сумасбродным, чтобы этого не замечать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tried to give you your space, but your behavior has become too erratic to ignore.

Твои родители явно хотели дать понять, что ты англосакс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think your parents wanted to make it plainly understood that you are Anglo-Saxon.

Это игла для забоя скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a pithing needle, used on cattle.

Ты должен быть упорным и стойким, чтобы понять его и дать мне ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer.

Они хотят дать тебе блок новостей в прямом эфире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They want you to introduce your segment on the today show, Live.

защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial.

Но Вы должны дать нам некоторые гарантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you must cooperate and give us some guarantees.

Но местной мафии проще было дать инспектору пару сотен и билет на наше шоу, чем вкладываться в защиту от пожаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing.

Исидора натягивает поводья, но не для того, чтобы дать лошади отдохнуть, а потому, что она достигла цели своей поездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She reins up; though not to give her horse an opportunity of resting. She has halted, because of having reached the point where her excursion is to terminate.

Мы должны дать им понять, что будем жить рядом, но порознь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate.

Я могу дать вам именно такую рекомендацию, какую вы желаете, - сказал я. - В любое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can give you exactly the recommendation you want, I said, whenever you like.

Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance.

И так как финансовое общество осознает это - это может дать начало разным чрезмерным реакциям и фондовый рынок коллапсирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as the financial community recognizes this, well that might trigger some kind of overreaction and stock market collapse.

Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me.

Рвота, судороги, торчащая игла из руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convulsions. Needle sticking out of my arm.

Но не позволяй ему дать тебе стол у мусорки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't let him put you by the can.

Скажите ему, я скоро к нему приду: я готова дать обещание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell him I shall go to him soon: I am ready to promise.

Понимаете, я стараюсь дать им повод, чтоб они не зря бранились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I try to give 'em a reason, you see.

Казино Паганини пришлось закрыть из-за того, что вы отказались дать концерт и фирма обанкротилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Casino Paganini had to close, because you are not going to give a concert and the firm went broke.

Или возможно это то лучевое оружие, которым они в тебя выстрелили, чтобы не дать тебе взорваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe it's that ray gun they shot you with to keep you from exploding.

Если бы всадники повернули направо или налево, это дало бы жеребцам возможность сократить путь по диагонали; дать им это преимущество было равносильно самоубийству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To turn aside, either to the right or left, would be to give the pursuers the advantage of the diagonal; which the fugitives could no longer afford.

Камала из-за него должна была часто останавливаться, чтобы дать ему отдохнуть, чтобы покормить его или пожурить. Мальчик привык настаивать на своем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kamala often had to take a rest with him, he was accustomed to having his way against her, she had to feed him, had to comfort him, had to scold him.

Были оставлены попытки дать детям во сне понятие о длине Нила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No further attempt was made to teach children the length of the Nile in their sleep.

Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for.

Слушай, у нас с тобой не заладилось поначалу, но ты, похоже, неплохой парень, так что позволь дать совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so let me give you a tip.

Тебе только надо дать обзорную лекцию...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to give a brief lecture...

Ох, ну же, Малькольм, ты должен дать мне подсказку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, come on, Malcolm, you need to give me a hint.

Он сделает для Салли все, что возможно; он сейчас в силах дать ей приличную сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would do what he could for Sally; he could afford to give her a sufficient sum of money.

Дай угадаю.. Одна из твоих подружек собирается дать интервью желтой прессе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me guess- one of your gal pals wants to talk to page six?

Прошло много времени, я должен был дать кому-нибудь совет как удовлетворить мою маму в постели, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been a while since I've had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack, but...

Ты потратил годы, пытаясь не дать мне преуспеть, пытаясь сфабриковать грандиозный преступный сговор, тогда как всё, что я делаю - это стараюсь помочь своей общине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The years you've spent, trying to keep me from succeeding, trying to fabricate some grand criminal conspiracy when all I've done is try to help my community.

Я могла бы дать тебе бессчетное количество попыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could give you an infinite number of tries.

Что же смотреть! доктор я, что ли? совет, что ли, дать могу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is there to look at? Am I a doctor? Can I give her advice, or what?

Тебе могут дать первую Нобелевскую Премию за мацканье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

Я могу дать ей любое имя, какое она захочет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can give her any name she wants.

И потом, когда мама отказывается дать свое благословение, видишь, я не в том положении, чтобы что-то тебе обещать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then when Mamma refuses to give her consent, you see, I'm not in a position to promise you anything.

Вы можете дать нам гарантии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you provide that guarantee?

А чувствую, что способен дать что-то гораздо более значительное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel I could do something much more important.

Знаете, возможно пришло время дать одному из этих маленьких человечков, что живут внутри вас, проявить себя, чтобы он сказал вам, что делать, или помог или сделал что-то еще...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, maybe this would be a good time to get one of those little people that live inside of you to come out and tell you what to do, or help you or something.

Могу я дать тебе один маленький совет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sara, can I just give you one piece of advice?

Позвольте мне дать вам один совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me give you a piece of advice.

Я только должен убедиться, что тётя Ванесса встала на ноги и бегает, и мне ещё надо дать одно-два интервью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just have to see that Aunt Vanessa is up and running, and I have one or two press interviews I have to do.

Но он сопротивлялся, из-за чего игла процарапала его череп до того, как её вытащили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then he fought back, causing the needle to scrape along the skull before being torn out.

И потом он...игла внутри, и потом он заблевал всего меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So then he got... So the needle's in, and then he just throws up all over me.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать С.Б.. игла». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать С.Б.. игла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, С.Б.., игла . Также, к фразе «дать С.Б.. игла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information