Дать информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать введение в - give an introduction to
дать третью степень - give the third degree to
дать кому-то трудное время - give someone a hard time
дать указание - give an indication
дать шанс - give a chance
Вы можете дать мне несколько минут - can you give me a few minutes
готов дать вам - is ready to give you
дать вам то, что вы хотите - give you what you want
дать ему ад - give him hell
дать ему все ваши - give it your all
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
информатику - computer science
доступ к информации - access to the information
крохи информации - crumbs of information
контракт с допуском подрядчика к секретной информации - classified contract
закон о предоставлении точной информации о кредиторах - fair credit reporting act
меры для обеспечения наличия независимых средств массовой информации - measures to provide for independent media
аппарат для воспроизведения накопленной информации - reproducer
без какой-либо информации - without any information
решение по управлению информацией EMC SourceOne - emc sourceone information governance solution
делиться информацией с кем-либо - share your information with anyone
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Привет...Хорошо, я могу дать информацию о The Beatles, но серьезно для меня невозможно написать статью, потому что мой английский слишком плох. |
Hello...Ok i can give information on The Beatles, but seriously for me it's impossible to write article because my English is too poor. |
Sir, we're hoping you might provide information that can help us. |
|
Сэнди, почему бы нам не дать ей нужную информацию и приходите в другой раз, когда будете чувствовать себя более готовой. |
Sandy, why don't we get her information and come back another time when you're feeling more up for it. |
Альтернативные методы фрагментации пептидов в масс-спектрометре, такие как ETD или ECD, могут дать дополнительную информацию о последовательности. |
Alternative methods of peptide fragmentation in the mass spectrometer, such as ETD or ECD, may give complementary sequence information. |
Так почему бы вам не уберечься от огласки и не дать мне эту информацию сейчас? |
So why don't you save yourself the publicity and just give it to me now? |
Справиться со шпиком - дело нехитрое: надо дать ему возможность дышать, окружить его надежными товарищами и скармливать ему безвредную информацию, чтобы порадовать его хозяев. |
The thing to do with a spy is to let him breathe, encyst him with loyal comrades, and feed him harmless information to please his employers. |
Несмотря на то, что техники подозрительны, Симмонс может сообщить им свое имя, идентификационный номер и дать им личную информацию. |
Though the technicians are suspicious, Simmons is able to tell them his name, identification number, and can give them personal information. |
Устный осмотр у находящегося в сознании животного может дать лишь ограниченную информацию, а окончательный устный осмотр может быть проведен только под общим наркозом. |
Oral examination in a conscious animal can only give limited information and a definitive oral examination can only be performed under general anaesthesia. |
You could give us no end of valuable information. |
|
Тогда ей стоило дать больше информации вроде имени, времени и места. |
Then she should have given you more information: name, time, place. |
Люди, которые читают эту страницу, ищут информацию, и то, что мы не можем дать им здесь, мы должны дать им ссылки, это так просто. |
People who read this page are looking for information, and what we cant give them here we should give them links to, its that simple. |
Одним из ключевых вкладов Энглтона в Рим была его разработка книги информации с концепциями от ультра, которые можно было бы дать офицерам не ультра. |
One of Angleton's key contributions in Rome was his development of a book of information with concepts from Ultra that could be given to non-Ultra officers. |
В то время как мертвый счет может дать наилучшую доступную информацию о текущем положении с небольшим количеством математики или анализа, он подвержен значительным ошибкам аппроксимации. |
While dead reckoning can give the best available information on the present position with little math or analysis, it is subject to significant errors of approximation. |
Time to give our client a status update. |
|
Я также беспокоюсь, потому что любой может в конечном итоге дать ложную информацию. |
I am also worried because anyone can eventually give false information. |
Однако в некоторых случаях цвет знака также может дать информацию. |
However, in some cases, the colour of a sign can provide information, as well. |
Заставив меня дать ложную информацию на пресс-конференции, Марджори Тенч и администратор НАСА уже не сомневались, что я буду молчать. |
After the administrator and Marjorie Tench forced me to perjure myself in the press conference, they knew I couldn't go back on my word. |
'Ради конфиденциальности, 'полиция отказалась дать нам подробную информацию. |
For the sake of confidentiality, the police refused to divulge further details to the public. |
Растворенная нагрузка может дать ценную информацию о скорости почвообразования и других процессах химической эрозии. |
Dissolved load can provide valuable information about the rate of soil formation and other processes of chemical erosion. |
Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону. |
None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides. |
Зачем читать статью в газете, если телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? |
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? |
Фоунтрой привлёк популярных религиозных лидеров для участия в серии рекламно-информационных роликов, чтобы дать ответ на мучающие нацию сложные моральные вопросы. |
Fauntroy utilized popular religious leaders in a series of infomercials answering the nation's difficult moral questions. |
Теперь, если ты действительно будешь честной с нами, то ты должна или дать нам информацию, которая приведет нас к быстрой победе... |
Now if you are what you really say you are as a pledge of good faith to us you must either give me information that will lead to our speedy victory... |
Управление энергетической информации утверждает, что крупная сельскохозяйственная и лесная промышленность штата может дать Техасу огромное количество биомассы для использования в биотопливе. |
The Energy Information Administration states the state's large agriculture and forestry industries could give Texas an enormous amount biomass for use in biofuels. |
Я выделил жирным шрифтом те, которые имеют более 100 тысяч, чтобы дать им больше информации об их размере. |
I have bolded the ones with more than 100K, to give them more indication of their size. |
Этот твой взлом должен был дать нам доступ к конфиденциальной информации, а не создать хаос. |
This hack of yours was supposed to give us access to privileged information, not create chaos. |
По нашей программе поставок мы можем дать справку в прилагаемой информации. |
We have enclosed relevant documentation for your information. |
Оратор предложил государствам-членам дать более подробные указания секретариату в целях улучшения представления информации в плане. |
He invited member States to provide further guidance to the secretariat with a view to improving the plan's presentation. |
Мне надо дать информацию о нём - бесконечная пустая болтовня. |
I must give them publicity - all wiggling, wriggling and drooling. |
Любая информация, которую вы могли бы мне дать, будет очень признательна. |
Any information you could give me would be greatly appreciated. |
Вы правы, профессор, я просто решил дать публике кое-какую необходимую информацию -кстати, забыл сказать, “Всполох” оснащён встроенной автотормозной системой и... |
“Right you are, Professor — just giving a bit of background information — the Firebolt, incidentally, has a built-in auto-brake and —” |
Несмотря на то, что техники подозрительны, Симмонс может сообщить им свое имя, идентификационный номер и дать им личную информацию. |
Though the technicians are suspicious, Simmons is able to tell them his name, identification number, and can give them personal information. |
Этому пациенту пятый десяток, и поэтому мы можем дать ему очень точную информацию каков у него риск возникновения рака простаты. |
So this patient is in their 50s, so we can actually give them a very precise estimate of what their risk for prostate cancer is. |
Как минимум, она могла бы дать вам контактную информацию для кого-то в городе, кто часто занимается поиском прав собственности на недвижимость. |
At a minimum she could give you contact info for someone in town who frequently does title searches for real estate transfers. |
IT IS STILL OF VALUE, IT CAN GIVE INFORMATION ABOUT THE OTHER CREATURES. |
|
Компьютер, основываясь на самой последней информации, можешь ли ты дать более точную оценку роста нападавшего? |
Computer, based on the most recent data, can you give me a better estimation of the intruder's height? |
Воспрепятствование информации только придает ей большую силу, даже если метод воспрепятствования-это попытка запутать или не дать определения термину. |
Obstructing information only gives it more power, even when the method of obstruction is an attempt to confuse or undefine the term. |
Я включил веб-сайты именно для того, чтобы дать им кредиты, хотя большинство из них получили информацию от меня. |
I included the websites precisely to give them the credits, although most of them received the information from me. |
Не могли бы вы дать ему необходимую медицинскую информацию по проблеме а... э... подросткового периода. |
I'd like you to give him the necessary medical orientation on the problems of, um...uh... adolescence. |
Почему карты Викимедиа не могут быть обновлены, чтобы на самом деле дать некоторую информацию, отличную от эквивалента мухобойки на стене? |
Why can't Wikimedia maps be upgraded to actually give SOME information other than the equivalent of a flyspeck on the wall? |
Извинишься за то, что ты сделал, попросишь их дать тебе информацию, нужную нам, чтобы спасти Ичеба. |
You're going to apologize for what you did, and you're going to plead with them for the information we need to save lcheb. |
Потому что, ты знаешь, даже если отец не говорил мне, это 21 век И быстрое нажатие кнопки Гугл может дать мне ту, информацию, которая мне нужна, так что |
Because, you know, even if your dad hadn't told me, it is the 21st century and a quick click on Google can give me any information that I need, so... |
Но если вы не возражаете подождать, когда вернется агент Лисбон, уверяю, она будет очень рада дать вам полную информацию о ходе дела. |
But if you don't mind waiting here, when, uh, Agent Lisbon returns, I'm sure she'll be very happy to, uh, give you a full rundown of the case details. |
Номер заключенного это одна часть информации, которую он может дать. |
Soldiers called them reservation numbers to Yasukuni Shrine. |
Мы будем признательны за любую информацию, которую вы могли бы нам дать, и будем считать ее строго конфиденциальной. |
Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially. |
Но это было такое событие то, что он остановил концерт, что стало предметом пристального внимания средств массовой информации, и были статьи в газетах, и я должен был дать интервью на следующий день для программы Радио 4 о мобильных телефонах звонящих на концертах, и в середине этого интервью зазвонил мой собственный телефон, и это удивительно классический кусочек взаимосвязи. |
But this was such an incident, that he had actually stopped it, that it became the subject of a lot of media attention and there were paragraphs in the papers and I had to go and be interviewed the next day at home for a Radio 4 programme about mobile phones going off in concerts, and in the middle of this interview, my own phone went off and it's a wonderfully classic little bit of tape. |
I can't give you any information without her consent. |
|
Смысл был в том, чтобы дать историкам удобный способ указать, насколько близок источник той или иной информации к реальным событиям. |
The point was to give historians a handy way to indicate how close the source of a piece of information was to the actual events. |
Да, в этих статьях мы должны дать всю возможную информацию о претензиях, фактах и т. д., а также о различных позициях историографии. |
In this articles, yes, we must give all the information that we can about claims, facts, etc, and the different positions of the historiography. |
Можете ли вы помочь мне найти ресурсы или дать мне информацию? |
Can you help me to find resources or give me information? |
Если не чтение хороших книг, мы бы не получали большой объем ценной информации, необходимой для будущей жизни и работы. |
But for reading good books we wouldn’t get a great amount of valuable information, necessary for future life and work. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
Эта история составлена нами из отдельных кусочков, обрывков информации, но реальных доказательств пока нет. |
We know what happened from the bits we were able to paste together, but we still have no proof. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Каждый ребенок имеет право на личное имя, регистрацию в журнале учета рождений, право на получение информации о своем происхождении и право сохранять свою собственную идентичность. |
Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births, the right to learn about its ancestry, and the right to preserve his own identity. |
Для получения более подробной информации о размерах свопов и комиссий, пожалуйста, нажмите здесь. |
For additional information regarding swaps and commissions, please click here. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Вы можете посмотреть, совпадает ли это с информацией о моих родителях? |
Could you see if it matches up with my parents' details? |
Для каждой темы были даны поля, которые должны были быть заполнены информацией из текста. |
For each topic fields were given, which had to be filled with information from the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, информацию . Также, к фразе «дать информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
