Дать международное признание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать в - give in to
дать миру - give the world
дать свисток - blow the whistle
безусловно, дать - surely give
был в состоянии дать вам - was able to give you
дать быстрый - give a quick
дать вам надежду - give you hope
дать вам то, что вы - give you what you
дать ему деньги - give him the money
дать им некоторые - to give them some
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
международная конфедерация - international confederation
международная организация работодателей - international organisation of employers
вторая международная конференция - second international conference
Международная конференция евро-азиатского - international euro-asian conference
Международная конференция по оказанию помощи беженцам - international conference on assistance to refugees
международная схема - international scheme
Международная ассоциация парков развлечений - international association of amusement parks
международная гражданская оборона - international civil defence
международная группа - an international group
международная политика в области мобильности - international mobility policy
Синонимы к международное: международный, межнациональный
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
основание для признания недействительности - ground of nullity
достигнуто международное признание - achieved international recognition
есть общее признание - there is general acceptance
конституционное признание коренных народов - the constitutional recognition of indigenous peoples
личное признание - personal recognition
она получила широкое признание - it was widely recognized
признание женщин - recognition of women
признания, полученные с помощью - confessions obtained through
признание примата - recognition of the primacy
стимулы и признание - incentives and recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Одновременно Россия потеряла практически весь свой Тихоокеанский и Балтийский флоты, а также большое международное признание. |
Concurrently, Russia lost virtually its entire Pacific and Baltic fleets, and also much international esteem. |
Некоторые иранские фильмы, получившие международное признание, запрещены в самом Иране. |
Some Iranian films that have been internationally acclaimed are banned in Iran itself. |
Нью-орлеанский фанк, как его называли, получил международное признание в основном потому, что ритм-секция Джеймса Брауна использовала его с большим эффектом. |
New Orleans funk, as it was called, gained international acclaim largely because James Brown's rhythm section used it to great effect. |
Она получила международное признание за создание в высшей степени оригинальных и заставляющих задуматься политических перформансов. |
She has received international recognition for creating highly original and thought provoking political performance works. |
Он проводится каждые четыре года, в течение трех недель в июле-августе, и имеет международное признание как один из крупнейших в мире фортепианных конкурсов. |
It is held every four years, over a three-week period in July–August, and is internationally recognised as one of the world's great piano competitions. |
Она получила международное признание как самая большая в мире маска. |
It has gained international recognition as the world's largest mask. |
С тех пор он выступает в нескольких странах по всему миру, получая международное признание. |
Since then he has been performing in several countries throughout the world earning international recognition. |
Нарушение безопасности АТЭС привлекло международное внимание и признание. |
The APEC security breach captured international attention and acclaim. |
Методика ffrr получила международное признание и стала считаться стандартом. |
The ffrr technique became internationally accepted and considered a standard. |
Кайзер получил международное признание за свою новаторскую работу по созданию лазеров с ультракороткими импульсами, которые находят широкое применение в биофизическом и химическом оборудовании. |
Kaiser is internationally recognized for his pioneering work on lasers with ultra-short pulses which find many applications in biophysical and chemical equipment. |
огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
Одним из примеров является признание Европейским Союзом австралийских и новозеландских знаков на основе международного договора. |
One example is the European Union recognition of Australia and New Zealand marks based on an International treaty. |
Только после выхода своего третьего альбома, Maths + English 2007 года, Dizzee Rascal получил международное признание. |
It was not until the release of his third album, 2007's Maths + English, that Dizzee Rascal experienced international acclaim. |
Стремление принадлежать-документальный фильм о евреях Абаюдайя в Уганде и их борьбе за признание международным еврейским сообществом. |
Yearning to Belong is a documentary about the Abayudaya Jews in Uganda and their struggle to be recognized by the international Jewish community. |
Китайская литература продолжает иметь международную репутацию, а серия Лю Цисинь Сан-ти получает международное признание. |
Chinese literature continues to have an international reputation with Liu Cixin's San Ti series receiving international acclaim. |
Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри: огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
True, it had tremendous trumps in its hand: its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
Я имею в виду не международное признание, а внутреннее. |
I don't mean international recognition, but domestically. |
Доминирование технологического сектора в районе залива получило международное признание и продолжает привлекать новые предприятия и молодых предпринимателей со всего мира. |
The tech sector's dominance in the Bay Area is internationally recognized and continues to attract new businesses and young entrepreneurs from all over the globe. |
Армас Линдгрен и Элиэль Сааринен получили международное признание за свой дизайн павильона Финляндии. |
Armas Lindgren and Eliel Saarinen won international recognition for their design of the pavilion of Finland. |
Миллс получил международное признание за свою работу как диджея, так и продюсера. |
Mills has received international recognition for his work both as a DJ and producer. |
Многие финские метал-группы получили международное признание. |
Many Finnish metal bands have gained international recognition. |
В этих областях ФМИ получила международное признание как центр передового опыта в области инновационных биомедицинских исследований. |
In these fields the FMI has gained international recognition as a center of excellence in innovative biomedical research. |
Международное право не содержит запрета на провозглашение независимости, и признание той или иной страны является политическим вопросом. |
International law contains no prohibition on declarations of independence, and the recognition of a country is a political issue. |
Группа получала международное признание за свои живые выступления, поскольку они набирали популярность по всему миру. |
The band were getting international acclaim for their live performances as they gained popularity around the world. |
Группа получила международное признание и была номинирована на премию Грэмми за Лучший новый артист. |
The band garnered international acclaim and was nominated for a Grammy Award for Best New Artist. |
Бургхельцли был известной психиатрической клиникой в Цюрихе, и исследования Юнга уже принесли ему международное признание. |
Burghölzli was a renowned psychiatric clinic in Zurich and Jung's research had already gained him international recognition. |
Музей был открыт для широкой публики в 1953 году и получил национальное и международное признание как родина самой большой в мире коллекции народного искусства. |
The museum opened to the public in 1953 and has gained national and international recognition as home to the world's largest collection of folk art. |
В 1970-е годы Ричард Гамильтон пользовался международным признанием, организовав ряд крупных выставок своих работ. |
During the 1970s, Richard Hamilton enjoyed international acclaim with a number of major exhibitions being organised of his work. |
Пейс получил международное признание, когда его симфоническая поэма Jubilamus была исполнена симфоническим оркестром Киото во время выставки Expo ' 70 в Японии. |
Pace achieved international recognition when his symphonic poem Jubilamus was played by the Kyoto Symphonic Orchestra during Expo '70 in Japan. |
Среди лучших финских архитекторов XX века, получивших международное признание,-Элиэль Сааринен и его сын Ээро Сааринен. |
Among the top twentieth-century Finnish architects to gain international recognition are Eliel Saarinen and his son Eero Saarinen. |
Однако только Мальвазийское вино с Лансароте получило международное признание. |
However, only Malvasia wine from Lanzarote has gained international recognition. |
Его политика нейтралитета получила международное признание на Венском конгрессе в 1815 году. |
Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815. |
Это принесло ей международное признание и признание. |
This brought her international recognition and acclaim. |
С появлением Principia Ньютон получил международное признание. |
With the Principia, Newton became internationally recognised. |
Одним из первых выпускников, который впоследствии заслужил международное признание, был будущий тренер Барселоны Пеп Гвардиола. |
One of the first graduates, who would later earn international acclaim, was future Barcelona coach Pep Guardiola. |
The CPDS attributed this recognition to international pressure. |
|
Neon Genesis Evangelion получил признание критиков как внутри страны, так и на международном уровне во время своего первого вещания и в течение десятилетий после его выпуска. |
Neon Genesis Evangelion received critical acclaim both domestically and internationally during its initial broadcast and in the decades since its release. |
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание. |
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. |
CSPC также стремится получить международное признание благодаря своей постоянной работе по аккредитации ISO. |
CSPC also embarks to be internationally recognized through its on-going endeavor for ISO accreditation. |
Одним из них было официальное признание Соединенными Штатами и Соединенным Королевством того, что нормальные, рациональные методы международной коммуникации и торговли потерпели неудачу. |
One of them was an official admission by both the United States and United Kingdom that normal, rational methods of international communication and commerce had failed. |
Норвежское кино получило международное признание. |
The Norwegian cinema has received international recognition. |
Проект был создан и возглавляется Махабиром Пуном, который получил международное признание, в том числе премию Magsaysay за свою работу в этой области. |
The project was created and is led by Mahabir Pun, who received international recognition including the Magsaysay Award for his work in this field. |
В 1949 году победившая в конкурсе работа Танге по проектированию Мемориального музея мира в Хиросиме принесла ему международное признание. |
In 1949, Tange's winning competition entry to design the Hiroshima Peace Memorial Museum gave him international acclaim. |
Наряду с Техасом Гавайи получили официальное международное дипломатическое признание как нация. |
Along with Texas, Hawaiʻi had formal, international diplomatic recognition as a nation. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
В 2008 году трио широко исполнило мультимедийную композицию греко-канадского композитора Кристоса Хациса Константинополь, получившую международное признание критиков. |
In 2008, the Trio performed extensively the Greek-Canadian composer Christos Hatzis's multi-media composition Constantinople to international critical acclaim. |
Проект опреснения воды в Аделаиде получил международное признание со стороны профессиональных организаций, отраслевых органов и независимых судей. |
The Adelaide Desalination Project has been internationally recognised by professional organisations, industry bodies and independent judges. |
Это, несомненно, является заслуженным признанием Вашего личного богатого опыта, а также роли Финляндии в международных делах. |
It is without doubt a fitting recognition of your rich personal experience as well as Finland's role in world affairs. |
Я очень счастлив объявить, что только три недели тому назад мы получили наше первое международное признание - Приз CES за Новаторство за 2009. |
And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. |
And gain some recognition into the bargain. |
|
Я дал ей признание и подтверждение. |
I gave her recognition and affirmation. |
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Perhaps your mother will confess more readily. |
|
Google Photos получила признание критиков после ее отделения от Google+ в 2015 году. |
Google Photos received critical acclaim after its decoupling from Google+ in 2015. |
По общему признанию, в последнем разговоре, который я имел на эту тему, женщина, говорящая на родном диалекте, высказала мнение, что такое употребление является уничижительным. |
Admitedly in the last conversation I had on the subject, a female native dialect speaker expressed the opinion that such usage was derogotary. |
В 2016 году Международная служба по правам человека опубликовала типовой Национальный закон о признании и защите правозащитников. |
In 2016, the International Service for Human Rights published the 'Model National Law on the Recognition and Protection of Human Rights Defenders'. |
По общему признанию, йодид калия доступен без рецепта, а ламинария широко доступна для покупки; так что риск, вероятно, невелик. |
Admittedly potassium iodide is available over the counter, and kelp is widely available for purchase; so, the risk is probably low. |
Сострадание проявляется в каждой из этих обязанностей, поскольку оно непосредственно связано с признанием и лечением страданий. |
Compassion is seen in each of those duties because of its direct relation to the recognition and treatment of suffering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать международное признание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать международное признание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, международное, признание . Также, к фразе «дать международное признание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.